Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What's the best way of crawling my entire site to get a list of NoFollow links?
Hi all, hope somebody can help. I want to crawl my site to export an audit showing: All nofollow links (what links, from which pages) All external links broken down by follow/nofollow. I had thought Moz would do it, but that's not in Crawl info. So I thought Screaming Frog would do it, but unless I'm not looking in the right place, that only seems to provide this information if you manually click down each link and view "Inlinks" details. Surely this must be easy?! Hope someone can nudge me in the right direction... Thanks....
Intermediate & Advanced SEO | | rl_uk0 -
Best Way to Create SEO Content for Multiple, International Websites
I have a client that has multiple websites for providing to other countries. For instance, they have a .com website for the US (abccompany.com), a .co.uk website for the UK (abccompany.co.uk), a .de website for Germany (abccompany.de), and so on. The have websites for the Netherlands, France, and even China. These all act as separate websites. They have their own addresses, their own content (some duplicated but translated), their own pricing, their own Domain Authority, backlinks, etc. Right now, I write content for the US site. The goal is to write content for long and medium tail keywords. However, the UK site is interested in having myself write content for them as well. The issue I'm having is how can I differentiate the content? And what is the best way to target content for each country? Does it make sense to write separate content for each website to target results in that country? The .com site will still show up in UK web results still fairly high. Does it make sense to just duplicate the content but in a different language or for the specific audience in that country? I guess the biggest question I'm asking is, what is the best way of creating content for multiples countries' search results? I don't want the different websites to compete with each other in a sense nor do I want to spend extra time trying to rank content for multiple sites when I could just focus on trying to rank one for all countries. Any help is appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | cody1090 -
Is writing good content the best SEO?
Hi, After reading Mr. Shepard's amazing article on the 7 concepts of advanced on-page SEO (https://moz.com/blog/7-advanced-seo-concepts), I decided to share my own experience in hopes of helping others. I started doing legal SEO back in 2013. At the time I really didn't know much about SEO. My first client (my brother) had recently left the D.A.'s office to become a criminal defense attorney. I told him to write content for the following areas: domestic violence, sex crimes, and homicide. He finished his first content piece on domestic violence and I was not impressed. It seemed too unique, individualized, and lacked the "generic" feel that many of the currently ranking pages had. Please note that I don't mean "generic" in a negative way. I just mean that his content regarding domestic violence felt too personalized. Granted, his "personalized" approach came from a Deputy D.A. with over 13 years handling domestic violence, sex crimes, and murder cases. I was inclined to re-write his content, but lacking any experience in criminal law I really had no choice but to use it. IMPORTANT: Please note that I barely knew any SEO at the time (I hadn't even yet discovered MOZ), and my brother knew, and continues to know, absolutely nothing about SEO. He simply wrote the content from the perspective of an attorney who had spent the better part of 13 years handling these types of cases. The result? Google: "Los Angeles domestic violence lawyer/attorney", "Los Angeles sex crimes lawyer/attorney", and "Los Angeles homicide attorney." They have held those spots consistently since being published. I know that MANY other factors contribute to the success of content, but at the time I published them we had few links and very little "technical SEO." Unfortunately, I started learning "SEO" and applied standard SEO techniques to future content. The result? Never as good as the articles that were written with no SEO in mind. My purpose in writing this is to help anyone about to tackle a new project or revamp an existing site. Before getting too caught up in the keywords, H tags, and all the other stuff I seem to worry too much about, simply ask yourself - "is this great content?" Thanks again to the MOZ team for the great advice they have shared over the years. Honestly, I think I sometimes become overly reliant on SEO b/c it seems easier than taking the time to write a great piece of content. P.s. Any "SEO" stuff you see on the above-mentioned pages was done by me after the pages ranked well. P.p.s. I don't mean to imply that the above-mentioned pages are perfect, because they are not. My point is that content can rank well even without any emphasis on SEO, as long as the person writing it knows about the subject and takes the time to write something that readers find useful.
Intermediate & Advanced SEO | | mrodriguez14403 -
Best practice to prevent pages from being indexed?
Generally speaking, is it better to use robots.txt or rel=noindex to prevent duplicate pages from being indexed?
Intermediate & Advanced SEO | | TheaterMania0 -
Best way to block a sub-domain from being indexed
Hello, The search engines have indexed a sub-domain I did not want indexed its on old.domain.com and dev.domain.com - I was going to password them but is there a best practice way to block them. My main domain default robots.txt says :- Sitemap: http://www.domain.com/sitemap.xml global User-agent: *
Intermediate & Advanced SEO | | JohnW-UK
Disallow: /cgi-bin/
Disallow: /wp-admin/
Disallow: /wp-includes/
Disallow: /wp-content/plugins/
Disallow: /wp-content/cache/
Disallow: /wp-content/themes/
Disallow: /trackback/
Disallow: /feed/
Disallow: /comments/
Disallow: /category//
Disallow: */trackback/
Disallow: */feed/
Disallow: /comments/
Disallow: /?0 -
Best Way to Consolidate Domains?
Hello, My company has four websites in the same vertical and we're planning to integrate them all on our main company site. So instead of www.siteone.com, www.sitetwo.com, www.sitethree.com, etc. It would be www.branddomain.com/site-one, www.branddomain.com/site-two, etc. I have a few questions... Should we redirect the old domains to the new directories or leave the old domains and stop updating them with new content... Then have the old content, links, etc. 301 to the same content on the new site? Should we literally move all of the content to the new directories? Any tips are appreciated. It's probably pretty obvious that I don't have a ton of technical skills... my development team will be doing the heavy lifting. I just want to be sure we do this correctly from an SEO perspective! Thanks for the help, please let me know if I can clarify anything. E
Intermediate & Advanced SEO | | essdee0 -
How should i best structure my internal links?
I am new to SEO and looking to employ a logical but effective internal link strategy. Any easy ways to keep track of what page links to what page? I am a little confused regarding anchor text in as much as how I should use this. e.g. for a category page "Towels", I was going to link this to another page we want to build PA for such as "Bath Sheets". What should I put in for anchor text? keep it simple and just put "Bath Sheets" or make it more direct like "Buy Bath Sheets". Should I also vary anchor text if i have another 10 pages internally linking to this or keep it the same. Any advise would be really helpful. Thanks Craig
Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus0 -
How to deal with 1 product in 1 country and 3 languages?
After reading multiple posts on dealing with multilanguage sites (also checked http://www.google.com/support/forum/p/Webmasters/thread?tid=12a5507889c20461&hl=en), I still haven't got an answer to a very specific question I have. Please allow me to give some background:
Intermediate & Advanced SEO | | TruvoDirectories
I'm working for the official Belgian Yellow Pages (part of Truvo), and as you might know in Belgium, we have to deal with 3 official languages (BE-nl, BE-fr, BE-de | the latter is out of scope for this question) and on top of that we also have a large international audience (BE-en). Furthermore, Belgium is very small, meaning that someone living in the French part of Belgium (ex. Liège) easily might look for information in the Dutch part of Belgium (ex. Antwerpen) without having to switch websites/language. Since 1968 (http://info.truvo.be/en/our-company/) we have established 3 different brands, each brand is adapted to a language, each has a clear language specific connotation:
for the BE-nl market: we have the brand "gouden gids"
for the BE-fr market: we have the brand "pages dor"
for the BE-en market we have the brand "golden pages" Logically, this results in 3 websites: www.goudengids.be, www.pagesdor.be, www.goldenpages.be each serving a specific language and containing specific language messages and functionalities, but, off course, serving a part of the content that is similar for all websites regardless of the language.
So we do have following links ex.
http://www.goudengids.be/united-consultants-nv-antwerpen-2000/
http://www.pagesdor.be/united-consultants-nv-antwerpen-2000/
http://www.goldenpages.be/united-consultants-nv-antwerpen-2000/ When I want to stick with the separate brands for the same content, how do I make sure that Google shows the desired url when searching in resp. google.be (dutch), google.be (french) google.be (english)? Kind Regards0