Multi-Country Multi-Language content website
-
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case?
I was thinking of doing something like:
english name of the plant, content in english, content for USA:
www.flowerpedia.com/flowers/red-rosesspanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojasenglish name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-rosesContent for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-rosesWhat would be the best URL structure in this case?
-
That's different, because arabic is not so globally known or spoken, and there's lot of people in UAE speaking only English, so it would make sense having an English version there.
-
Ganluca if English in Mexico is an overkill and bloats the structure, what then with the mix of english, arabic and United Arab Emirates?
-
I think that under the main root of the mx. subdomain the main language should be the Spanish one, not English. Hence, mx.flowerpedia.com/rosas/rosas-rojas and mx-flowerpedia.com/en/roses/red-roses
The reason is simple: Spanish is the main language in Mexico, and English is just a language a percentage of the Mexican population knows on a scholar level.
This leads to a fundamental question: are you really sure is there a search market for an English version in Mexico? From my experience, not at all or, at least, not to justify creating an entire English site for the MX. subdomain. Personally, offering an English version in the Mexican subdomain is useless and just causing your site to have a bloated structure, which is going to waste crawl budget and dilute PageRank.
-
Sound like you want a "Flowerpedia Mexico" and a "Flowerpedia USA" (with different content on each) website that you want to offer in both languages (MX in Eng/Spa & USA in Eng/Spa).
If that's correct, what you have seems fine, as long as you are consistent throughout. Just be sure to set the language + country in your hreflang markup for each.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I have created a simple website, but one of the panels moves
All right, I've created a simple website (http://fontvilla.com) and I have had a problem for personal reasons. When you execute the code below and see the whiteboard at the right-hand side labeled as the.newsLetter and change the screen size, it moves away unlike that I have just floated right above. But if I float this one right then it floats to the middle of the screen, so works as I want it. In order to do that, I am going to make this reactive, and need to have it like the one above. You got a fix...?? Help, please! Thank you. Thank you. <title></span></p> <p><span>Home </span></p> <p><span></title> <nav> Contact Products About Home </nav> Here is just a simple title This is just a little bit of dummy text. This is just a little bit of dummy text. This is just a little bit of dummy text. This is just a little bit of dummy text. Welcome to A dummy website!! Latest News March 28, 2015 New advanced update with double speed and a whole bunch of cool new st.. more>> March 28, 2015 New advanced update with double speed and a whole bunch of cool new st.. more>>
Local Website Optimization | | fbowable0 -
Hreflang | Should I implement hreflang for regional targeted but - different content of websites?
Hello, I'm implementing hreflang for my e-commerce websites which have different languages and do serve different content based on location. Currently, I'm only using hreflang for for alternate language (fr-fr, fr-be, fr-ma, ...). I wonder if it might be better or if I am allowed to add other version of my websites (IT, ES, DE,... ) even if those version are serving specific content for these specific location. So, the content (products) of Germany is different of the product of the other countries. Here is an example : www.mywebsite.com/apple-phone (selling apple phone for US with product avalaible only in US). www.mywebsite.de/apple-phone (selling apple phone for Germany with product avalaible only in Germany, the available models might be different from US and other websites). www.mywebsite.it/apple-phone (selling apple phone for Italy with product avalaible only in Italy, the available models might be different from US and other websites). www.mywebsite.es/apple-phone (selling apple phone for Spain with product avalaible only in Spain, the available models might be different from US and other websites). www.mywebsite.pt/apple-phone (selling apple phone for Portugal with product avalaible only in Portugal, the available models might be different from US and other websites).
Local Website Optimization | | manoman880 -
Blogs/content marketing or slower salesfunnel on webshop?
Hi all, Im considering about building contents en blogs on a webshop, because a visitor will get see a lot of information about blogs, etc. The salefunnel will be chaotic, purchasing will be slower on a webshop. The webshop has more then 5000 products. Focus on gamers. For example Ikea or mahuranna shop, they have builded a website near their webshops. To get more traffic ofcourse, but its to hard to do both of them. Your focus will get lost and they way of communication on website/shop will be changing. Your brand and strategic will also change a lot, thats why im considering to find the right way. Who can give me an advice?
Local Website Optimization | | Dreamgame20160 -
Copying a Website For Better Rankings in a Specific Country
I've got a blog with some tools and business directories (https://www.webhostinghero.com). Actually my website is in English and is hosted in the US since its biggest source of traffic is from there. My second biggest traffic source is India. The issue is that while my website is really well optimized (in terms of speed), it is still slow for visitors from India. So my question is: Would it be possible to have a copy of my website on a web server located in India and use a sub-domain (ie.: in.webhostinghero.com) to access it without being penalized by Google? Would that be considered duplicate content? What would be the HREF LANG tag set to for India (EN-US, EN-GB... EN-IN??) I thought that having a sub-domain for a specific country could also help its rankings. Thanks in advance for your inputs. P.S. Sorry my english sucks.
Local Website Optimization | | sbrault740 -
Franchise Content Spinning
Hey Guys, Thanks for taking the time out to read my question, I appreciate it. I know Google doesn't treat all duplicate content the same, but what about this scenario. We have a garage door company franchise that services Seattle, San Diego, & Salt Lake City. It is the same brand, but each area has a different website, catering to their own county. Say I write & post a blog about "how to maintain your garage door" to the Seattle site. This is certainly useful for the other locations as well. So would I get penalized for posting the same article to San Diego & Salt Lake City without massively changing the content to avoid duplication? Or should I dedicate the extra time to revamp the content and avoid duplication? Does Google care about this type of duplication? Thanks in advance!!
Local Website Optimization | | dwayne.jones260 -
What is the optimal approach for a new site that has geo-targeted content available via 2 domains?
OK, so I am helping a client with a new site build. It is a lifestyle/news publication that traditionally has focused on delivering content for one region. For ease of explanation, let's pretend the brand/domain is 'people-on-the-coast.com'. Now they are now looking to expand their reach to another region using the domain 'people-in-the-city.com'. Whilst on-the-coast is their current core business and already has some search clout, they are very keen on the city market and the in-the-city domain. They would like to be able to manage the content through one CMS (joomla) and the site will deliver articles and the logo based on the location of the user (city or coast). There will also be cases where the content is duplicated for both regions. The design/layout etc. will all remain identical. So what I am really wanting to know is the pros, cons and ultimately the best approach to handle the setup and ongoing management from an SEO (and UX) perspective. All I see is problems! Any help would be greatly appreciated! Thanks,
Local Website Optimization | | bennyt
Confused O.o0 -
Should digital marketing agencies treat SEO differently when it comes to homepage content?
When I review competitor digital agency sites, they seem to have very little homepage content. But how would this be beneficial in gaining a higher SERP rank?
Local Website Optimization | | randomagency1 -
Potential sexaual harrassement issues in adding home address to website
Hello Google Local Experts I'm a little stress, to put it mildly. I have been working hard to get to grips with Google+ and Google Local. I have followed all the advice on Moz that I can lay me hands on. Following advice, I have added my private address (in rich text snippets) to the header of my own site. I've not felt particularly comfortable about doing that, but it's clearly one of the messages Google Local requires to be sure that your site is authentic. My concerns got concrete last evening when a new follower on Google+ started to send me private messages - culminating in asking where I lived. Despite family demands I went straight to my site and removed my house number. Now I know I'm messing up my NAP - but Ahh - my About section points straight to my site which at that point had my full address in Bold on each page of my site. I really am upset about this and think that Google should be rethinking their demand for displaying a companies address on the site. If you are self employed you are put in a vulnerable position which is morally questionable. Please would someone give me some advice on the best way to address my worries in the short term? Please could someone with a bit of clout point this potentail danger to women out to the powers that be in Google?
Local Website Optimization | | catherine-2793882