How can I rank using translated content?
-
My friend has a website with similar content to mine, in a different language however. He has allowed me to translate his content if I link to it every post (can be nofollow).
Does Google penalize me for clearly translated content? How can I make sure it ranks well?
BTW, if I convince him that I don't link to him, is it better SEO-wise?
Best,
Cherman -
What if my translator first use a translating software but then adjusts the text for specific language and locality stuff?
-
The first item we need to know: is this human translated content? Or is Google Translate or another similar tool being used?
If you are using auto-translated content, it wont rank. It is a violation of search engine guidelines. If you are using human translated content, ensure the translations are high quality. A few items to check:
-
the translation should target a specific country rather then a specific language. Search engines results are provided by country such as Google France, Google UK, etc. Dialects of the same language also vary greatly by country such as Spanish from Mexico and Spain are quite different.
-
the translation should account for the targeted countries monetary units and systems of measurement
-
the translation should account for local customs, traditions, politics, etc.
-
the page should use the proper language meta tags
-
you will need to make a decision regarding content presentation. Will you use a unique subdomain? Or present the translated content in a folder?
There are numerous articles related to providing duplicate content in translated form. I suggest a quick site search will yield lots of results.
-
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Any Idea who i can contact at Google Finance?
Hi Everyone, I run a popular news site and we are already working with Yahoo Finance, CNN, USA Today, CNBC, etc...
Content Development | | fattestcat
The one site we really also want to start working with is Google Finance - but there is no way as far as i can see of getting in touch with them. Our content is the best in our sector and every news site we pitch we almost always start a relationship with - i just need an in. Does anyone know who to contact or how to get in touch with them? Thanks for any advice. James0 -
Can I get Google to re-evaluate my comany's website?
For the last few months I've been rewriting website descriptions for the company I work for, trying to comply with the Panda algorithm as best I could. There are about 400 items. Today I am going to begin working on titles and descriptions. Question: Once I'm finished and have run the site through SEOMoz's pro tools, I would like to have Google look at the site _**in toto **_once the changes have been made so that maybe we can procure some decent organic rankings. Can the site be resubmitted, and what is the procedure? Ps. Today I am asking my fellow employees to help me proofread each description for grammar, spelling, accuracy, and keyword placement. I am also asking for suggestions from them.
Content Development | | RScime250 -
Is framed content on another domain duplicate content?
I've read a number of articles and am getting opposing answers. I've been checking pages of Photo.net in copyscape for duplicate content. I'm finding a number of domains have the site iframed onto them. I was wondering why copyscape could read the content if the search engines supposedly didn't crawl iframes. Copyscape said Google can read the content. I just want to know if these sites need to remove the iframe (is it hurting Photo.net)? Thanks. Examples: http://www.copyscape.com/?q=http%3A%2F%2Fphoto.net%2Freviews%2F
Content Development | | cakelady0 -
Marking our content as original, where the rel=author tag might not be applied
Hello, Can anyone tell, if it is possible to protect text –type content without the rel=author tag? We host a business listing site, where, apart from the general contact information, we have also started to write original 800+ character-long unique and original contents for the suppliers, where we expect visits, so rankings should be increased. My issue is that this is a very competitive business, and content crawling is really an everyday practice. Of course, I would like to keep my original content or at least mark it as mine for Google. The easiest way would be the author tag, but the problem is, that I do not want our names and our photos to be assigned to these contents, because from one hand, we are not acknowledged content providers on our own (no bio and whatsoever), and on the other hand, we provide contents for every sort of businesses, so just having additional links to our other contents, might not help readers to get what they want. I also really do not think that a photo of me could help increase the CTR from the SERP:) What we currently do, is that we submit every major fresh content through url submission in WMT, hoping that first indexing might help. We have only a handful of them within a day, so not more than 10. Yes, I could perhaps use absolute links, but this one is not a feasible scenario in all cases, and about DMCA, as our programmer says, what you can see on the internet, that you can basically own. So finally, I do not mind our contents being stolen, as I can’t possibly prevent this. I want however our original content to be recognized as ours by Google, even after the stealing is done. (Best would be an ’author tag for business’, so connected to our business Google+ page, but I am not aware, this function can be used this way.) Thank you in advance for all of you, sharing your thoughts with me on the topic.
Content Development | | Dilbak0 -
Should we syndicate content?
Hello Mozzers! Our company (FindMyAccident) is an accident news site. The goal is to roll our reporting out to all 50 states; currently, we operate full-time in 7 states. To date, the largest expenditure is our writing staff. We hire professional
Content Development | | Wayne76
journalists who work with police departments and other sources to develop written
content and video for our site. Our visitors also contribute stories and/or
tips that add to the content on our domain. In short, our content is original. A site that often appears alongside us in the SERPs in the markets where we work full-time is accidentin.com. They are a site that only syndicates accident news and offers little original content. (They also allow users to submit their own accident stories, and the entries index quickly and are sometimes viewed by hundreds of people in the same day. What's perplexing is that these entires are isolated incidents that have little to no media value, yet they do extremely well.) The link profile is virtually non-existent. There are approximately 6 linking domains. I don't rest my bets with Quantcast figures, but accidentin does use their pixel sourcing and the figures indicate that they are receiving up to 80k visitors a day in some instances. Not too shabby for the Flying Dutchman of accident news sites. 🙂 I understand that it's common to see news sites syndicate from the AP, etc., and traffic accident news is not going to have a lot of competition (in most instances), but the real shocker is that accidentin will sometimes appear as the first or second result above the original sources. What the...!? The question: does anyone have a guess as to what is making it perform so well? While looking at their model, I'm wondering if we're not silly to syndicate news in the states where we don't have actual staff? It would seem we could attract more traffic by setting up syndication in our vacant states. Should the Panda updates have any effect on their site? Thanks, gang.... Wayne0 -
Fresh content ideas for a static site?
I have an ecommerce site. My home page is set-up just as I want it. I'm not looking to redo it or change my site to a blog. Just looking for some new, different, SEO friendly ideas or concepts to keep it "fresh".
Content Development | | VictorVC0 -
Is it considered as duplicate content ?
Hello, I see a lot of errors on my webmaster tools because of this ajax code on my questions pages of the site (screen) : www.dismoicomment.fr The code : | / ADD ANSWER FORM |
Content Development | | elitepronostic
| | $("#answer-add-button").click(function () { |
| | $.ajax({ |
| | type: 'POST', |
| | url: '/answers/quelle-assurance-choisir-pour-un-scooter/', |
| | data: $("form#answer-add").serialize(), |
| | dataType: 'html', |
| | success: function(data) { |
| | |
| | if(data=="answer") { |
| | $('.answer-add-message').show().empty(); |
| | $(document).ready(function() { |
| | $(' Vous avez déjà répondu à cette question. ').appendTo('.answer-add-message'); |
| | }); | I have add a line on my robots.txt : http://www.dismoicomment.fr/robots.txt for remove all urls with /answers/. These urls with /answers/ aren't indexed in google. Do you think that it is dangerous and that can be considered as duplicate content ? 1129546035.png0 -
Posting youtube videos on your site-use irframe or "old embed code"
If you choose "embed" now, youtube gives you the choice of using an iframe: <iframe width="430" height="352" src="http://www.youtube.com/embed/0-nKXALtHWs?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe> or, the old embed code: <object width="430" height="352"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0-nKXALtHWs?version=3&hl=en_US&rel=0"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/0-nKXALtHWs?version=3&hl=en_US&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" width="430" height="352" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></object> Is either better when it comes to seo?
Content Development | | MarieHaynes0