Best way to deal with multiple languages
-
Hey guys,
I've been trying to read up on this and have found that answers vary greatly, so I figured I'd seek your expertise.
When dealing with the url structure of a site that is translated into multiple languages, is it better SEO wise to structure a site like this : domain.com/en domain.com/it etc
or to simply add url modifiers like domain.com/?lang=en domain.com/?lang=it
In the first example, I'm afraid google might see my content as duplicate even though its in a different language.
-
I'd concur with this approach - however you can only Geo-Target with Google Webmaster Tools, not language target.
You might be better to implement rel="alternate" hreflang = "x" via your sitemaps to help Google understand which content is intended for which audience. See - http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=2620865
I hope this helps,
Hannah
-
Careful with this
Content in different languages shouldn't be viewed as duplicate, however I have seen sites run into problems when they have say US English and UK English content which is very similar.
-
I always use the /es approach and you can use Google Webmaster Tools to Geo target different sub- directories
-
Its a fact that different languages are not considered as duplicate content
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What's the best way of crawling my entire site to get a list of NoFollow links?
Hi all, hope somebody can help. I want to crawl my site to export an audit showing: All nofollow links (what links, from which pages) All external links broken down by follow/nofollow. I had thought Moz would do it, but that's not in Crawl info. So I thought Screaming Frog would do it, but unless I'm not looking in the right place, that only seems to provide this information if you manually click down each link and view "Inlinks" details. Surely this must be easy?! Hope someone can nudge me in the right direction... Thanks....
Intermediate & Advanced SEO | | rl_uk0 -
Best Way to Incorporate FAQs into Every Page - Duplicate Content?
Hi Mozzers, We want to incorporate a 'Dictionary' of terms onto quite a few pages on our site, similar to an FAQ system. The 'Dictionary' has 285 terms in it, with about 1 sentence of content for each one (approximately 5,000 words total). The content is unique to our site and not keyword stuffed, but I am unsure what Google will think about us having all this shared content on these pages. I have a few ideas about how we can build this, but my higher-ups really want the entire dictionary on every page. Thoughts? Image of what we're thinking here - http://screencast.com/t/GkhOktwC4I Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Travis-W0 -
What is the best practice for URLs for E-commerce products in multiple categories?
Hello all! I have always worked successfully with SEO on E-commerce sites, however we are currently revamping an older site for a client and so I thought I'd turn to the community to ask what the best practices that you guys are experiencing for url structures at the moment. Obviously we do not wish to create duplicate content and so the big question is, what would you guys do for the very best structure for URLs on an E-commerce site that has products in multiple categories? Let's imagine we are selling toy cars. I have a sports car for sale, so naturally it can go in the sports cars category and it could also go in to the convertibles category too. What is the best way you have found recently that works and increases rankings, but does not create duplicate content? Thanks in advance! 🙂 Kind Regards, JDM
Intermediate & Advanced SEO | | Hatfish0 -
What are the best ways to fix 404 errors?
I recently changed the url of my main blog and now have about 100 404 errors. I did a redirect from the old url to the new one however still have errors. 1. Should I do a 301 redirect from each old blog post url to the new blog post url? 2. Should I just delete the old blog post (url) and rewrite the blog post? I"m not concerned about links to the old posts as a lot of them do not have many links.
Intermediate & Advanced SEO | | webestate0 -
Question about multiple websites in same field
I know what most people say that it is best to only have the 1 website for focus but if we can put this to the back of our minds, if we create 2 different websites that are totally different designs (one upmarket one and one targeting the cheaper market) but in the same fields (printing) and go after 80% of the same keywords is this ok (could we be penalized). Please note we will not be interlinking the websites, the website .will be on different servers and the names will be registered under different people (2 partners in the business). We will however be accessing webmaster tools from the same location.
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
What is the best way to allow content to be used on other sites for syndication without taking the chance of duplicate content filters
Cookstr appears to be syndicating content to shape.com and mensfitness.com a) They integrate their data into partner sites with an attribution back to their site and skinned it with the partners look. b) they link the image back to their image hosted on cookstr c) The page does not have microformats or as much data as their own page does so their own page is better SEO. Is this the best strategy or is there something better they could be doing to safely allow others to use our content, we don't want to share the content if we're going to get hit for a duplicate content filter or have another site out rank us with our own data. Thanks for your help in advance! their original content page: http://www.cookstr.com/recipes/sauteacuteed-escarole-with-pancetta their syndicated content pages: http://www.shape.com/healthy-eating/healthy-recipes/recipe/sauteacuteed-escarole-with-pancetta
Intermediate & Advanced SEO | | irvingw
http://www.mensfitness.com/nutrition/healthy-recipes/recipe/sauteacuteed-escarole-with-pancetta0 -
What is the best Keyword Research Process and Tool?
I'm trying to re-fine my keyword research process and take any pointers you can give. Also, please share the tools you use these days 🙂 I need to make my process fast and efficient, right now it feels bulky.
Intermediate & Advanced SEO | | Hyrule0 -
Best way to block a search engine from crawling a link?
If we have one page on our site that is is only linked to by one other page, what is the best way to block crawler access to that page? I know we could set the link to "nofollow" and that would prevent the crawler from passing any authority, and we can set the page to "noindex" to prevent it from appearing in search results, but what is the best way to prevent the crawler from accessing that one link?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0