Canonical Question For Different Languages
-
My client has a site that supports different languages in the following structure:
www.domain.com - English version
www.domain.com/IT - Italian version
www.domain/DE - German version
etc....
I have set the languages up within Webmaster Tools but do I need to set up the canonical tag for all internal pages as they are basically the same but just in a different language i.e.
www.domain.com/index.php is the same as www.domain.com/DE/index.php but in a different language.
Thanks
-
Hi Mark,
I'm checking old Q&A and see yours is still marked as unanswered. Are you looking for more answers or aren't you satisfied with mine and Tom answers? If it is so, it would be great if we can help you further.
If not, it would be great if you could sign the question as answered
Ciao
Gianluca
-
When it comes to rel="canonical" and hreflang coexistence, I tend to prefer the self-referential rel="canonical" and not crossing one, also in the case of pages in the same languages.
That's because, in terms of International SEO, localizing a page means also localizing the language, and we know that - for instance - American English and British English have their differences.
Then there can be also other very small but meaningful differences (as phone numbers, currencies et al), so having the UK URL - for instance - canonicalized toward the US one is not correct.
And don't forget that if you canonicalize an URL to another one, but say to Google to show the first one in a given country, then Google will present that URL, but the search snippet will mirror the Title and Meta Description of the canonical URL, which sucks if you have decided to localize the search snippet.
Said that, in the case the content (all the content) of the two URLs is identical, then you can use the cross canonical.
-
Hi Mark
If the content is in a different language, you won't need to use a canonical that points to one language version of the site. Basically, if the content is different on all of the pages - and by different, this can just mean language and words, rather than content - then you won't need to use a cross-reference canonical, such as having the canonical tag for your DE index page set to www.domain.com/index.php. Provided that the content is "unique" in that sense, you'll be fine. You can still use self referring canonicals of course.
It's well worth reading through the Google Webmaster blog on canonicals and hreflang tags for multi-language sites as well, you can find that here.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Unsolved Moz is showing a canonical error that dont belong.
Hi guys, and thanks for this excellent source of information. i have an issue with the moz system because is telling to me that i dont have canonical instructions but i have canonical instructions on all my pages, so... im confused because maybe im not understanding what the system want to show to me. if you can help me i will be very gratefull. here you can see a page that have the canonical instruction. https://drive.google.com/file/d/14U_-Sgu_NQaB7kMBH3AguHQMHyHX9L8X/view?usp=sharing and here you can see what is reporting to me the MOZ system. https://drive.google.com/file/d/1pqgSC-V9WOyBPvQEr06pbqpLf_w7-q8J/view?usp=sharing this is happening on 19 pages, and all the 19 pages have the canonical instruction.
On-Page Optimization | | b-lab
thanks in advance guys.0 -
Homepage canonical url with splash or not with splash? All other links are without but logo links with splash
Hello, There is so much contradicting information about the homepage canonical URL. Many websites have all the links without the trailing splash but their homepage URL still contains the splash. Now Moz is an example with this. Their urls don't have the splash, and their canonical does not have the splash. Why is it so and why so much different ways people have it?
On-Page Optimization | | advertisingcloud0 -
Simple question: I wonder if I'm over internally linking?
Hi, What's you guys' policy on how much to internally link. I do it a lot - whenever it makes sense, but hold off if I just linked to the same page in the last paragraph, for instance. Would like to know your thoughts to see if I'm overdoing it. This is for Ecommerce blog posts, category descriptions, and product descriptions if that matters. Thanks.
On-Page Optimization | | BobGW0 -
Should Title Tags Differ From H1's?
I never thought this was an issue, but now, I'm not so sure. Is it a problem for your title tags to be identical to your H1's? From Moz' OnPage Grader section on "H1's and Title Tags," I thought they were supposed to both match your keyword. Any thoughts? Thanks, Ruben
On-Page Optimization | | KempRugeLawGroup0 -
New Client Wants to Keep Duplicate Content Targeting Different Cities
We've got a new client who has about 300 pages on their website that are the same except the cities that are being targeted. Thus far the website has not been affected by penguin or panda updates, and the client wants to keep the pages because they are bringing in a lot of traffic for those cities. We are concerned about duplicate content penalties; do you think we should get rid of these pages or keep them?
On-Page Optimization | | waqid0 -
Different Title Tag and Page Headline
My editorial team won't budge with their headlines which are excruciatingly vague ... But I have managed to convince them to let me optimize the title tags and the URLs. Is this sub-optimal or are there some benefits to having a title tag that varies from the page headline or what our dev team calls the "reader friendly" title? For example... Their headline: Increase Your Retirement by 20% with This Safe, Simple Strategy My title tag: Compound Returns: How to Increase Your Retirement 20% Thanks for the help, E
On-Page Optimization | | essdee0 -
Can't canonical, but need pages to show in Google News
We are a news media site in which much of our content is third-party, and already published by several other sources. Our current version of our CMS doesn't expose head tags, so I can't canonical to the original and avoid a duplicate content penalty. Is it ok for news sites NOT to use canonical, or do I have to NOINDEX until our CMS is fixed?
On-Page Optimization | | Aggie0 -
Canonical
http://www.providenceelectricnc.com/monroe-electrician-nc Shows great in on Page Report Card for Appropriate Use of Rel Canonical No More Than One Canonical URL Tag Then POW Canonical URL Tag Usage .... it says there is none ....?? HUH ? Searched forum but it is not discussed . Thanks !
On-Page Optimization | | SEOJunkie670