Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Wrong target content in the SERP regarding language
Hi Guys! I'm currently under an SEO issue and need some advices about it. My problem is that, Google doesn't show the good pages in the SERPs regarding the languages. In fact, I translated some content in Italian, German, French etc ... When someone use the branding name of the project to find it by google, if this guy is French, German, or something else, Google shows the English version in the results. I of course would like google showing the German version for a German guy in the SERP ... I already made properly my hreflang tags. Some tips to fix it? Thanks a lot in advance! And hope everybody had a merry christmas!
Intermediate & Advanced SEO | | SEOBubble0 -
Brightcove SEO Best Practices?
My company has decided to go with Brightcove as a video platform so we can better monetize all of the video content we create and better customize the experience as well. We have a pretty decent YouTube presence, and I won't let them stop using that because it would totally alienate us from part of our audience. So I was hoping someone could help me with the following: Are we able to keep videos hosted on YouTube as well as Brightcove without any risk of duplicate content? If we use the Brightcove player to embed videos in our on-site content, are we hindering potential organic search visibility? On the embeds, it's looking like it's using an iframe in our content (https://www.leafly.com/news/cannabis-101/sativa-indica-and-hybrid-whats-the-difference-between-cannabis-ty) - We're using a Brightcove WP plugin for the embed, but I was wondering if anyone had suggestions on a better way to implement/if this is even an issue at all. Are there any other general best practices/insights anyone has working with this platform? I found this article on their site, but I was wondering if there was anything else I should consider. Thank you in advance for any insights/answers!
Intermediate & Advanced SEO | | davidkaralisjr0 -
Is there a way to increase domain authority?
Dear all, when I see moz analytics for my blog irctcloginindia.co.in, it is legging behind only in terms of diomain authority when compared to my competitors. Because of which it is ranking low. Is there any short cut or fast method using which I can increase the authority for my domain.
Intermediate & Advanced SEO | | irctclogin0 -
How to deal with number swaps for organic results?
Hi mozzers, We used to have a proxy URL for our paid search campaigns and we just transferred all of that into the main domain(that ranks organically). Since we were using phone numbers swapping for paid search, I am afraid that it will harm our organic local results as I am seeing phone number swapping. Can the bots distinguish a swap number and a real phone number or will it impact our local SEO results( because of an inconsistent phone number)? Thanks for letting me know!
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0 -
Best Keyword Taxonomy Discussion
Sorry to bring this up again but I think the title was very misleading resulting in helpful members ignoring the question/thread completely. Also, I believe this should be in the discussion section, but please correct me if I'm wrong? Hi All, This is my first post and hopefully a question that could help others in similar positions as I haven't been able to find a concrete answer on this anywhere. Say we are trying to rank for the keyword "security testing tools". Product name is "Sectest" and its a security testing tool. *We currently have an "SEO" section that is purely good content and the idea with this is to be able to rank for "security testing tools" talking about what to expect and look for in such tools and relevant content - Linking to our product page at the end of it. structure is brand.com/security-testing/tools and that would have a link to brank.com/products/sectest Obviously product pages would get their meta tags and content re-written so we don't compete for the same keywords. Is this approach optimal? or would google want us to link directly to the product page instead of "information" about security testing tools? Nobody in our sector is taking this approach and we have already started it, but I am starting to wonder if I am getting into big trouble further down the line. Thanks and best regards, 2 Responses<a class="image-button add-response-button"> </a><a name="post-131828"></a> | JorgeGarciaAspirant | about 22 hours ago |JorgeGarcia Just to make it clearer. Our competitors seem to be using "security testing tools" directly in their product pages. We would like to use "security testing tools" for a page with content on it and an introduction to our product and then link to our product page. | <a name="post-131872"></a> | SEO5Journeymen | SEO5Director - Marketing at SEO 5 Consulting Hi Jorge, How are your competitors ranking for their approach by using security testing tools directly. If they are doing well then i would adopt the same strategy and try to beat them with quality backlinks and good on site optimization. SEO is not the only thing you have to worry about , you also should keep conversion rates in mind. By first taking the visitors to a security tools page and then your product page you are increasing your conversion funnel and this might impact your conversion rates. At the end of the day , it's all about sales/revenue/leads/ROI so you dont want to do anything to jeopardize your conversions. That one extra step that the visitor has to take might result in fewer conversions. <a class="image-button add-response-button"> </a> | <a name="post-131946"></a> | JorgeGarcia |
Intermediate & Advanced SEO | | JorgeGarcia
JorgeGarcia Hi there, Although I do understand your reasoning, we have the resources and people quantity to focus on all things at once being a big a company. So at the present moment it wouldn't be a matter of prioritizing work - but rather - delivering the best future-proof strategy. I don't mind doing the same as our competitors, but sometimes stepping out of the sheep line is good. You do make a great and very valid point addressing that this is an extra step for the visitor and could lead to fewer conversions. This is holding me back a little bit. But, if properly implemented, wouldn't a content focused site rank way better than a product page would? I guess the real question is if prospects would really find value in the information about "security testing tools" or they would rather just get the product page instead. But just looking from Google eyes, what do you think of this approach? _After re-reading my post I realize I might sound as if all I want is you to agree with me and justify my approach, I don't really. I would really value any honest thoughts and reasoning 🙂 _ |0 -
Best way to re-order page elements based on search engine users
Both versions of the page has essentially same content, but in different order. One is for users coming from Google (and google bot) and other is for everybody else. Questions: Is it cloaking? what will be the best way to re-order elements on the page: totally different style sheets for each version, or calling in different divs in a same style sheet? Is there any better way to re-order elements based on search engine? Let me make it clear again: the content is same for everyone, just in different order for visitors coming from Google and everybody else. Don't ask me the reason behind it (executive orders!!)
Intermediate & Advanced SEO | | StickyRiceSEO0 -
Small buisiness multiple cities
Say i have a website for a small business...but that business is expanding into neighboring areas. I still want to have it SEO optimized for keywords in the neighboring towns but I do not want to have to redo the whole website. Is there a way to do this without having google penalyze me for having duplicate content? I mean i know i can create a landing page www.mysite/newtown but whos to say the reader wont click the logo and go to the home page and gets navigated to www.mysite.com and get confused because its not the same info or its talking about the original town the business started. I hope this makes sense...thanks for the help! I see that craigslist uses the city.craigslist.com so im wondering if this is the answer??
Intermediate & Advanced SEO | | dcstover10 -
Multiple Domain names pointing at one website
Hello, A collegue has asked if we can buy multiple domain names which contain keywords and point them at our website. Is this good practise or will it be seen as spam? Will these domains actually get ranked? I'm sure I'm not the first person to raise this but can't seem to find any questions and answers about this. Thanks Mark
Intermediate & Advanced SEO | | markc-1971830