Can you filter referring keywords in Google Analytics by language?
-
Hi All!
So yes, I know that you can see/filter the language that the computer or browser was set to (en-us, ru, fr, etc.), but if you look at the keywords used by visitors falling under "fr", some are in English.
Is there any way to get, say, just the keywords in Russian - regardless of what the visitor's browser language was set to?
Thanks!
Aviva
-
Hi Aviva!
Glad I could help! I have one Thai client and use the same trick to get a general idea of how much traffic they are getting from Thai keywords.
Happy traffic analyzing!
Tim
-
Thanks, Tim!
This is actually an incredible help, because I am dealing with languages that have different characters. Since most languages have some characters that are more common, if you hit enough of them, you're going to include virtually every search phrase. If I want to single out English (if my other language is Russian, Hebrew, Chinese, etc.), just use a|e|i|o|u|y - and you've got it. And if you're trying to exclude English and get the other language, just use a segment that excluded the vowels.
So... thanks!
All the best,
Aviva (I work with Debi)
-
Hi Debi,
I can't think of a perfect way to solve this, but you might be able to set up some sort of advanced search once you're on the keyword report.
Russian gives you a bit of an advantage because there are characters unique to the language that you can search for. For example, you could create this advanced search: Include, Keyword, Matching RegExp, г|и|ф|ч.
See the attached image for a better explanation. In RegEx, the | character means "or". So you're basically saying "г or и or ф or ч" and the results will show any keyword that uses one of those characters.
Like I said, this isn't perfect. For all I know, there are many Russian words that don't use these characters, and this doesn't help you out with singling out English or French keywords. But maybe you can play around with this idea and find something works.
Tim
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Pandora in Google Analytics
Hi Mozers, in Google Analytics our ads are registering a 10 second page duration and a 90% bounce rate, which is pretty atrocious. My questions are: Organic page duration is 3:15 minutes, and Social + Referral are similar. Yet Pandora is bringing the average time on site way down, to less than a minute. Will those paid ad metrics be factored to the User Behavior and therefore negative affect our overall rankings? In other words does Google now see our page duration as less than a minute? The Pandora rep says that Google Analytics and Pandora have "systemic issues" such that GA is very inaccurate with Pandora metrics. I find that difficult to believe. Any insights here? Thanks all! Jane
Reporting & Analytics | | CalamityJane770 -
Google Analytics Set-Up for site with both http & https pages
We have a client that migrated to https last September. The site uses canonicals pointing to the https version. The client IT team is reluctant to put 301 redirects from the non-secure to the secure and we are not sure why they object. We ran a screaming frog report and it is showing both URLs for the same page (http and https). The non-secure version has a canonical pointing to the secure version. For every secure page there is a non-secure version in ScreamingFrog so Google must be ignoring the canonical and still indexing the page however, when we run a site: we see that most URLs are the secure version. At that time we did not change the Google Analytics setup option to use: "https" instead of "http" BUT GA appears to be recording data correctly. Yesterday we set up a new profile and selected "https" but our question is: Does the GAnalytics http/https version make a difference if so, what difference is it?
Reporting & Analytics | | RosemaryB1 -
Google Analytics to sub domains
Hi, I have a site xyz.com and two separate sites on sub domains xyz.com/abc and xyz.com/def. What's the best way to go about with GA such that I can get all the data in the same place. Should I use the GA code for xyz.com on sub domains as well? Or should I create separate profiles?
Reporting & Analytics | | mayanksaxena0 -
Expert Google Analytics: store with multiple languages and multiple sub-domians
I hope there's some hardcore Analytics shark out there, with a quick reply 🙂 I am setting up a store with multiple languages for a client and need to be able to track multiple sub-domains as a multiple languages in analytics. Example: dk.somedomain.com -> Danish language
Reporting & Analytics | | ReneReinholdt
www.somedomain.com -> English language
no.somedomain.com -> Norweigen language
.. and so on Now what the client would like is to have one single entity with multiple profiles in analytics, like this: somedomain.com
-> www.somedomain.com
-> dk.somedomain.com
-> no.somedomain.com
ex.. So if the client want's to see stats for the English language then he just vlivks the www profile and in case of danish he clicks the dk profile and so on.
problem here is I can't find an analytics help that addresses this specific issue. I have found this but that doesn't seem to cover it:. Any pointers would be greatly appreciated. 🙂0 -
Google Analytics - Referral Traffic Question
How Google Analytics determine that some particular web site referred traffic if there is no back link on that site?
Reporting & Analytics | | DiamondJewelryEmpire1 -
Why is Webmaster Tools not Linking Correctly Google Analytics?
I have a global site with .com as the US site and then /country for all other markets i.e. .com/uk .com/de etc. Each site has it's own WMT profile. Each site has it's own GA profile. Since Google added Search Engine Optimization to the GA interface, I can't track these sites separately under this new feature. It seems to me that it can only be associated with a single WMT profile at a time or rather that WMT can only be associated with a single GA profile at a time. The numbers for the UK and US site are identical, but when I try and link the UK WMT account with GA it removes it from the US profile and vice versa.
Reporting & Analytics | | Red_Mud_Rookie0 -
Conflicting Analytics: Getclicky vs. Google Analytics
Removal of an old getclicky code (and installation of new tracking code) from my site after some changes resolved inaccuracies in my page view/bounce rate information. Prior to adding the correct getclicky code, getclicky was showing 95% plus bounce rate on my site. I knew this was wrong because GA showed around 40%. Ironically, now that my getclicky account is working (showing a 30% bounce rate), GA bounce rate is steadily climbing. Is it best to just stick with one analytics account so that the codes don't conflict? Is it possible to have two accurate analytics accounts at the same time?
Reporting & Analytics | | JSOC0 -
How do shortened links show up in Google Analytics?
Hey, How do shortened links show up in GA? So if I tweet about something and use bitly, does twitter get the referral? I am thinking not. I have never seen bitly show up as a referrer, but we gets lots of clicks from those links. Hmmmm. Anyone? E
Reporting & Analytics | | ErinTM0