Multi-Country Multi-Language content website
-
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case?
I was thinking of doing something like:
english name of the plant, content in english, content for USA:
www.flowerpedia.com/flowers/red-rosesspanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojasenglish name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-rosesContent for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-rosesWhat would be the best URL structure in this case?
-
That's different, because arabic is not so globally known or spoken, and there's lot of people in UAE speaking only English, so it would make sense having an English version there.
-
Ganluca if English in Mexico is an overkill and bloats the structure, what then with the mix of english, arabic and United Arab Emirates?
-
I think that under the main root of the mx. subdomain the main language should be the Spanish one, not English. Hence, mx.flowerpedia.com/rosas/rosas-rojas and mx-flowerpedia.com/en/roses/red-roses
The reason is simple: Spanish is the main language in Mexico, and English is just a language a percentage of the Mexican population knows on a scholar level.
This leads to a fundamental question: are you really sure is there a search market for an English version in Mexico? From my experience, not at all or, at least, not to justify creating an entire English site for the MX. subdomain. Personally, offering an English version in the Mexican subdomain is useless and just causing your site to have a bloated structure, which is going to waste crawl budget and dilute PageRank.
-
Sound like you want a "Flowerpedia Mexico" and a "Flowerpedia USA" (with different content on each) website that you want to offer in both languages (MX in Eng/Spa & USA in Eng/Spa).
If that's correct, what you have seems fine, as long as you are consistent throughout. Just be sure to set the language + country in your hreflang markup for each.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What's the best SEO solution for international targeting of different english speaking countries?
Hi guys, recently won a client who operates globally, their domain is .com and their head office is in the UK. They have built regional sub-directories and translated content and pages of their site for /ru, /fr etc. The issue comes with their /us and /ca pages. This content for the most part is identical to the main .com site. The content is still in English and can't in most situations be changed to be more localised, so there are duplicate content issues. Trying to think of options: Ensure hreflang is added properly, build regional links to regional pages, get local contact details / NAP on all regional pages, set up Google business listings for each regional office and link accordingly. Will Google be able to identify these regional pages as more suitable search results for US searches? Make the main .com version of the content the canonical, which takes away any ranking benefits of the regional pages altogether, but removes the duplicate content issues and means we can focus link building and content resources into making sure the .com version of the page ranks well. Thanks!
Local Website Optimization | | SamFanatic0 -
Even after doing every possible thing required for SEO my client's website is not coming on top.can you tell me where i am lacking?
_ Hi team_ I have been working on a website called signboards.co.in since 4 months.it was not in top 100 but now below 50 for 2-3 keywords.even after submitting in many directories after competitor analysis moz shows only one external link in its link metrics.apart from this every possible thing required for SEO is done in a proper way,but still it is not giving results.can you help me out?all my other clients work is going good except this one.can you please let me know what is going wrong with my project?As the project submission date is near i need your help as soon as possible. Thanks Najia jehan
Local Website Optimization | | Najia-ali0 -
Hreflang | Should I implement hreflang for regional targeted but - different content of websites?
Hello, I'm implementing hreflang for my e-commerce websites which have different languages and do serve different content based on location. Currently, I'm only using hreflang for for alternate language (fr-fr, fr-be, fr-ma, ...). I wonder if it might be better or if I am allowed to add other version of my websites (IT, ES, DE,... ) even if those version are serving specific content for these specific location. So, the content (products) of Germany is different of the product of the other countries. Here is an example : www.mywebsite.com/apple-phone (selling apple phone for US with product avalaible only in US). www.mywebsite.de/apple-phone (selling apple phone for Germany with product avalaible only in Germany, the available models might be different from US and other websites). www.mywebsite.it/apple-phone (selling apple phone for Italy with product avalaible only in Italy, the available models might be different from US and other websites). www.mywebsite.es/apple-phone (selling apple phone for Spain with product avalaible only in Spain, the available models might be different from US and other websites). www.mywebsite.pt/apple-phone (selling apple phone for Portugal with product avalaible only in Portugal, the available models might be different from US and other websites).
Local Website Optimization | | manoman880 -
Google still indexing home page even after with 301 - Ecommerce Website
Hi all,
Local Website Optimization | | David1986
We have a 301 redirect problem. Google seems to continue indexing a 301 redirect to our old home page. Even after months. We have a multiple language domain, with subfolders: www.example.com (ex page, now with a redirect to the right locale in the right country) www.example.com/it/home (canonical) www.example.com/en/home (canonical) www.example.com/es/home (canonical) www.example.com/fr/home (canonical) www.example.com/de/home (canonical) We still see the old page (www.example.com) in Google results, with old metadata in English and, just in some countries (i.e.: France), we see the correct result, the "new" homepage, www.example.com/fr/home in first position.
The real problem is that Google is still indexing and showing www.example.com as the "real" and "trusted" URL, even if we set: a 301 redirect the right language for every locale in Google Search Console a canonical tag to the locale url an hreflang tag inside the code a specific sitemap with hreflang tag specified for the new homepages Now our redirect process is the following (Italy example).
www.example.com -->301
www.example.com/en/home --> default version --->301
www.example.com/it/home --> 200 Every online tool, from Moz to Bot simulators see that there is a 301. So Correct. Google Search Console says that: on www.example.com there is a 301 (correct) in the internal link section of Google Search Console the www.example.com is still in first position with 34k links. Many of these links are cominig from property subdomains. Should we change those links inside those third level domain? From www.example.com to www.example.com/LOCALE/home? the www.example.com/LOCALE/home are the real home page, they give 200 code Do you know if there's a way to delete the old home page from Google results since this is 301? Do you think that, even after a 301 redirect, if Google sees too many internal links decides to ignore the 301? Thanks for your help! Davide0 -
Country/Language combination in subdirectory URL
Hello, We are a multi country/multi lingual (English, Arabic) website. We are following a subdirectory structure to separate and geotarget the country/language combinations. Currently our english and arabic urls are the same: For UAE: example.com/ae (English Site) For Saudi Arabic: example.com/sa (Saudi Arabia) We want to separate the English and Arabic language URLs and I wanted to know if there is any preference as to which kind of URL structure we should go with : example.com/ae-en (Country-Language) example.com/en-ae (Language-Country) example.com/ae/en (Country/Language) Is there any logic to deciding how to structure the language/country combinations or is is entirely a matter of personal preference. Thanks!
Local Website Optimization | | EcommRulz0 -
Best practices for 301 redirect to a new location website.
We just opened a new location in a nearby city. We were already servicing this location from our main base. As such we had a special page for this location which raked fairly well. The new location will have its own website. Would it be better to 301 redirect the current location page to the new location website? Or should we simply link from the old page to the new location's website? Any best practices?
Local Website Optimization | | Vspeed0 -
Website Rankings - Provincial Movers
Hello Moz Community, We have been working with a company called Provincial Movers to optimize their website. We are focusing our efforts on building external local & relevant citations, however, I can't help but think there is more we can do internally --> www.provincialmoving.com The previous provider created a LOT of articles that are not necessarily relevant to the website like this: http://www.provincialmoving.com/blogs/ Do you guys have any suggestions for cleaning up the website so it performs better on Google? Thanks, Anton
Local Website Optimization | | Web3Marketing870 -
Rebranding a Website to a new Domain Name
Hi All, I'm looking to rebrand my current website to a new domain name.
Local Website Optimization | | Mark_Ch
In short the current website has out grown it's potential. The domain name is not memorable nor is it attracting a wider audience.
I will create my new website and 301 redirect the old website to the new, hence pass SEO value. Google Places
Having spoken to Google they tell me that I can simply change the URL in Google Places to the new URL. Articles on my current website
I have a number of rich content articles on my current website, can I simply create my new website and copy & paste these previously written articles? Google+, Twitter, Facebook, etc.
What should I do for accounts associated with the current website? Any other useful information would be much appreciated. Regards Mark0