Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
Hey everyone, Has anyone here worked with SEO + website translations? When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google? Should we send all pages on all the different locales on the sitemap? Looking forward to hearing from you! Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | allanformigoni0 -
Best way to start a fresh site from a penalized one
Dear all, I was dealing with a penalized domain (Penguin, Panda), hundred of spamy links (Disavoved with no success), tiny content resolved in part and so on .... I think the best way is to start a new fresh domain but we want to use some of the well written content from the old (penalized site). To do this task I will mark as NOINDEX the source (penalized) page and move this content to the new fresh domain. Question: do you think this is a non-dangerous aprouch or do you know other strategy? I'll appreciate your point of view Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | SharewarePros0 -
Where to learn how best to promote content?
So now I created some really good content (with help of Egol and Peter here on moz.com) and now I need to promote it. To get it in front of authoritative sites so they hopefully will write about and link to it. I erroneously figured it would be fairly easy. I contacted two writers of a high level industry blog/magazine that previously had mentioned us in press, sent them an email with an invitation to check it out and please let me know what they thought. NO response. They probably get deluged. Anyway, I can't afford to pay a marketing company to promote it. Where can I learn how to best do this myself? The content isn't going to help anyone if no one sees it.... Thanks for any leads! Ron
Intermediate & Advanced SEO | | yatesandcojewelers1 -
Best internal linking structure?
We are considering implementing a site-wide contextual linking structure. Does anyone have some good guidelines / blog posts on this topic? Our site is quite (over 1 million pages), so the contextual linking would be automated, but we need to define a set of rules. Basically, if we have a great page on 'healthy recipes,' should we make every instance of the word 'healthy recipes' link back to that page, or should we limit it to a certain number of pages?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
How do I optimise my products for best results?
Hi We have a number of products we want to optimise for example. Barbeque Boss Double Oven Glove, Black When performing keyword research, there are a number of generic terms such as, black oven gloves, barbeque boss and so on. Now i can write the page and optimise for these keyword phrases but I am not sure this is the right way about going for it, particularly if i have several products in the range that are "black oven gloves" or " double oven gloves" How so i best structure my meta tags, meta description and descriptions? Should i just use the product title and optimise around this in the hope Google displays our page in any search queries containing words in this product title? Any advice would be appreciated. Thanks Craig
Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus0 -
Best way to re-order page elements based on search engine users
Both versions of the page has essentially same content, but in different order. One is for users coming from Google (and google bot) and other is for everybody else. Questions: Is it cloaking? what will be the best way to re-order elements on the page: totally different style sheets for each version, or calling in different divs in a same style sheet? Is there any better way to re-order elements based on search engine? Let me make it clear again: the content is same for everyone, just in different order for visitors coming from Google and everybody else. Don't ask me the reason behind it (executive orders!!)
Intermediate & Advanced SEO | | StickyRiceSEO0 -
I currently have a client that has multiple domains for multiple brands that share the same IP Address. Will link juice be passed along to the different sites when they link to one another or will it simply be considered internal linking?
I have 7 brands that are owned by the same company, each with their own domain. The brands work together to form products that are then sold to the consumer although there is not a e-commerce aspect to any of the sites. I am looking to create a modified link wheel between the sites, but didn't know if my efforts would pay off due to the same IP Address for all the sites. Any insight on this would be greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | HughesDigital0 -
Best multi-language site strategy?
When reading about multi-language site structure, general knowledge says that there are 2 right ways of doing it right: Assign one domain per region/ language: www.domain.fr www.domain.de www.domain.co.uk ... If a country has more than one language, such as Switzerland, you can create folders for those languages: www.domain.ch/fr - in french www.domain.ch/de - in german Have a unique domain www.domain.com for the whole site and create folders for language region: www.domina.com/fr www.domain.com/uk ... If a language is spoken in more than one country, you can create subfolders www.domain.com/fr-ch - french in switzerland www.domain.com/de-ch - german in switzerland At first sight, it seems that option 1 is the right one. However, sites such as www.apple.com are using option 2. I am unable to decide... what would you recommend? Any objective criteria?
Intermediate & Advanced SEO | | hockerty0