Can you filter referring keywords in Google Analytics by language?
-
Hi All!
So yes, I know that you can see/filter the language that the computer or browser was set to (en-us, ru, fr, etc.), but if you look at the keywords used by visitors falling under "fr", some are in English.
Is there any way to get, say, just the keywords in Russian - regardless of what the visitor's browser language was set to?
Thanks!
Aviva
-
Hi Aviva!
Glad I could help! I have one Thai client and use the same trick to get a general idea of how much traffic they are getting from Thai keywords.
Happy traffic analyzing!
Tim
-
Thanks, Tim!
This is actually an incredible help, because I am dealing with languages that have different characters. Since most languages have some characters that are more common, if you hit enough of them, you're going to include virtually every search phrase. If I want to single out English (if my other language is Russian, Hebrew, Chinese, etc.), just use a|e|i|o|u|y - and you've got it. And if you're trying to exclude English and get the other language, just use a segment that excluded the vowels.
So... thanks!
All the best,
Aviva (I work with Debi)
-
Hi Debi,
I can't think of a perfect way to solve this, but you might be able to set up some sort of advanced search once you're on the keyword report.
Russian gives you a bit of an advantage because there are characters unique to the language that you can search for. For example, you could create this advanced search: Include, Keyword, Matching RegExp, г|и|ф|ч.
See the attached image for a better explanation. In RegEx, the | character means "or". So you're basically saying "г or и or ф or ч" and the results will show any keyword that uses one of those characters.
Like I said, this isn't perfect. For all I know, there are many Russian words that don't use these characters, and this doesn't help you out with singling out English or French keywords. But maybe you can play around with this idea and find something works.
Tim
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Analytics - Referral traffic being reported as Direct traffic
Hi, I have a link on my www homepage to another subdomain website. Both websites are served on https, and have independent Google Analytics properties. However, the traffic from the www site to the subdomain site is being reported as Direct, and not Referral traffic. Any ideas why? See image provided for context... RCn6HER
Reporting & Analytics | | RWesley1 -
How to configure multilingual site in google analytic? Currently showing in Referral Traffic why?
Hello All, Currently my Multilingual site is showing in referral traffic is it because I have not added hreflang tag on site? If yes and if I add the hreflang tag on all sites when where it will show in google analytic traffic from international sites? And what type of configuration required in analytic? Thanks!
Reporting & Analytics | | pragnesh96390 -
Google Analytics - Dashboard Question
I'm looking to set up a dashboard widget in Google Analytics that does the following but can't : Shows traffic sources in a table as the dimension, and wanting to show goal completions to a specific product page and then only show what the average time spent (by source) on just those product pages. It looks like it's showing the whole session duration for the entire source, but I want to create a secondary filter that is only showing the time spent on those specific pages. Can anyone help - or is this possible? Thanks all!
Reporting & Analytics | | ReunionMarketing0 -
How to trigger a pageview using Google Analytics API upon form submission
I need to set up a goal using the G A API to trigger a pageview when someone submits a lead on my site. There's no "thank you"page currently. How do I go about it? There's no "thank you"page currently. How do I go about it? I have never used the API but am very familiar with analytics. Thanks!
Reporting & Analytics | | Majsan0 -
Why my WMT is showing more clicks than my Google Analytics Organic Search Traffic?
Hello Everybody, Can somebody help me figure out this puzzle: My WMT is showing 6000 clicks, while my Organic Traffic in Google Analytics is showing only 3500 daily ... how is that possible? Best Regards
Reporting & Analytics | | Muhammad_Jabali0 -
What's the final word on Image Search tracking in Google Analytics?
Sorry if this has been answered but I can't seem to get a straight answer to my questions by searching around. How is traffic referred by Google Images counted in Google Analytics? I know it used to be referral traffic from google.com/imgres. A lot of things I have read say that it should all be under google/organic now, but my site still gets referral traffic from google.com/imgres, so that can't be. However I also get traffic as google/organic that I am pretty sure is from image search, because we don't rank for the keyword normally, but we do for image search. What's the deal? How is traffic from an embedded image in a regular result page counted? How can I segment my image search traffic better? It would be great to see image search traffic as it's own medium. I found a script here -- http://jrom.net/google-images-in-google-analytics -- that looks promising, has anyone used it or can recommend another way? I haven't used the GA API very much so I want to make sure the script is kosher and won't screw up my numbers.
Reporting & Analytics | | tact0 -
Google Analytics - Referral Traffic Question
How Google Analytics determine that some particular web site referred traffic if there is no back link on that site?
Reporting & Analytics | | DiamondJewelryEmpire1 -
Conflicting Analytics: Getclicky vs. Google Analytics
Removal of an old getclicky code (and installation of new tracking code) from my site after some changes resolved inaccuracies in my page view/bounce rate information. Prior to adding the correct getclicky code, getclicky was showing 95% plus bounce rate on my site. I knew this was wrong because GA showed around 40%. Ironically, now that my getclicky account is working (showing a 30% bounce rate), GA bounce rate is steadily climbing. Is it best to just stick with one analytics account so that the codes don't conflict? Is it possible to have two accurate analytics accounts at the same time?
Reporting & Analytics | | JSOC0