General questions about implementing hreflang using XML sitemap
-
I created another thread regarding hreflang sitemaps. However, this one is more general and doesn't cover multiple sitemaps for different localizations so I think it's reasonable creating a new thread.
We are trying to implement hreflang using XML sitemap. We have localized content for a few countries, but only 1/3 of the content is 'duplicate' localized content.
How should this be presented in the sitemap? Can we have some urls with hreflang-tags and some without?
Also, where should this be located? In the usual sitemap file at site.com/sitemap.xml or should we create a different sitemap site.com/hreflang.xml where we just paste all hreflang-info? And if it should be in /hreflang.xml - can we have the same URL twice (in both current sitemap and hreflang sitemap)?
-
This feature was introduced by Google. It is also supported by Yandex. The only difference I've noticed is that Yandex doen't like BOM in the sitemap encoding, while Google is OK with BOM. I'm not sure about Bing or any other search engines.
-
Hey @Victor Celer. What do you mean by Google specific?
-
Anyone that knows the answer to this? If we place all our hreflangs into a separate sitemap, /hreflang.xml - can we have the same URL in both sitemaps but it's simple in the general sitemap and contains hreflang information in the second. Like so:
In /sitemap.xml
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc></url>
Same url in /hreflang.xml
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc></url>
-
Thank you very much @Victor Celer. It's much appreciated that you take the time to help us out.
-
The last URL entry is a duplicate of the first one. Everything else looks fine.
Keep in mind that this feature is Google specific. Other search engines may not understand this format.
-
Thank you. Would this be the correct way of doing it?
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"></urlset>
<url><loc>http://www.example.com/english/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http: www.example.com="" english="" page.html"=""></xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http:></xhtml:link></xhtml:link></url><url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations2</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/page-with-no-translations3</loc></url>
<url><loc>http://www.example.com/deutsch/page.html</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-ch" href="http://www.example.com/schweiz-deutsch/page.html"><xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/english/page.html"></xhtml:link rel="alternate"></xhtml:link></xhtml:link></url> -
Exactly, you can add the hreflang properties for some URLs, if necessary. Examples.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate titles from hreflang variations
Hi, I am working on a large global site which has around 9 different language variations. We have setup the hreflang tags and referenced the corresponding content as follows: (We have not implemented a version X-default reference, as we felt it was not necessary) Using DeepCrawl and Search Console, we can see that these language variations are causing duplicate title issues. Many of them. My assumption was that the hreflang would have alleviated this issue and informed Google what is going on, however i wanted to see if anyone has any experience with this kind of thing before. It would be good to understand what the best practice approach is to deal with the problem. Is it even an issue at all, or just the tools being over-sensitive? Thank you in advance.
Technical SEO | | NickG-1230 -
Using a 302 redirect for language variants. How should I use the canonical?
Hi there, I have a question regarding the canonical tag. The current setup is like so... www.site.com 302 redirects to.. www.site.com/de/ I want to add canonical tags on every page to avoid duplicate content but I'm not sure about the homepage. Should the canonical URL be www.site.com or www.site.com/de/ ? I'm concerned that I could be about to hurt my ranking. Thanks,
Technical SEO | | zuriwolf
Mitch0 -
Sitemap submission for site migration?
Hi mozzers, We're about to migrate 4 domains into 1. Is there a particular way I should generate and submit the sitemap or should I just follow the same protocol as for one domain? Should I even worry submitting a sitemap when the site has this drupal module? I have access to the webmaster tools of all domains, should I do something specific on the accounts that are migrating besides submitting a sitemap? Thanks for letting me know!
Technical SEO | | Ideas-Money-Art0 -
Title Keyword Order Question
Hey there, Hoping someone could provide me with an answer / some insight into this. As an example, if I were to be targeting "Fish markets in" and "Fish shops in" as my keyword(s). And my site name was "The Fish Guide". I am trying to populate my title tags as best as possible without sacrificing readability and definitely making an effort to avoid the the spam-factor. Ideally I'd like to rank well (just focusing on titles at the moment, nothing else) when a user searches for "Fish markets in London" and **"Fish shops in London" **or "Fish markets in Los Angeles" or "Fish shops in Berlin" etc. If I were to use the following structure in my titles (in this case for London): "Fish markets and fish shops in London - The Fish Guide" Would this work as I hope? I.E. If a user searched for either "Fish shops in London" or "Fish markets in London" would the format of my title in this example work or would I need to have "Fish Markets in London" and "Fish Shops in London" grouped together? E.G. "Fish Markets in London - Fish Shops in London - The Fish Guide" Thanks!
Technical SEO | | Gorkonola0 -
Can you have a /sitemap.xml and /sitemap.html on the same site?
Thanks in advance for any responses; we really appreciate the expertise of the SEOmoz community! My question: Since the file extensions are different, can a site have both a /sitemap.xml and /sitemap.html both siting at the root domain? For example, we've already put the html sitemap in place here: https://www.pioneermilitaryloans.com/sitemap Now, we're considering adding an XML sitemap. I know standard practice is to load it at the root (www.example.com/sitemap.xml), but am wondering if this will cause conflicts. I've been unable to find this topic addressed anywhere, or any real-life examples of sites currently doing this. What do you think?
Technical SEO | | PioneerServices0 -
XML Feed
If a site has an xml feed being used by 100 companies to create the content on their site. Will those 100 sites receive any link juice? Is there any way content may be classed as duplicate across these sites? And should the page on the site where the xml feed is coming from have the page indexed first?
Technical SEO | | jazavide0 -
Best Practices for adding Dynamic URL's to XML Sitemap
Hi Guys, I'm working on an ecommerce website with all the product pages using dynamic URL's (we also have a few static pages but there is no issue with them). The products are updated on the site every couple of hours (because we sell out or the special offer expires) and as a result I keep seeing heaps of 404 errors in Google Webmaster tools and am trying to avoid this (if possible). I have already created an XML sitemap for the static pages and am now looking at incorporating the dynamic product pages but am not sure what is the best approach. The URL structure for the products are as follows: http://www.xyz.com/products/product1-is-really-cool
Technical SEO | | seekjobs
http://www.xyz.com/products/product2-is-even-cooler
http://www.xyz.com/products/product3-is-the-coolest Here are 2 approaches I was considering: 1. To just include the dynamic product URLS within the same sitemap as the static URLs using just the following http://www.xyz.com/products/ - This is so spiders have access to the folder the products are in and I don't have to create an automated sitemap for all product OR 2. Create a separate automated sitemap that updates when ever a product is updated and include the change frequency to be hourly - This is so spiders always have as close to be up to date sitemap when they crawl the sitemap I look forward to hearing your thoughts, opinions, suggestions and/or previous experiences with this. Thanks heaps, LW0 -
What keywords should i be using to promote my site
Hi i am looking to promote my home page which is a lifestyle magazine www.in2town.co.uk and i am not sure what keywords i should be using to promote it. I am doing ok for the keyword lifestyle magazine but i am struggling on what other keywords i should be using to get people to the home page of the magazine. The magazine is nearly finished and we still have a couple of finishing touches to do but the basics of the magazine is as follows holiday and travel news, soap gossip, celebrity gossip, product reviews, lingerie brands, gastric band hypnotherapy, health, fashion and beauty and holiday reviews. I want the home page to be the main page where everyone visits but i am not sure what i should be doing to accomplish this. Any ideas would be of a great help
Technical SEO | | ClaireH-1848860