Sub-domains and different languages
-
Hi there! All our content is in two languages: English and Spanish, but they're basically the same (sometimes longer, sometimes shorter). We have the English content under a subdomain (en.mydomain.com) and the Spanish one under another subdomain (es.mydomain.com). First of all: is that correct? Is it better to have it under folders or under subdomains?
But the most important question. When a user enters to mydomain.com is redirected through a 302 to the Spanish subdomain or to the English subdomain, depending on the language of his browser (microsoft.com works this way). We have now a lot of links pointing to mydomain.com but... where is all this link flow going?? Are we losing it?
Should we have a landing page under mydomain.com pointing to both subdomains? or maybe redirect it through a 301 to just one of the subdomains, then redirect the user to his language if necessary?
Thank you very much!!!
-
Hi! We're going through some of the older unanswered questions and seeing if people still have questions or if they've gone ahead and implemented something and have any lessons to share with us. Can you give an update, or mark your question as answered?
Thanks!
-
I think better option is www.website.com/en/content (folder structure, i had better results on folder structure), subdomains are in some part considered as separated domains
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Homepage with and without language subfolder
Hi all, We are checking to optimize a website that has four language versions in subfolders. When setting the self referencing canonicals and the hreflang tags, we came across a particular problem. Both the URL's example.com and example.com/nl are being indexed and have the same content in the same language. For the other language versions, it is quite straightforward, but what to do with these two URL's? Currently, there is a canonical tag from example.com to example.com/nl. Is a simple 301 redirect to the URL with the language subfolder the best solution? Something to consider: if a backlink points to example.com (without specifying the language subfolder), all the link juice will go to the /nl version and not to other versions (with a canonical as well as with a 301 of course). Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Mat_C0 -
Same content, different languages. Duplicate content issue? | international SEO
Hi, If the "content" is the same, but is written in different languages, will Google see the articles as duplicate content?
Intermediate & Advanced SEO | | chalet
If google won't see it as duplicate content. What is the profit of implementing the alternate lang tag?Kind regards,Jeroen0 -
Translated Content on Country Domains
Hi, We have blogs set up in each of our markets, for example http://blog.telefleurs.fr, http://blog.euroflorist.nl and http://blog.euroflorist.be/nl. Each blog is localized correctly so FR has fr-FR, NL has nl-NL and BE has nl-BE and fr-BE. All our content is created or translated by our Content Managers. The question is - is it safe for us to use a piece of content on Telefleurs.fr and the French translated Euroflorist.be/fr, or Dutch content on Euroflorist.nl and Euroflorist.be/nl? We want to avoid canonicalising as neither site will take preference. Is there a solution I've missed until now? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | seoeuroflorist
Sam0 -
How to switch brand domain and address previous use of domain
We recently acquired a new domain to replace existing as it better fits our brand. We have little/no organic value on existing domain so switching is not an issue. However the newly acquired domain was previously used in a different industry and has inbound links with significant spam scores. How can we let Google know that these links are not valid for our business and start rebuilding reputation of the domain? Disavow tool?
Intermediate & Advanced SEO | | Marlette0 -
Page and Domain Authority
How much Page and Domain Authority we need to look for to secure a backlink.
Intermediate & Advanced SEO | | ross254sidney0 -
Local language for folders in URLs?
Hi, We're working on a e-commerce project that will be launched in several countries. My question is this: Are there any advantages to name the URL-folders in the local language? Ie. International site: www.domain.com/product/adidas-model-x www.domain.com/category/adidas Norwegian site: www.domain.no/produkt/adidas-model-x www.domain.no/kategori/adidas As i like things tidy, I guess that would also mean we would have to rename the cart URLs and so on. ie. International site: www.domain.com/checkout Norwegian site: www.domain.no/kasse
Intermediate & Advanced SEO | | rtora0 -
Issues with Sub domains for dealers
I'm starting a new SEO project and am feeling a little overwhelmed due to the scale of it. I am not sure where to start and hope that someone has some ideas. Thousands of dealer websites reside as sub domains on gravelymower.com/ (e.g. http://quality-mowers.gravelymower.com/) The particular sub domain mentioned above is not showing up at all for any searches and is not cached by Google: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://quality-mowers.gravelymower.com/ I realize that pretty much zero SEO best practices are followed on page and the location is not on the page, but why is this sub domain not even being indexed by Google? Any help is appreciated. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | BridgelineDigital880 -
Hosting images on multiple domains
I'm taking the following from http://developer.yahoo.com/performance/rules.html "Splitting components allows you to maximize parallel downloads. Make sure you're using not more than 2-4 domains because of the DNS lookup penalty. For example, you can host your HTML and dynamic content on www.example.org and split static components between static1.example.org and static2.example.org" What I want to do is load page images (it's an eCommerce site) from multiple sub domains to reduce load times. I'm assuming that this is perfectly OK to do - I cannot think of any reason that this wouldn't be a good tactic to go with. Does anyone know of (or can think of) a reason why taking this approach could be in any way detrimental. Cheers mozzers.
Intermediate & Advanced SEO | | eventurerob0