From an SEO perspective, which is preferable in the URL for a non-English site: local language or English?
-
For example, the article is titled ' गर्मी में त्वचा की देखभाल कुछ यूँ करें' (English Meaning: Skin Care Tips for Summer), which one of these three URLs is best for SEO purpose?
1. example.com/ गर्मी-में-त्वचा-की-देखभाल/ (URL in local language, Hindi in this case)
2. example.com/summer-skin-care-tips/ (URL uses English words with English translation)
3. example.com/garmi-mein-twacha-ki-dekhbhaal/ (Hindi words, but written in Roman English)
A response will be much appreciated,
Amit
-
Hi Dana
Thank you for your answer. But I didnt understand what you meant by 'translated URL using Hindi'? Is it one of the 3 options I gave or yet another URL writing style?
Thanks,
-
Thanks Cristian for your answer. I do agree with you, however based on a few examples (where translated URLs were performing better), what I began to fear is that 'Google's' understanding of other languages is yet limited, and translation to English seems to be helping Google understand what the article is clearly about.
But I am still thinking of changing tacks and going by your advise as that seems to be the right thing to do, and over time the Google bot will know better!
-
I agree with Christian. In the example you give above, the article is in Hindi. That being the case, a translated URL using Hindi would be the one I would choose.
-
It depends on what you want to rank for. If it is English searches, use that language. If you want to rank for Hindi, use that version. As a rule of thumb, try to do what benefits your end users since this will eventually pay off in search engines. How do your users search for those pages or product? Use those keywords (after a keyword research process, of course). This will also be an advantage from a user experience point of view. Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Product Descriptions (SEO)
So I would like a few opinions. How long should a product description be? Enough to get the point across? 100 words? 800 words? Over detailed? Any advice would be appreciated.
On-Page Optimization | | mattl990 -
Client Worried About SEO Decline After Site Redesign
Hi, We're in the process of redesigning www.directvillasflorida.com/ for a client. The client has recently expressed concern that their rankings may drop off after the change. Here are some facts about the site: As you can see, the current homepage is _very _keyword heavy. They have a DA of 26 and are ranking #1 for 'florida villas', higher than their more authoritative competitors. They are also ranking #1 in the mobile search results, despite not being mobile-friendly. Their link profile is pretty average and the anchor texts are pretty keyword-rich 'florida villas' appears 30 times with a 4.41% keyword density 'florida' appears 66 times with a 3.31% density The client has admitted keyword stuffing years ago and hasn't changed anything because it worked and still is working. In the site redesign, we've cut out a lot of the spammy, keyword-rich content and he's worried he'll suffer because of this. Any ideas what to do here? It seems clear that the site is breaching Google's guidelines, but, for whatever reason, isn't being picked up by Google. Cheers, Lewis N.B. The client is just paying us for a redesign, not SEO.
On-Page Optimization | | PeaSoupDigital0 -
What word should I use in my URL for my blog
Should I use the word "blog" in my sub folder as in : http://www.mybusiness.com/blog or should I use http://www.mybusiness.com/news. Is there a difference for when my site is crawled. I understand that a blog works a little differently. Can someone explain the basics?
On-Page Optimization | | graemesanderson0 -
Less Tags better for SEO?
I am currently reviewing my strategy when it comes to categories and tags on my site. Having been no-indexed for some time, and having many tags with just one entry I am thinking that this is not optimal for SEO purposes. This is what I am planning: Categories - Change these to Index, but only after adding a hundred words or so by way of introduction (see this example - https://www.besthostnews.com/news/hosting/a-small-orange-news/). With the categories I am thinking of highlighting key articles as well to improve link juice distribution to older articles that are important. Tags - About half my tags have only 1 entry, with a few more just having 2 entries. I am thinking of deleting all tags with just one entry, and trying to merge those with just two or 3 entries where it makes sense to do so. I will keep these as no-index, but I think this will mean more optimal distribution of link juice within the site. I would appreciate your thoughts \ suggestions on the best practices here.
On-Page Optimization | | TheWebMastercom0 -
Moving Site from HTTP to HTTPS
Hi, So the news is that Google has started giving more importance to sites with HTTPS i.e. it is now a new ranking signal. It says that as of now it affects fewer than 1% of global queries, and carrying less weight than other signals such as high quality content but it may decide to strengthen it as they would like to encourage all website owners to switch from HTTP to HTTPS to keep everyone safe on the web. In that case, what should we do? Switching from http:// to https:// means change in urls and low traffic. How to cope with it? Do we have to implement 'n' number of redirects? Regards,
On-Page Optimization | | IM_Learner3 -
SEO For Replacement Site
I have a client with a website that has gotten a bit outdated. We've already built his new website and optimized it, but I'm trying to figure out the best way to replace the site while doing the least amount of damage to his current Google rankings. He's ranking #1 for some very competitive keywords that are responsible for the bulk of his revenue, so we want to jeopardize that. We've already built a new site and written all new content, although the homepage page title, h1 header and meta descriptions will all remain what they currently are. I'm also trying to keep the keyword density as close to the current site as possible. I am aware of transferring all existing site URLS using 301 redirects. Can anyone provide any tips that I should use when replacing the site? Should I expect a slight rankings drop or am I worrying about nothing?
On-Page Optimization | | atstickel0 -
Locating broken links on site?
Hey guys, I'm using Screaming Frog to help locate some broken links on a client's site and I've managed to pick up two. However, I can't seem to find whereabouts they're located on the site in order to fix them! Is there a way I can do this? Cheers!
On-Page Optimization | | Webrevolve0 -
Is a site map necessary or recommended?
We have a website that has been up for the past 4 years without a site map. Google is indexing it. Do we need a site map? Do you recommend we create one and submit it to goggle and bing? The site is www.logobids.com Thank you.
On-Page Optimization | | IsaacH0