Sub-domains and different languages
-
Hi there! All our content is in two languages: English and Spanish, but they're basically the same (sometimes longer, sometimes shorter). We have the English content under a subdomain (en.mydomain.com) and the Spanish one under another subdomain (es.mydomain.com). First of all: is that correct? Is it better to have it under folders or under subdomains?
But the most important question. When a user enters to mydomain.com is redirected through a 302 to the Spanish subdomain or to the English subdomain, depending on the language of his browser (microsoft.com works this way). We have now a lot of links pointing to mydomain.com but... where is all this link flow going?? Are we losing it?
Should we have a landing page under mydomain.com pointing to both subdomains? or maybe redirect it through a 301 to just one of the subdomains, then redirect the user to his language if necessary?
Thank you very much!!!
-
Hi! We're going through some of the older unanswered questions and seeing if people still have questions or if they've gone ahead and implemented something and have any lessons to share with us. Can you give an update, or mark your question as answered?
Thanks!
-
I think better option is www.website.com/en/content (folder structure, i had better results on folder structure), subdomains are in some part considered as separated domains
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How To Optimize For Same Word, Different Spelling
Hi all. Just wondering what peoples stance is on using multiple variations of keywords on a webpage - those keywords that have the same meaning and search intent, but are just spelt differently. i.e. 'woodscrews' and 'wood screws' (the latter has a significantly higher search volume) You could approach the webpage in 4 different ways; 1. Use ONLY 'wood screws' on-page, and in the page <title><br />2. Use ONLY 'woodscrews' on-page, and in the page <title><br />3. Use BOTH 'wood screws' and 'woodscrews' on-page, and BOTH in the page <title><br />4. Use BOTH 'wood screws' and 'woodscrews' on-page, but ONLY one variation in the page <title></p> <p>We've run some tests in the past but there were never any clear takeaways, a mixed bag of results really.</p> <p>Also, If they are considered the same keyword by Google why are the ranking positions always different for each variation?</p> <p>I'm not sure there' a specific answer to this, just interested to hear peoples thoughts really.</p> <p>Many thanks in advance!</p> <p>Lee.</p></title>
Intermediate & Advanced SEO | | Webpresence0 -
Google treats pages from main website and sub folder/sub directory differently?
Hi all, We have a sub directory like website.com/help/. This is a differently hosted and served content. So I wonder how Google treats pages from this sub directory. Will the same priority will be given for these pages compared to main website pages? Will there be any ranking difference when same page is from main website or sub directory. I mean like below page. Page from main website: www.website.com/page1/ Page from sub-directory: www.website.com/help/page1/ So which page will have more importance in search results?
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Migrating to a new domain
Hi The company I work for are planing to re-brand & come under our parent company name. This means the whole site will be moved to a new domain. Does anyone have any experience with this and can give me some useful docs to read/any advice? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey1 -
How Can I Redirect an Old Domain to Our New Domain in .htaccess?
There is an old version of http://chesapeakeregional.com still floating around the web here: http://www.dev3.com.php53-24.dfw1-2.websitetestlink.com/component/content/category/20-our-services. Various iterations of this domain pop up when I do certain site:searches and for some queries as well (such as "Diagnostic Center of Chesapeake"). About 3 months ago the websitetestlink site had files and a fully functional navigation but now it mostly returns 404 or 500 errors. I'd like to redirect the site to our newer site, but don't believe I can do that in chesapeakeregional.com's .htaccess file. Is that so and would I need access to the websitetestlink .htaccess to forward the domain? Note* I (nor anyone else in our organization) has the login for the old site. The new site went live about 9 months before I arrived at the organization and I've been slowly putting the pieces together since arriving.
Intermediate & Advanced SEO | | smpomoryCRH0 -
Different language with direct translation: duplicate content, meta?
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language) i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language. Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
Intermediate & Advanced SEO | | bozzie3110 -
Purchasing an existing domain + redirecting to company's domain
Let's pretend that competitor.com ranks well for certain search terms and generates some traffic from organic search. If a company were to acquire the competitor (or their domain), what's the smartest way to redirect that SEO value to the acquiring company's website? Does a 301 redirect work between different root domains? Even if it does work, is that the smartest approach? Thanks for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | Raleigh0 -
Is there a way to increase domain authority?
Dear all, when I see moz analytics for my blog irctcloginindia.co.in, it is legging behind only in terms of diomain authority when compared to my competitors. Because of which it is ranking low. Is there any short cut or fast method using which I can increase the authority for my domain.
Intermediate & Advanced SEO | | irctclogin0 -
Cross Domain duplicate content...
Does anyone have any experience with this situation? We have 2 ecommerce websites that carry 90% of the same products, with mostly duplicate product descriptions across domains. We will be running some tests shortly. Question 1: If we deindex a group of product pages on Site A, should we see an increase in ranking for the same products on Site B? I know nothing is certain, just curious to hear your input. The same 2 domains have different niche authorities. One is healthcare products, the other is general merchandise. We've seen this because different products rank higher on 1 domain or the other. Both sites have the same Moz Domain Authority (42, go figure). We are strongly considering cross domain canonicals. Question 2 Does niche authority transfer with a cross domain canonical? In other words, for a particular product, will it rank the same on both domains regardless of which direction we canonical? Ex: Site A: Healthcare Products, Site B: General Merchandise. I have a health product that ranks #15 on site A, and #30 on site B. If I use rel=canonical for this product on site B pointing at the same product on Site A, will the ranking be the same if I use Rel=canonical from Site A to Site B? Again, best guess is fine. Question 3: These domains have similar category page structures, URLs, etc, but feature different products for a particular category. Since the pages are different, will cross domain canonicals be honored by Google?
Intermediate & Advanced SEO | | AMHC1