Multi-Country Multi-Language content website
-
Hi Community! I'm starting a website that is going to have content from various countries and in several languages. What is the best URL structure in this case?
I was thinking of doing something like:
english name of the plant, content in english, content for USA:
www.flowerpedia.com/flowers/red-rosesspanish name of the plant, content in spanish, content for MX:
mx.flowerpedia.com/es/rosas/rosas-rojasenglish name of the plant, content in english, content for MX:
mx.flowerpedia.com/roses/red-roses
this content is not the same as flowerpedia/flowers/red-rosesContent for Mexico would not exist in languages other than english and spanish. So for example:
mx.flowerpedia.com/jp/flowers/red-roses would not exist and it would redirect
to the english version:
mx.flowerpedia.com/flowers/red-rosesWhat would be the best URL structure in this case?
-
That's different, because arabic is not so globally known or spoken, and there's lot of people in UAE speaking only English, so it would make sense having an English version there.
-
Ganluca if English in Mexico is an overkill and bloats the structure, what then with the mix of english, arabic and United Arab Emirates?
-
I think that under the main root of the mx. subdomain the main language should be the Spanish one, not English. Hence, mx.flowerpedia.com/rosas/rosas-rojas and mx-flowerpedia.com/en/roses/red-roses
The reason is simple: Spanish is the main language in Mexico, and English is just a language a percentage of the Mexican population knows on a scholar level.
This leads to a fundamental question: are you really sure is there a search market for an English version in Mexico? From my experience, not at all or, at least, not to justify creating an entire English site for the MX. subdomain. Personally, offering an English version in the Mexican subdomain is useless and just causing your site to have a bloated structure, which is going to waste crawl budget and dilute PageRank.
-
Sound like you want a "Flowerpedia Mexico" and a "Flowerpedia USA" (with different content on each) website that you want to offer in both languages (MX in Eng/Spa & USA in Eng/Spa).
If that's correct, what you have seems fine, as long as you are consistent throughout. Just be sure to set the language + country in your hreflang markup for each.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hreflang errors "no return tag" sitemap.xml , and local search landing page with wrong Languages
Really need help , our website when search in google(US) will provide global page (keyword:asus/asus zenfone3). and search console also return "no return tags"another wear thing is when use googlebot crawl sitemap.xml googlebot cannot finish the file less than a quarterCan you please advise on what needs to be edited or changed to make sure my implementation is correct and not returning errors?
Local Website Optimization | | June01270 -
What is a good "white hat" content distribution network for link building?
I am helping a client with Local SEO efforts who has hundreds of blog posts (they have been doing 5 a week for the last 3 years) that contain full length articles about their industry. The client's website itself has been very well optimized for all regards (CRO, Mobile, download speed, citations). However they have very weak domain authority compared to their competitors. I am looking for a bona fide content distribution network I could use to promote my client's blog posts/articles. I have used Linkvana in the past but I have become wary of them after the penguin update. I also had functionality problems using their interface. Are their any bona fide content/article distribution networks out there? Thanks
Local Website Optimization | | RosemaryB0 -
HTML Page in PHP Website
Does having an HTML page in a PHP website affect SEO? I have a PHP website but one of my targeted pages have an HTML page. Will it cause any harm to the website or is it fine to have a html page in a PHP website?
Local Website Optimization | | plinggtre670 -
What is the optimal approach for a new site that has geo-targeted content available via 2 domains?
OK, so I am helping a client with a new site build. It is a lifestyle/news publication that traditionally has focused on delivering content for one region. For ease of explanation, let's pretend the brand/domain is 'people-on-the-coast.com'. Now they are now looking to expand their reach to another region using the domain 'people-in-the-city.com'. Whilst on-the-coast is their current core business and already has some search clout, they are very keen on the city market and the in-the-city domain. They would like to be able to manage the content through one CMS (joomla) and the site will deliver articles and the logo based on the location of the user (city or coast). There will also be cases where the content is duplicated for both regions. The design/layout etc. will all remain identical. So what I am really wanting to know is the pros, cons and ultimately the best approach to handle the setup and ongoing management from an SEO (and UX) perspective. All I see is problems! Any help would be greatly appreciated! Thanks,
Local Website Optimization | | bennyt
Confused O.o0 -
How can I rank my .co.uk using content on my .com?
Hi, We currently have a .com site ranking second for our brand term in the .co.uk SERP. This is mainly because we don't own the exact match brand term which comes from not having a clue what we were doing when we set up the company. Would it be possible to out rank this term considering we the weighing that google puts towards exact matches in the URL? N.B - There are a few updates we could do to the homepage to make the on-page optimisation better and we have not actively done any link building yet which will obviously help. competitor SERP rank 1 - MOZ PA38 DA26 Our Site SERP rank 2 - MOZ PA43 DA32 Thanks Ben
Local Website Optimization | | benjmoz0 -
UK website to be duplicated onto 2 ccTLD's - is this duplicate content?
Hi We have a client who wishes to have a site created and duplicated onto 3 servers hosted in three different countries. United Kingdom, Australia and USA. All of which will ofcourse be in the English language. A long story short, the website will provide the user 3 options on the homepage asking them which "country site" they wish to view. (I know I can detect the user IP and autoredirect but this is not what they want) Once they choose an option it will direct the user to the appropriate ccTLD. Now the client wants the same information to appear on all 3 sites with some slight variations in products available and English/US spelling difference but for the most part, the sites will look the same with the same content on each page. So my question is, will these 3 sites been seen as duplicates of each other even though they are hosted in different countries and are on ccTLD's? Are there any considerations I should pass onto the client with this approach? Many thanks for reading.
Local Website Optimization | | yousayjump
Kris0 -
Does Google play fair? Is 'relevant content' and 'usability' enough?
It seems there are 2 opposing views, and as a newbie this is very confusing. One view is that as long as your site pages have relevant content and are easy for the user, Google will rank you fairly. The other view is that Google has 'rules' you must follow and even if the site is relevant and user-friendly if you don't play by the rules your site may never rank well. Which is closer to the truth? No one wants to have a great website that won't rank because Google wasn't sophisticated enough to see that they weren't being unfair. Here's an example to illustrate one related concern I have: I've read that Google doesn't like duplicated content. But, here are 2 cases in which is it more 'relevant' and 'usable' to the user to have duplicate content: Say a website helps you find restaurants in a city. Restaurants may be listed by city region, and by type of restaurant. The home page may have links to 30 city regions. It may also have links for 20 types of restaurants. The user has a choice. Say the user chooses a region. The resulting new page may still be relevant and usable by listing ALL 30 regions because the user may want to choose a different region. Altenatively say the user chooses a restaurant type for the whole city. The resulting page may still be relevant and usable by giving the user the ability to choose another type OR another city region. IOW there may be a 'mega-menu' at the top of the page which duplicates on every page in the site, but is very helpful. Instead of requiring the user to go back to the home page to click a new region or a new type the user can do it on any page. That's duplicate content in the form of a mega menu, but is very relevant and usable. YET, my sense is that Google MAY penalize the site even though arguably it is the most relevant and usable approach for someone that may or may not have a specific region or restaurant type in mind.. Thoughts?
Local Website Optimization | | couponguy0 -
Want to move contents to domain2 and use domain1 for other content
Hello, We would like to merge two existing, fairly well positioned web forums. Contents (threads and posts) from www.forocreativo.net would be moved to www.comunidadhosting.com. We are testing some scripts which will handle redirect 301 for every single thread from forocreativo.net to comunidadhosting.com. But here is the thing: once all current contents are moved out of www.forocreativo.net, we would like to use this domain to point it to a specific geographic region and to target other niche/topics. Would you say we can do this and Google will not penalize neither of those 2 domains? Any input is more than welcome. Thank you! 🙂
Local Website Optimization | | interalta0