There is really no set % of anchor text and links that will get you penalized. Everything is speculation and best practice.
Everything is up to the webmaster and usually they know which links are bad. It is best to be honest.
As for checking bad links, they are usually the ones with low domain authority and page authority. You should extract your backlink report from OSE and weed through the low quality links(low DA/PA).
Good luck!