Multi- language URL best practices
-
we have two different content perlanguage (Fr. EN )) they are not Duplicated and they are completly different. what is better for the URL a language sub domain or a folder fr.mycompany.com or mycompany.com/fr/
-
I think there is no easy answer as both have advantages and disadvantages. Rand discusses the different options here: http://www.seomoz.org/blog/international-seo-where-to-host-and-how-to-target-whiteboard-friday
I think this is a good start, and from there you will have to make up your mind. We use fr.mydomain.com, and I am happy with the set-up, as it gives you a better URL structure with less sub folders, making the site more easily indexable.
-
I prefer to use mycompany.com / fr / if there is a common point of mycompany.com, although the language is different.
If eachcontent is different, perhaps you would use the issue within the subdomain
I'm thinking about the relevance transfer of subdomains and subfolders.
Regards.
-
the country domain cant determine the languauge for example in canada they speak both frensh and english ,so we cant determine the language form the top level domain
-
If I were you, I would try to apply for mycompany.fr ( for france focus website ), in france peoples are more likelly to click in results which have .FR
and another domain name focus in english , as you said: mycompany.com
My opinion.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Sitemaps, 404s and URL structure
Hi All! I recently acquired a client and noticed in Search Console over 1300 404s, all starting around late October this year. What's strange is that I can access the pages that are 404ing by cutting and pasting the URLs and via inbound links from other sites. I suspect the issue might have something to do with Sitemaps. The site has 5 Sitemaps, generated by the Yoast plugin. 2 Sitemaps seem to be working (pages being indexed), 3 Sitemaps seem to be not working (pages have warnings, errors and nothing shows up as indexed). The pages listed in the 3 broken sitemaps seem to be the same pages giving 404 errors. I'm wondering if auto URL structure might be the culprit here. For example, one sitemap that works is called newsletter-sitemap.xml, all the URLs listed follow the structure: http://example.com/newsletter/post-title Whereas, one sitemap that doesn't work is called culture-event-sitemap.xml. Here the URLs underneath follow the structure http://example.com/post-title. Could it be that these URLs are not being crawled / found because they don't follow the structure http://example.com/culture-event/post-title? If not, any other ideas? Thank you for reading this long post and helping out a relatively new SEO!
Technical SEO | | DanielFeldman0 -
Best way to handle URLs of the to-be-translated pages on a multilingual site
Dear Moz community, I have a multilingual site and there are pages with content that is supposed to be translated but for now is English only. The structure of the site is such that different languages have their virtual subdirs: domain.com/en/page1.html for English, domain.com/fr/page1.html for French and so on. Obviously, if the page1.html is not translated, the URLs point to the same content and I get warnings about duplicate content. I see two ways to handle this situation: Break the naming scheme and link to original English pages, i.e. instead of domain.com/fr/index.html linking to domain.com/fr/page1.html link to domain.com/en/page.html Leave the naming scheme intact and set up a 301 redirect so that /fr/page1.html redirects to /en/page1.html Is there any difference for the two methods from the SEO standpoint? Thanks.
Technical SEO | | Lomar0 -
What is the best practice for h1 titles for products inside categories? long tail or short tail?
Sorry for the title of this, but didn't know the best way to put it. I have a question with category naming for products, To keep things simple, I'll use shoes for this example. Say I have a category, running-shoes, so the url would be, site.com/running-shoes/ and inside this category I have purple-pumas so the url is site.com/running-shoes/purple-pumas/ And I have the title Purple Puma Running Shoes Is that ok, or should I just use the title Purple Pumas ? The breadcrumbs shows Home > Running Shoes > Purple Puma Running Shoes then and I wasn't sure if that would be too much? Or how about using another version of the keyword for the title, like Purple Puma Jogging sneakers? Any ideas? Thank you!
Technical SEO | | Deacyde0 -
Best Schema Advice
Hi, I am new here and I have searched for but not got a definitive answer for this. I am sorting out a website which is a scaffolding company operating in a particular area. They are only interested in targeting a particular area and from what I have read through here I need to mark the site up with schema mentioning their company name and address. My issue is that I seem to find lots of conflicting advice about what should go it and how it should be laid out. I would love to know peoples opinions on where the best guide for setting up schema correctly for a site like this. They use wordpress, I am ok with inserting code to the site etc, I just want to make sure I get it right from the start. Once I have done this, I understand that I need to get local citations using the same NAP as how the site is marked up. Sorry for what might seem like a daft question but I am a designer and I am still learning the ins and outs of SEO. Thanks
Technical SEO | | kirstyseo0 -
Adding multi-language sitemaps to robots.txt
I am working on a revamped multi-language site that has moved to Magento. Each language runs off the core coding so there are no sub-directories per language. The developer has created sitemaps which have been uploaded to their respective GWT accounts. They have placed the sitemaps in new directories such as: /sitemap/uk/sitemap.xml /sitemap/de/sitemap.xml I want to add the sitemaps to the robots.txt but can't figure out how to do it. Also should they have placed the sitemaps in a single location with the file identifying each language: /sitemap/uk-sitemap.xml /sitemap/de-sitemap.xml What is the cleanest way of handling these sitemaps and can/should I get them on robots.txt?
Technical SEO | | MickEdwards0 -
Is there actual risk to having multiple URLs that frame in main url? Or is it just bad form and waste of money?
Client has many urls that just frame in the main site. It seems like a total waste of money, but if they are frames, is there an actual risk?
Technical SEO | | gravityseo0 -
What is best practice for redirecting "secondary" domain names?
For sites with multiple top-level domains that have been secured for a business or organization, I'm curious as to what is considered best practice for setting up 301 redirects for secondary domains. Is it best to do the 301 redirects at the registrar level, or the hosting level? So that .net, .biz, or other secondary domains funnel visitors to the correct primary/main domain name. I'm looking for the "best practice" answer and want to avoid duplicate content problems, or penalties from the search engines. I'm not trying to game the system with dozens of domain names, simply the handful of domains that are important to the client. I've seen some registrars recommend hosting secondary domains, and doing redirects from the hosting level (and they use meta refresh for "domain forwarding," which I want to avoid). It seems rather wasteful to set up hosting for a secondary domain and then 301 each URL.
Technical SEO | | Scott-Thomas0 -
Canonicalisation - different languages and channels
Hi If the same content is placed on different URL's for the purposes of providing information on different channels (i.e mobiles), or has been translated into a different language (but is still the same content), do the serach engines still count this as duplicate content and will a canonical URL have to be tagged in these instances? Thanks in advance for your assistance.
Technical SEO | | jimmyseo1