What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
-
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.
I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.
In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.
For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).
My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
-
Hi Jason!
Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.
One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).
Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.
-
It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Sitemap links
Hi, I´m running a sitemap using pro-sitemaps and I find several pages that shouldn´t be listed. How do I find how are these pages being generated? Can´t find the links the robot is following to get to those pages..
Technical SEO | | ceci27100 -
524 links from a site unknown to me - contact then disavow?
Hi there, Google Webmaster Tools 'Who links the most' informs me there are 534 links from a site called econintersect.com linking to my site and 102 links from similar pages.com. I have never requested these links and am keen to know if they are harming my site due to poor link quality? Simon
Technical SEO | | simmo2350 -
Then why my site is not ranking
My website's DA and PAs are good compare with my competitors. Then why my site is not ranking.
Technical SEO | | Somanathan0 -
Site Navigation
Hello, I have some questions about best practices with site navigation & internal linking. I'm currently assisting aplossoftware.com with its navigation. The site has about 200 pages total. They currently have a very sparse header with a lot of links in the footer. The three most important keywords they want to rank for are nonprofit accounting software, church accounting software and file 990 online. 1. What are your thoughts about including a drop down menu in the header for the different products? (they have 3 main products). This would allow us to include a few more links in the header and give more real estate to include full keywords in anchor text. 2. They have a good blog with content that gets regularly updated. Currently it's linked in the footer and gets a tiny amount of visits. What are your thoughts about including it as a link in the header instead? 3. What are best practices with using (or not using) no follow with site navigation and footer links? How about with links to social media pages like Facebook/Twitter? Any other thoughts/ideas about the site navigation for this site (www.aplossoftware.com) would be much appreciated. Thanks!
Technical SEO | | stageagent0 -
My seo company has a footer link that links to my site by keyword will this effect my rankings
My old SEo company has a footer link by keyword to my site so it acts like a site wide link will this effect my rankings. My site was in the top 5 for many keywords now page 2 and 3 so I am trying to see what has effected it as we havent changed what we do
Technical SEO | | Casefun0 -
Anchor Text the best way to use it
Hi i am wanting to gain links to my site and make the links relevant and have seen many sites that do not have the keyword on their site and have been told as well as having the keywords in the image that they will also have anchor text from other sites. Can anyone please tell me the important of anchor text and how i should use it. Is it wise to build anchort text links within your own site and what other sites should you be looking for. I have used a few article sites to gain anchor text links but most of these are no follow which does not help me. any advice would be great
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Decreasing the size of a site to increase SEO value of remaining pages?
My website has thousands of pages and I have so many keywords on the bottom of page 1 and on page 2 of SERPs. I am considering making the site smaller to lessen the dilution of the overall domain authority and in theory the remainder pages should get pushed up in rank. Do you feel this theory is flawed? Is it better to 301 or remove the pages if they don't have backlinks directly to the internal page? These are pages I would re-enable down the road once overall domain authority is increased. thanks, David couponcactus.com
Technical SEO | | CouponCactus0 -
Anchor text diversity
I understand that getting links to a site all with the same anchor text is probably not a good thing, but what is a good ratio of anchor text diversity? should about 60% of the links pointing to a page that i am trying to rank be the keyword i am trying to rank for? or is it more like 20%?
Technical SEO | | seobutler0