Local SEO: Special charakters in brand name?
-
Hey guys,
we run a local gym in Germany located in Nuremberg called: "STUDIO N°1 - natürlich fit".
Our domain is: www.studio-no1.de
We are currently working on a new website since our current Website isn't really SEO optimized. Until then I would like to start optimizing some off-page attributes. As far as I know one of the main points in Local SEO is that your firm is registered at important directories. In our case we are already registred in most of the important german directories.
The problem is that our oficicial company name has a special charakter included. This means that in some cases we have "N°1" and in some others "No1! Our Google Business name for example has "N°1", facbook not (no special charakter allowed). Germanys most important site for listings: Gelbeseiten, doesn't even allow special charakters in brand names....
On which name should I focus to get all the business listings to have identical NAP informations? Does it even matter?
Schould I focus on "STUDIO No1 - natürlich fit" or "STUDIO N°1 - natürlich fit"?
I hope you could understand my problem. Big Thanks
Jonas
-
Hi Jonas,
If re-branding is not an option, then it sounds like you will continue to experience NAP inconsistency, of the type you've noticed and explained. Without settling on a single brand for all references across the web, inconsistency sounds unavoidable.
-
If you Google our brand name including the special character, you ll also get results with No1 and vice versa. The SERP results are not the same but it seems like Google can somehow understand the difference. N°1 (numéro) is actually french for No1!
So if you also consider "usability", No1 could be the best choice. Contrary to Google, a lot of business listing sites do not understand that N°1 and No1 are actually the same. So if you type in "Studio N°1" you will not get any results! Since a lot of people might not even know where to find the ° on their keyboards, they might just type in No1. But on the other hand I would like support branding effects on N°1, since it's our ofical name.
Right now I would just changes to No1 on major business listings and keep N°1 for important sites like Google Business for branding. I would also keep using N°1 for title and description for branding. Seems like you have to accept NAP inconsistency since re branding is definetly not an option!
What do you think?
Big thanks for your responses!
-
I wasn't going to throw out re-branding quite yet, but yeah that would make sense from a couple angles. With that special character how do I say the name? Is it spoken like "NO. 1" or is it "N Degree 1" or is it "N - 1"? I actually wasn't sure how to say it. This is definitely going to be a tough one to get a handle on citation-wise.
-
Hi Jonas!
I haven't had to deal with special characters much, personally, but here's how I look at this. It's going to be most important that your website and your Google My Business page match up - so, it sounds like Google is supporting your special character, so be sure your website is branded that way, too. As for your other citations, I do feel some concerns. You may need to stick to building citations only on those directories that support your special character, or what you will end up with is a bunch of citations that are sharing your phone number, address and website URL, but not your name.
Unfortunately, even if you do stick to building citations only on platforms which support the special character, you are likely to run into a problem because of the way data is shared around the local ecosystem. For example, if you create a citation on golocal and they do accept your character, but they then push that data to das ortliche, and this platform doesn't support the character, it could automatically change the N°1 to No1, meaning that citation inconsistency could end up being auto-generated around the web for the business, simply because of the way data is shared (see: https://moz.com/learn/local/local-search-data-europe). So, basically, I think you're going to have NAP inconsistencies no matter what you do here.
Is it a big enough problem for the business to consider re-branding? That really depends on how well their business is already known. If they aren't well-known, a re-brand might make sense.
-
Consistency matters for citations, and this is definitely a case I haven't dealt with before. Since the name is so unique and many sites won't allow for special characters I would pick one format to use across local citations. I guess the big question is how sites see the special character. If they see "No1" as "NO-1" that might work against you from a branding/dupe listing standpoint. If the rest of the information is the same across the citation sources, then it's possible the name variations could get aggregated together. In that case No1 and N°1 could become synonymous and acknowledged as one and the same.
I see a lot of sites are respecting the special character, so the best advice is to try and make it as consistent as possible. If you have a minority not respecting the character I wouldn't worry too much about it. You're playing a numbers game, so the more sites (quality sites) that have the special character will help you. The ones without may count for slightly less, but might not hurt you too much.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hotel Local Listings Greatly Varying With Date
Searching for accommodation in a local region brings up a local listing block (e.g. http://puu.sh/irEoJ/635140594d.png). When clicking through to the block and changing dates, the order of the listings vary greatly. See attachments for 4 samples. How is Google deciding to order these listing blocks? I initially speculated they are pulling availability rates from Online Travel Agents like Expedia or Booking.com, but doubt this to be the case given a lot of those listings do not have Google Hotel Ads and smaller operators do not have their distribution system hooked up to Google Hotel. tVX816P,8U6RbcP,N6xGEdx,YC4K344#0 tVX816P,8U6RbcP,N6xGEdx,YC4K344#1 tVX816P,8U6RbcP,N6xGEdx,YC4K344#2 tVX816P,8U6RbcP,N6xGEdx,YC4K344#3
Local Listings | | fastrack0 -
International customers for local business
Hi I have a vacation rental in France. My customers come from the UK/US, France, and Spain and as such i have three domains. www.domain.com (French) en.domain.com (English) es.domain.com (Spanish) I first set up a Google+ page which was tied to my French website and it's descriptive text and KW are in French. I subsequently set-up 2 more Google+ pages (English and Spanish, each with their respective domains and language specific KW) for the purpose of showing up in local searches in the UK and Spain, which is starting to working. I'm I going in the right direction? is this a crazy idea since they all have the same local address? Thank you for sharing insights regarding how to handle a local business with multilingual customers.
Local Listings | | pgcosson0 -
Foreign languages and SEO: product description
Hi everyone, I have hit a brick wall with regards with the SEO of one of our sites. This is concerning a Belgium based webshop which sells toys. The server is based in the Belgium and the domainname ends also .be . They try to put as much possible dutch/belgium text on the website but the amount of this is very low compared to the english text on the website. The problem starts when they import product description from the main manufacturer which is in english. this means when the customer visits the website, it's dutch, but the product description is in english I have pointed out this but they pointed out the fact they import with 1 click 500 products, but it takes them ages to translate this to dutch. Now is my theory, the way they are doing this, will hurt their ranking a lot in the google.be search engine compared to their competitors to the point that less than 10% of their site is in dutch/belgium and the rest in english. I am thinking of the possibility of suggesting to let them use google translate to automatically translate the products before putting them on the website. It won't be a great translation, but it will stop hurting their ranking and will even contribute to increase their ranking. I thought they do this, and put a small link to the english version of the manufacturer. I would love to hear others thoughts on how to do this with as efficient and fast as possible.
Local Listings | | sami800 -
Brand Name Pulling Into Search Results Incorrectly
Hi Moz Community! I have a client, Acme Stove Co., whose branded search results are pulling in the wrong name. A Google search for "Acme Stove Co" returns pages with the title "Acme Stove & Video." Really not sure where this "& Video" part is pulling from - there is no mention of videos on the pages that are ranking with these terms, and Google is definitely using a title tag other than the one that we have worked to optimize. It appears to be happening on the homepage and our store location pages. Screen shot of search results is attached. The company definitely does not offer any sort of video services whatsoever, so we're really stumped as to where this may be coming from. Any insight would be greatly appreciated!! 8bNOWeF.png
Local Listings | | TriMarkDigital0 -
Are Category Names Allowed for Local Results?
I was under the impression naming your business something like "Miami Plumber Joe Smith" was a violation of google's guidelines...but I see these pop up all the time. Unlike backlinks from thin content sites or whatever, this seems like a pretty easy fix for google to change if they wanted to. Am I missing something or has google just not dropped the hammer yet? Ruben P.S. All those businesses I've seen, have no reviews and poor citation scores. i can only assume, they rank in the maps because of the keyword in the name.
Local Listings | | KempRugeLawGroup0 -
Can we use different names in Google places for each location of a business?
I have a client who has several locations for their business. The company and the original location have one name - let's call it "National Clinic". Then, they have a series of urgent care clinics, named with the structure "National Clinic Urgent Care: Main St." and "National Clinic Urgent Care: Central Plaza". The When I'm creating my directory listings, for the urgent care locations, which option would you use for the name? a) National Clinic
Local Listings | | irapasternack
b) National Clinic Urgent Care
c) National Clinic Urgent Care: Main St.0 -
For companies with multiple locations, does Google mind "Duplicate Content" in local (maps) business descriptions?
I have about 20 locations for my counseling company "Thriveworks" on google. I am getting ready to submit a spreadsheet and take advantage of the new "bulk upload" to manage these locations. Each of my locations has a description that is basically the same in terms of sentiment, but 100% original content (because Google has historically hated duplicate content). 1) Should I copy and paste each location's current unique description into the spreadsheet, or just write one very good description and copy it for all 20 locations?2) Does Google like/dislike "duplicate content" as it applies to business descriptions?3) Is changing a location's description likely to temporarily harm the "ranking" of my business location in search results?Will really appreciate any help...
Local Listings | | Thriveworks-Counseling0 -
Best Practices For Local SEO For A Nation Wide Property Company?
Hi There, I've recently acquired a client that sells property all over the country (South Africa). It's in their best interests to rank well for localised keywords relating to the areas they have listed properties in. eg. Property for sale in example suburb/town/province. The project has a number of challenges which I'd appreciate any suggestions for The site acts as an aggregator for numerous partner property agents and, as s such, has a lot of duplicate content on it The company only has offices in one city. It handles online bookings which it then passes to its partner agencies - this presents me with a problem of creating listings in the areas I need to rank for I cannot list the actual addresses of properties Your thoughts and advice would be seriously appreciated.
Local Listings | | KJDMedia1