Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Taxonomy question - best approach for site structure
Hi all, I'm working on a dentist's website and want some advice on the best way to lay out the navigation. I would like to know which structure will help the site work naturally. I feel the second example would be better as it would focus the 'power' around the type of treatment and get that to rank better. .com/assessment/whitening
Intermediate & Advanced SEO | | Bee159
.com/assessment/straightening
.com/treatment/whitening
.com/treatment/straightening or .com/whitening/assessment
.com/straightening/assessment
.com/whitening/treatment
.com/straightening/treatment Please advise, thanks.0 -
Building a product clients will integrate into their sites: What is the best way to utilize my clients' unique domain names?
I'm designing a hosted product my clients will integrate into their websites, their end users would access it via my clients' customer-facing websites. It is a product my clients pay for which provides a service to their end users, who would have to login to my product via a link provided by my clients. Most clients would choose to incorporate this link prominently on their home page and site nav.
Intermediate & Advanced SEO | | emzeegee
All clients will be in the same vertical market, so their sites will be keyword rich and related to my site.
Many may even be .org and ,edus The way I see it, there are three main ways I could set this up within the product.
I want to know which is most beneficial, or if I'm missing anything. 1: They set up a subdomain at their domain that serves content from my domain product.theirdomain.com would render content from mydomain.com's database.
product.theirdomain.com could have footer and/or other no-follow links to mydomain.com with target keywords The risk I see here is having hundreds of sites with the same target keyword linking back to my domain.
This may be the worst option, as I'm not sure about if the nofollow will help, because I know Google considers this kind of link to be a link scheme: https://support.google.com/webmasters/answer/66356?hl=en 2: They link to a subdomain on mydomain.com from their nav/site
Their nav would include an actual link to product.mydomain.com/theircompanyname
Each client would have a different "theircompanyname" link.
They would decide and/or create their link method (graphic, presence of alt tag, text, what text, etc).
I would have no control aside from requiring them to link to that url on my server. 3: They link to a subdirectory on mydomain.com from their nav/site
Their nav would include an actual link to mydomain.com/product/theircompanyname
Each client would have a different "theircompanyname" link.
They would decide and/or create their link method (graphic, presence of alt tag, text, what text, etc).
I would have no control aside from requiring them to link to that url on my server. In all scenarios, my marketing content would be set up around mydomain.com both as static content and a blog directory, all with SEO attractive url slugs. I'm leaning towards option 3, but would like input!0 -
Best practices for structuring an ecommerce site
I'm revamping my wife's ecommerce site. It is currently a very low traffic website that is not indexed very well in Google. So, my plan is to restructure it based upon the best practices that helps me avoid duplicate content penalties, and easier to index strategies. The store has about 7 types of products. Each product has approximately 30 different size variations that are sometimes specifically searched for. For example: 20x10x1 air filters, 20x10x2 air filters, 20x10x1 allergy reducing air filters, etc So, is it best for me to create 7 different products with 30 different size variations (size selector at the product level that changes the price) or is it better to create 210 different product pages, one for each style/size?
Intermediate & Advanced SEO | | pherbio0 -
Best way to set up anchor text on parked pages?
Our company is no longer offering a series of products, much to the disappointment of our SEO team since we've spent a long time building up the pages and getting them ranked organically. The pages all have decent page rank and in some cases rank #1 for the primary keyword. We have a sister company that we acquired a year ago and they still offer these products on their website. They are a completely separate company with their own website which existed long before we acquired them and we have nothing to do with their website. Our team has proposed that rather than take down the URLs on our site for the products we no longer offer, to put a message saying something like "sorry we don't offer this anymore but you may be interested in this.." and then link to our sister company with anchor text so that they can get some benefit from our SEO efforts if we can't. The question/issue is how should we do that since there will be a lot of pages from the same domain, about 20 pages, all linking to a few pages on a different domain. Should the anchor text be varied unbranded or branded? On the one hand I think if we change up the anchor text used to link to another page many times from a single domain that looks strange and transparent to google. On the other hand unbranded text would be the better descriptor for users since we are deep linking to the product not the homepage of the other site.
Intermediate & Advanced SEO | | edu-SEO0 -
What is the best way to rank well in two countries simultaneously with only one CCTLD
I have a .co.nz website and would like to rank on .com.au without setting up a new country specific website for .com.au. What is the best way to do this ?
Intermediate & Advanced SEO | | SteveK640 -
Best way to re-order page elements based on search engine users
Both versions of the page has essentially same content, but in different order. One is for users coming from Google (and google bot) and other is for everybody else. Questions: Is it cloaking? what will be the best way to re-order elements on the page: totally different style sheets for each version, or calling in different divs in a same style sheet? Is there any better way to re-order elements based on search engine? Let me make it clear again: the content is same for everyone, just in different order for visitors coming from Google and everybody else. Don't ask me the reason behind it (executive orders!!)
Intermediate & Advanced SEO | | StickyRiceSEO0 -
Best way to improve page rank
I notice many small business sites seems to have a page rank of 3,4, or 5 which don't appear to be doing a great deal of SEO on their websites. i.e these are very basic sites with a little static content that rarely changes, no blogs or particular links. Does having a high page rank still mean your will achieve better search engine positions? whats the best way to improve page rank for small business sites? thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Bristolweb0 -
Best way to consolidate link juice
I've got a conundrum I would appreciate your thoughts on. I have a main container page listing a group of products, linking out to individual product pages. The problem I have is the all the product pages target exactly the same keywords as the main product page listing all the products. Initially all my product pages were ranking much higher then the container page, as there was little individual text on the container page, and it was being hit with a duplicate content penality I believe. To get round this, on the container page, I have incorporated a chunk of text from each product listed on the page. However, that now means "most" of the content on an individual product page is also now on the container page - therefore I am worried that i will get a duplicate content penality on the product pages, as the same content (or most of it) is on the container page. Effectively I want to consolidate the link juice of the product pages back to the container page, but i am not sure how best to do this. Would it be wise to rel=canonical all the product pages back to the container page? Rel=nofollow all the links to the product pages? - or possibly some other method? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | James770