Sub-domains and different languages
-
Hi there! All our content is in two languages: English and Spanish, but they're basically the same (sometimes longer, sometimes shorter). We have the English content under a subdomain (en.mydomain.com) and the Spanish one under another subdomain (es.mydomain.com). First of all: is that correct? Is it better to have it under folders or under subdomains?
But the most important question. When a user enters to mydomain.com is redirected through a 302 to the Spanish subdomain or to the English subdomain, depending on the language of his browser (microsoft.com works this way). We have now a lot of links pointing to mydomain.com but... where is all this link flow going?? Are we losing it?
Should we have a landing page under mydomain.com pointing to both subdomains? or maybe redirect it through a 301 to just one of the subdomains, then redirect the user to his language if necessary?
Thank you very much!!!
-
Hi! We're going through some of the older unanswered questions and seeing if people still have questions or if they've gone ahead and implemented something and have any lessons to share with us. Can you give an update, or mark your question as answered?
Thanks!
-
I think better option is www.website.com/en/content (folder structure, i had better results on folder structure), subdomains are in some part considered as separated domains
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Migrating to a new domain
Hi The company I work for are planing to re-brand & come under our parent company name. This means the whole site will be moved to a new domain. Does anyone have any experience with this and can give me some useful docs to read/any advice? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey1 -
SEO implications of moving fra a sub-folder to a root domain
I am considering a restructure of my site, and was hoping for some input on SEO implications which I am having some issues getting clarity in. (I will be using sample domains/urls because of language reasons, not an english site), Thinking about moving a site (all content) from example.com/parenting -> parenting.com. This is to have a site fully devoted to this theme, and more easily monitor and improve SEO performance on this content alone. Today all stats on external links, DA etc is related to the root domain, and not just this sub-department. Plus it would be a better brand-experience of the content and site. Other info/issues: -The domain parenting.com (used as example) is currently redirected to example.com/parenting. So I would have to reverse that redirect, and would also redirect all articles to the new site. The current domain example.com has a high DA (67), but the new domain parenting.com has a much lower DA (24). Question: Would the parenting.com domain improve it's DA when not redirected and the sub-folder on the high-DA domain is redirected here instead? Would it severly hurt SEO traffic to make this change, and if so is there a strategy to make the move with as little loss in traffic as possible? How much value is in having a stand-alone domain, which also is one of the most important keywords for this theme? My doubt comes mostly from moving from a domain with high DA to a domain with much lower DA, and I am not sure about how removing the redirect would change that, or if placing a new redirect from the subfolder on the current site would help improve it. Would some DA flow over with a 301 redirect? Thanks for any advice or hints to other documentation that might be of interest for this scenario 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Magne_Vidnes0 -
Domains and Domain Authority
Looking for some advice 🙂 I have a domain that has been registered since 1999 and currently hosts my website - the problem is that my business has moved in a different direction and my URL is no longer associated with my main product offering. For example in the past I was xyzgarden.com however now something like xyzhomedecor.com is much more appropriate. How should I handle this so that I am not at a disadvantage for SEO. thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MainstreamMktg0 -
Duplicate content across different domains
Hi Guys, Looking for some advice regarding duplicate content across different domains. I have reviewed some previous Q&A on this topic e.g. https://moz.com/community/q/two-different-domains-exact-same-content but just want to confirm if I'm missing anything. Basically, we have a client which has 1 site (call this site A) which has solids rankings. They have decided to build a new site (site B), which contains 50% duplicate pages and content from site A. Our recommendation to them was to make the content on site B as unique as possible but they want to launch asap, so not enough time. They will eventually transfer over to unique content on the website but in the short-term, it will be duplicate content. John Mueller from Google has said several times that there is no duplicate content penalty. So assuming this is correct site A should be fine, no ranking losses. Any disagree with this? Assuming we don't want to leave this to chance or assume John Mueller is correct would the next best thing to do is setup rel canonical tags between site A and site B on the pages with duplicate content? Then once we have unique content ready, execute that content on the site and remove the canonical tags. Any suggestions or advice would be very much appreciated! Cheers, Chris
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
Domain Change Before or After Site Revamp?
In the last year traffic to our site has dropped in half and ranking has dropped significantly. Very little no content has been added in that time. We would now like to improve ranking by adding new content. 2 domains effectively exist for the site. The existing domain is www.nyc-officespace-leader.com. But www.metro-manhattan.com redirects to www.nyc-officespace-leader.com. Our company is Metro Manhattan Office Space, Inc.. We registered www.metro-manhattan.com and created the redirect to www.nyc-officespace-leader.com in 2012. www.nyc-officespace-leader.com was registered in 2006. Many links to the site show www.metro-manhattan.com and I believe this may be a source of confusion for Google. Would it be best to make the domain consistent at this time by redirecting it once and for all and to do so before adding new content? If this is done correctly can we avoid taking a hit on ranking? Note: -www.nyc-officespace-leader.com is the old domain.
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
-www.metro-manhattan is the new domain but has existed since 2012 and has been redirecting to the old domain since then
-The company name is Metro Manhattan Office Space (similar in branding to the new domain) Am I correct in assuming that having the 2 domains may be causing issues with Google involving domain authority? Change the domain before adding content or add content before?0 -
Different language with direct translation: duplicate content, meta?
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language) i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language. Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
Intermediate & Advanced SEO | | bozzie3110 -
Local language for folders in URLs?
Hi, We're working on a e-commerce project that will be launched in several countries. My question is this: Are there any advantages to name the URL-folders in the local language? Ie. International site: www.domain.com/product/adidas-model-x www.domain.com/category/adidas Norwegian site: www.domain.no/produkt/adidas-model-x www.domain.no/kategori/adidas As i like things tidy, I guess that would also mean we would have to rename the cart URLs and so on. ie. International site: www.domain.com/checkout Norwegian site: www.domain.no/kasse
Intermediate & Advanced SEO | | rtora0 -
301 redirect from one domain to other domain, How To?
Hi, I need to redirect 150 products pages from http://www.filtrationmontreal.com/ to http://www.furnacefilterscanada.com/ How can I do this? Is there a tool or anything I can do to do 301 from one domain to another one? Can I use Google Webmaster Tool? Thank you, BigBlaze
Intermediate & Advanced SEO | | BigBlaze2050