Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How defined does the anchor text need to be for a domain url?
Ok, I'm looking to clean up my domain with irrelevant Anchor text linking to specific URL's. Whether, it's my root domain or a particular product URL. I'm finding a wide variety of terms (anchor text) pointing to my homepage, category and finally my product pages. Example, the Anchor text "Paragon Print Systems" is pointing to my homepage "barcodefactory.com" does this hurt my homepage enough to either have the link/anchor text removed from linking to my homepage? thanks much!, Warren
On-Page Optimization | | Warren.W0 -
Redirect www.domain to domain
How do I redirect www.entrepreneurhandbook.co.uk to entrepreneurhandbook.co.uk The latter is an existing site. Thanks James
On-Page Optimization | | entrepreneurhandbook1 -
Is it possible to add language tag on a single foreign language page?
I have some pages are written in foreign language, is it possible to just add the language tag on this single page to enable it to target specific audience? eg, if I have a page written in German, how do I add the language tag to help it get a better rank in google.de? Thank you Mozzers
On-Page Optimization | | JonnyGreenwood0 -
Should sub domain blog have www or non www
My main site has htaccess rewrite condition to force www. I just added a blog on sub domain and have it www.blog.domain.com Is this setup correctly or should it be http://blog.domain.com or does it make a difference? A colleague just pointed that out and said it should be non www for blog or any sub domains. Thanks for any clarification.
On-Page Optimization | | anthonytjm0 -
Duplicate biographies across several domains?
Hey Gang, We've built a niche specific, manually edited legal community that is full of unique content. (While it's ultimately a directory, and that is often viewed as a bad word in these times, ours is a curated source that doesn't allow anyone and everyone to join.) We feel comfortable that it passes the sniff test post-panda/penguin, etc., and its doing rather well to date. The question we have is do we really need to create unique biographies for each of our legal members? Some of our competitors simply use the same bio information that the lawyer has on their own website and copies that to their site. The competitors I'm talking about are LARGE, well-respected, extremely successful folks, like FindLaw. Here's an example: Lawyer's website bio FindLaw website bio Both rank, etc., and the FindLaw code doesn't place any restrictions on their content regarding the bio., and it's an obvious exact match. I get that duplicate content is primarily a concern among one's own URL and the pages across a specific domain, using rel-canonical, etc., but what about two different domains that need to supply factual information that can't be altered? Is it anything we should worry ourselves with? Any tags we should insert in our code with regard to the bios? Thanks!!! Wayne
On-Page Optimization | | Wayne760 -
The crawl diagnosis indicated that my domain www.mydomain.com is duplicate with www.mydomain.com/index.php. How can I correct this issue?
How can I fix this issue when crawl diagnosis indicated that my www.mydomain.com is duplicate with www.mydomain.com/index.php? That suppose to be the same page and not duplicate, right?
On-Page Optimization | | jsevilla0 -
Appropriate SEO strategies for a website's own SERPs?
Hello all, What are good on-page SEO practices for the search result pages on our own sites? For instance, what page titles do you use? Do you include page numbers? Meta-descriptions? Headers? Keyword utilization? This is a consideration for us as we link to some popular search results on our sites. Thanks!
On-Page Optimization | | DanSerpico0 -
Is there a SEO penalty for multi links on same page going to same destination page?
Hi, Just a quick note. I hope you are able to assist. To cut a long story short, on the page below http://www.bookbluemountains.com.au/ -> Features Specials & Packages (middle column) we have 3 links per special going to the same page.
On-Page Optimization | | daveupton
1. Header is linked
2. Click on image link - currently with a no follow
3. 'More info' under the description paragraph is linked too - currently with a no follow Two arguments are as follows:
1. The reason we do not follow all 3 links is to reduce too many links which may appear spammy to Google. 2. Counter argument:
The point above has some validity, However, using no follow is basically telling the search engines that the webmaster “does not trust or doesn’t take responsibility” for what is behind the link, something you don’t want to do within your own website. There is no penalty as such for having too many links, the search engines will generally not worry after a certain number.. nothing that would concern this business though. I would suggest changing the no follow links a.s.a.p. Could you please advise thoughts. Many thanks Dave Upton [long signature removed by staff]0