Advice on SEO for Chinese Website in China
-
Hey folks,
I am a little out of my depth here because I have never SEO'd a website that is not in English - and especially in China.
I have a few questions that I hope someone can help with?
-
What are the primary SE's in China
-
Are there any specifics with regards Keyword Research
-
Are there any specifics around SEO techniques and climbing up the SERPs?
I know I don't speak Chinese but I will need to be advising.
Thanks,
Andy
-
-
Yes, that is correct Robert - it is a global site but we must get this into Baidu as well.
Thanks,
Andy
-
One thing here is more around copyright, etc. I was assuming the content you were transferring to Chinese was from a site your client had or you had. If that is so, it is not a problem.
-
I could be wrong on this, and not really related to what I am doing, but I was under the impression that Google knew if content was scraped and then just translated?
Happy to be corrected on this though
Cheers,
Andy
-
Andy
There won't be any problem as it is a different language. Even if you were doing it in Google, there is no problem with duplicate content in two different languages. Otherwise we would have to use totally different content on English/Spanish sites in TX.
-
OK because we really don't worry about Google in China, can you foresee any problems in taking content from the UK / US site and just copying it straight to the .cn site?
-
I am lucky that one of the people working with us is a Chinese national and she is already providing content.
I shall have a look at the link you gave me as well now - thank you Robert. It is exciting and I can't wait to look into this more.
Regards,
Andy
-
iNet,
In answer to number 1, there is one giant in China and that is Baidu. Luckily,there are a lot of articles on SEO and Baidu (here is one 8 tips on Baidu and SEO). Also, there are articles on Search Engine Land, etc. so you should be good to go there.
As to number two and three, since I have no direct experience, I would have to refer you to the above.
We are handling a couple of sites in South America and working on an African site. The one cautionary would be that the only way to work with another language is to have a true language pro. So, you have to have someone who works professionally with translation of Chinese for mainland China on a regular basis. I would personally look for someone who has lived there or lives there now that already has clients or a body of work.
Sounds quite exciting, good luck.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Partial Website Translation - Strategy Debate
Hi We have a travel site with over 3000 pages in English. Of these around 200 relate to products and the rest are content articles, most of which with very low traffic. Certain products and pages appeal directly to users in different languages (around 20-30 out of 200 for each language). We are debating how to go about translating these pages... If we did "oursite.com/es/product", "oursite.com/de/product", etc then users entering the site on these translated pages from Google would be limited to seeing a very cut down site, bearing in mind most speak English and would also be able to interact with our English language content we are probably losing out. Also, if we detected user language on entry, we would show effectively hide most of our product and content from users. Any suggestions or ideas about how to go about this without losing engagement/conversions/creating a mess?
Conversion Rate Optimization | | ben100010 -
How to fix canonicalization so Google shows our company's website and not LinkedIn
I work for a company that builds and manages apartments. I would like to know how we can fix canonicalization. You see, we have been posting our company's blog articles not only on our company's website, but also on LinkedIn. When people search for one of our articles, Google is displaying the article for LinkedIn. Except, that's not what we want. I'd prefer for Google to display our company's website, to drive more traffic to our website and not LinkedIn. For instance I just Googled the title to one of our company's blog article "Great Leadership is about Influence not Authority." The first thing to show up was a link to see the article on LinkedIn. There was nothing referring to our company's website. Here is a link to the LinkedIn account where we have been posting the blogs: https://www.linkedin.com/pulse/great-leadership-influence-authority-mike-kaeding/ Here is a link to the same article, but on our company's website: https://www.norhart.com/blog/2018/08/08/great-leadership-is-about-influence-not-authority/ Why is Google showing the article for Linkedin and not our Company's website? Might LinkedIn have canonicalization over Google? If so, how might we be able to reverse this and drive people to our company's blog instead. Any ideas I'd greatly appreciate it! Thanks.
Conversion Rate Optimization | | mikleing0 -
Date of Review on productpage - important for SEO?
Hi Have a questions. We have lots of products on the website. A lot have reviews and some do not.
Conversion Rate Optimization | | RetailClicks
Is it harming that review dates (post dates) are older then let's say 1-2 months? Cause we do not have fresh reviews every month. So is it better to then let the dates behind and not show? Or is it better to show 'old' dates. How important are fresh review dates on the website? We have hreview tags around the reviews and dates.0 -
How to Calculate SEO ROI for a knowledgebase or support portal
Dear Moz Friends,
Conversion Rate Optimization | | NortonSupportSEO
We are trying to calculate SEO ROI for our customer support website driven by Self-Help documents, Support Videos, and path to contact our Live Support. We would like to collect your valuable thought/inputs on how to better calculate support website SEO ROI.
A typical customer journey scenario: Customer searches for a solution to a problem with our product in Google/Yahoo/MSN Customer then clicks our link in the SERPs that addresses his/her current problem Customer lands on the link, reads the fix/solution and does one of the five below-mentioned actions a) Customer resolves the problem and clicks the ‘Yes’ button to notify us is he is satisfied. Eventually, the customer leaves our support website. b) Leaves the website as a result of resolving the problem without clicking the Yes or No button. c) Customer does not resolve the problem and clicks the ‘No’ button to notify us that the problem persists even after he/she tried to fix the problem using the support/help document. Then customer might contact us using the contact button (when takes them to Live-help options page). d) Customer clicks the ‘Contact Us’ button to contact our live support agent either via chat or phone, who will help resolve the issue. e) Searches using the Internal Search, if the link doesn’t seem to solve his/her problem and can hop onto other support documents. Note: The website is purely for support. We currently do not cross-sell, or up-sell, or do any marketing activity like conversion, etc. Please share your thoughts and help us figure out the ROI formula for our efforts. Let me know if any questions. Thanks,
Norton Support SEO team.0 -
Does adding a well scripted and produced video help significantly in conversions from visits to my divorce lawyer website to calls for my services?
Should the addition of well scripted and produced video to my divorce lawyer website increase my conversions and, if so, to what extent?
Conversion Rate Optimization | | hildebrandlaw0 -
Canonical to another website?
I've recently noticed in my adwords campaigns that using exact match domains improves my quality scores so I've been snatching up all kinds of domains which include different keywords. On these new sites (which I only use to bring down my CPC) I've been tossing up a landing page, scraping some content form my main site and direct a canonical tag to my organic site so google doesnt penalize me for duplcant content. It is ok to use a canonicle to an outside website and Is there any precautions when doing this? I just want to be sure I'm not hurting my main site where we rank well organicly on and I was also wondering if any of these sub sites which also have links to my main site carry any vaue. Appreciate any feedback! -Cliff
Conversion Rate Optimization | | CliffAuerswald0 -
Re Opening Question......Strange Visitors To Website
Ooppps, Looks like I closed this question a little early. So, I will give it another run. I paid to have some link work done...... (now I know better) Anyway, now there are several links and quite alot of traffic going to the site....... Unfortunately now my bounce is going up..... because online games really has nothing to do with Concrete Pumps and Pump Parts.... go figure. What is a logical next step to correct the problem. Thank You!
Conversion Rate Optimization | | APICDA0
