Canonical Question For Different Languages
-
My client has a site that supports different languages in the following structure:
www.domain.com - English version
www.domain.com/IT - Italian version
www.domain/DE - German version
etc....
I have set the languages up within Webmaster Tools but do I need to set up the canonical tag for all internal pages as they are basically the same but just in a different language i.e.
www.domain.com/index.php is the same as www.domain.com/DE/index.php but in a different language.
Thanks
-
Hi Mark,
I'm checking old Q&A and see yours is still marked as unanswered. Are you looking for more answers or aren't you satisfied with mine and Tom answers? If it is so, it would be great if we can help you further.
If not, it would be great if you could sign the question as answered
Ciao
Gianluca
-
When it comes to rel="canonical" and hreflang coexistence, I tend to prefer the self-referential rel="canonical" and not crossing one, also in the case of pages in the same languages.
That's because, in terms of International SEO, localizing a page means also localizing the language, and we know that - for instance - American English and British English have their differences.
Then there can be also other very small but meaningful differences (as phone numbers, currencies et al), so having the UK URL - for instance - canonicalized toward the US one is not correct.
And don't forget that if you canonicalize an URL to another one, but say to Google to show the first one in a given country, then Google will present that URL, but the search snippet will mirror the Title and Meta Description of the canonical URL, which sucks if you have decided to localize the search snippet.
Said that, in the case the content (all the content) of the two URLs is identical, then you can use the cross canonical.
-
Hi Mark
If the content is in a different language, you won't need to use a canonical that points to one language version of the site. Basically, if the content is different on all of the pages - and by different, this can just mean language and words, rather than content - then you won't need to use a cross-reference canonical, such as having the canonical tag for your DE index page set to www.domain.com/index.php. Provided that the content is "unique" in that sense, you'll be fine. You can still use self referring canonicals of course.
It's well worth reading through the Google Webmaster blog on canonicals and hreflang tags for multi-language sites as well, you can find that here.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Another anchor text question
Hi, We are updating a site and creating new separate pages for each coworker (app. 50 coworkers). Each page will include picture, short description, cv and also a subtitle/"keyword list" called: "areas of expertise". Each keyword (area of expertise) has it´s own in depth page on the subject, would it be wise to anchor text -link these? or is this something that is likely to be picked up by google as spam? Thanks!
On-Page Optimization | | Agguk
/Anders0 -
What's the best SEO tactics when you have a dedicated web address pointing to a page on a different site?
Hope someone can help with a question I've got about sorting out some duplicate content issues. To simplify the question, imagine there is a website a.com which has a page a.com/newslettersignup. In addition to the a.com domain, there is also a different web address, ashortcut.com, which points to a.com/newslettersignup. ashortcut.com is the web address that is advertised in marketing material etc. So what is the best way then to tell Google etc. that ashortcut.com is the preferred URL for the page which sits at a.com/newslettersignup? The advice I've read about the canonical tag, for example, doesn't cover this exact scenario so although it can support cross-domain information, I'm not sure if that's the best route to follow. Thanks!
On-Page Optimization | | Nobody15755058948220 -
Rel=canonical vs noindex/follow - tabs with individual URLs
Hi everyone I've got a situation that I haven't seen in quite this way before. I would like some advice on whether I should be rel=canonicalzing of noindexing/following a range of pages on a clients website. I've just started working on a website that creates individual URLs for tabs within each page which has resulted in several URLs being created for each listing: Example URLs: hotel-downtown-calgary hotel-downtown-calgary/gallery?tab hotel-downtown-calgary?tab hotel-downtown-calgary/map?tab hotel-downtown-calgary/facilities?tab hotel-downtown-calgary/reviews?tab hotel-downtown-calgary/in-the-area?tab Google has indexed over 1500 pages with the "?tab" parameter (there are 4380 page indexed for the site in total), and also seems to be indexing some of these pages without the "?tab" parameter i.e. ("hotel-downtown-calgary/reviews" instead of "hotel-downtown-calgary/reviews?tab") so the amount of potential duplication could be more. These tabbed pages are getting minimal traffic from organic search, so I've got no issues with taking them out of the index - the question is how. There are the issues I see: Each tab has the same title as the other tabs for each location, so lots of title duplication. Each individual tab doesn't have much content (although the content each tab has is unique). I would usually expect the tabs to be distinguished by the parameters only, not have unique URLs - if that was the case we wouldn't have a duplication issue. So the question is: rel=canonical or noindex/follow? I can see benefits of both. Looking forward to your thoughts!
On-Page Optimization | | Digitator0 -
Targeting Cities in Different States on a Landing Page
I'm having one issue with my SEO rankings. If I target let's say four cities in the same state for one keyword in a title, it ranks well. let's say one of those cities ends up being outside of the state though for another landing page, then it usually ends up on page two. Does anyone have a solution to this issue? Thanks!
On-Page Optimization | | OOMDODigital0 -
An ecomerce seo question
Looking for a few opinions on this please...Trying to reduce the number of pages I have to seo to rank on my websites and at the same time avoid the google over optimisation issues. Previously on our ecomerce websites we would have a category page for, say, 12 times, we would then seo that page for generic terms related to the page; ie, blue dress, cheap blue dress, blue party dress etc. The individual product pages would then be seoed with the title and h1 tags containing the exact product name and the url containing the product name too. This worked fine but we are suffering from some duplicate content issues of late (the products are mixture of few unique items and probably 95% imported affiliate datafeeds) as we have an average of 80,000 products per store we have neither the time nor the staff to rewrite everything (the products update daily directly from the merchants so would need to be done daily) What we are planning on moving toward is blocking the individual product pages from Google and instead putting all efforts into the category pages. The category page will contain plenty of quality unique content related to the category so the only duplicate content would be a line of the product name and price. Whilst we would still rank the category page for broad keywords we also would like to now rank the category page for 16 individual product names as there is a good profit to make made by the sheer volume of product names we plan on ranking for. Obviously we could not get all the products into the url and the page title as that would be silly but would it be acceptable to have multiple h2 tags on the page, each with a different entry, the product names (H1 will be saved for the category name). We can easily bold these keywords to help in the optimisation as per the seo moz onsite analysis tool and we can add image text to ensure the product name is featured at least twice on the page. As so few sites actually seo for the long tail product names, most retailers rank by virtue of their domain quality alone, our onsite seo doesn't have to be 100% but getting the best we can out of the page will help the efforts. Many thanks Carl
On-Page Optimization | | Grumpy_Carl0 -
Question regarding two versions of a page (redirect)
At one point in my SEO journey I had noticed some duplicate issues going on in Google webmaster tools (I could have been reading it wrong.) It looked like WMT was saying I had 2 versions of some of pages...it looked like pages that ended in a '/' ranking differently than pages that have no slash at the end. So I downloaded the redirect plugin and redirected many non / pages to the page that end with the "/". This was probably a mistake. but I'm trying to clean all of that up. (I'm also noticing that SEOMoz tools tells me my site has many, many redirected url's. I'm not sure why. I was looking at http://www.opensiteexplorer.org/pages?site=noahsdad.com%2F this morning at my top pages and it shows 2 versions (one being redirected) of the page about my son who was born with Down syndrome. (Noahsdad.com/story and Noahsdad.com/story/) I don't know if I've built rankings for those pages separately and it would now hurt me if I did away with the redirect. I'm not sure why I did the redirects (I must have read something online somewhere.) I'm wondering if someone wouldn't mind looking at the report and letting me know what the best way to 'clean' this stuff up...Should I go into the redirect software and delete all of the redirects where the non / page is being redirected to the / page? Thanks.
On-Page Optimization | | NoahsDad0 -
Content ideas for different sections of a news website?
A news website I'm working on has pages for various sectors, much like any major news site (in this case for example - defence, energy, trade & finance etc.). I've been asked to add content of 150 words or more to each sector, containing keywords we're targeting. I can see the value of this SEO-wise but can't see how we can write anything that adds value for the user. I don't want to add some rubbish for the sake of keywords, I want the information to be useful.The best idea I can come up with is to write an overview of the challenges and topics making the news in each sector, perhaps a bit of historical detail - but I don’t think this will add much value from a user-perspective, and it's not something where there will be the resources available to update often (or to provide some 'best on the web' type info). Any other ideas? Or do you think my idea is a great one? ;-)The pages in question are like the majority of news pages; each item with a synopsis and the usual extra things like a poll and 'most read' box. I've looked at other news sites and can't see one that has any extra content in the way we require.Thanks.
On-Page Optimization | | Alex-Harford0 -
Why does SEOmoz use /blog/content-title vs /category/content-title? Any difference?
Assume a brand new blog being designed and all other things equal. What are the pros & cons between using the url structure /blog/content-title vs. /category/content-title? Note:
On-Page Optimization | | JasonJackson
Both scenarios would be using categorical archiving.0