Google Translate for Unique Content
-
We are considering using the Google Translation tool to translate customer reviews into various languages for publication as indexable content both for users and for search engine long tail visibility and rankings.
Does anyone have any experience, insights or caveats to share?
-
Yep, I think that is pretty much on the money.
Also, if you want reviews, you could always put them in sub folders and geotarget the sub folders as well so.
Then, if you add these folders in webmaster tools and geo target them you should keep everything nice and clean and avoid the wrath of whatever white and black animal Google unleash upon the web next!
Hope this helps.
Marcus -
Thanks Marcus, hadn't see that.
Sounds like what MC is saying is that translated text is not suitable as unique content but if the translated content is quality checked and edited then it could in principle be used.
-
This is worth a read:
http://www.webpronews.com/google-duplicate-content-2011-12
It is not review specific but I think the point stands - don't use Google Translate for website content and if you want to do this, get them rewritten by a translator.
Point being, if your reviews are auto translated, it will not be perfect language so.... is not great content and in some respects, having barely coherant reviews could be a negative equity and is certainly not going to add that credibility you were looking for.
So, no real problem with translating them, but don't use Google Translate for it.
Hope this helps
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Content suggestions
Hi, In moz pro you get content suggestions. I was wondering if you can still rank if the topics you cover for a specific keyword on your page are not listed there ? I guess the key is that all the topics covered are related to each other, correct ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Google ignoring Canonical and choosing its own
Hey Mozzers, We have several products that all have upto 6 different versions, they are the same product but in a different specification. As users search via these specifications (within our website) it is beneficial to keep all 6 products as different listings on the website. In google however it is not. So we kept all 6 listing but chose 1 to be the google landing page, the only different between them all is the technical specification + occasionally size. But 95% of the pages are the same. Let call the products A, B, C, D, E, F, we made all the canonicals point to C because this is out best selling version of the product. However, google has chosen E to rank instead. What is my best move here? Should i accept the page google has chosen and change the canonicals the point to that version or should I be stubborn and try to get google to change which version it ranks. As always many thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | ATP0 -
On Page Content. has a H2 Tag but should I also use H3 tags for the sub headings within this body of content
Hi Mozzers, My on page content comes under my H2 tag. I have a few subheadings within my content to help break it up etc and currently this is just underlined (not bold or anything) and I am wondering from an SEO perspective, should I be making these sub headings H3 tags. Otherwise , I just have 500-750 words of content under an H2 tag which is what I am currently doing on my landing pages. thanks pete
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Apps content Google indexation ?
I read some months back that Google was indexing the apps content to display it into its SERP. Does anyone got any update on this recently ? I'll be very interesting to know more on it 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | JoomGeek0 -
Best strategy for duplicate content?
Hi everyone, We have a site where all product pages have more or less similar text (same printing techniques, etc.) The main differences are prices and images, text is highly similar. We have around 150 products in every language. Moz's algorithm tells me to do something about duplicate content, but I don't really know what we could do, since the descriptions can't be changed to be very different. We essentially have paper bags in different colors and and from different materials.
Intermediate & Advanced SEO | | JaanMSonberg0 -
SEO structure question: Better to add similar (but distinct) content to multiple unique pages or make one unique page?
Not sure which approach would be more SEO ranking friendly? As we are a music store, we do instrument repairs on all instruments. Currently, I don't have much of any content about our repairs on our website... so I'm considering a couple different approaches of adding this content: Let's take Trumpet Repair for example: 1. I can auto write to the HTML body (say, at the end of the body) of our 20 Trumpets (each having their own page) we have for sale on our site, the verbiage of all repairs, services, rates, and other repair related detail. In my mind, the effect of this may be that: This added information does uniquely pertain to Trumpets only (excludes all other instrument repair info), which Google likes... but it would be duplicate Trumpet repair information over 20 pages.... which Google may not like? 2. Or I could auto write the repair details to the Trumpet's Category Page - either in the Body, Header, or Footer. This definitely reduces the redundancy of the repeating Trumpet repair info per Trumpet page, but it also reduces each Trumpet pages content depth... so I'm not sure which out weighs the other? 3. Write it to both category page & individual pages? Possibly valuable because the information is anchoring all around itself and supporting... or is that super duplication? 4. Of course, create a category dedicated to repairs then add a subcategory for each instrument and have the repair info there be completely unique to that page...- then in the body of each 20 Trumpets, tag an internal link to Trumpet Repair? Any suggestions greatly appreciated? Thanks, Kevin
Intermediate & Advanced SEO | | Kevin_McLeish0 -
Google and private networks?
I have one or two competitors (in the UK) in my field who buy expired 1 - 8 year old domains on random subjects (SEO, travel, health you name it) and they are in the printing business and they stick 1 - 2 articles (unrelated to what was on there before) on these and that's it. I think they stick with PA and DA above 30 and most have 10 – 100 links so well used expired domains, hosted in the USA and most have different Ip’s although they now have that many (over 70% of their backlink profile) that some have the same ip. On further investigation none of the blogs have any contact details but it does look like they have been a little smart here and added content to the about us (similar to I use to run xxx but now do xxx) also they have one or two tabs with content on (article length) that is on the same subject they use to do and the titles are all the same content. So basically they are finding expired 1 – 10 year old domains that have only been expired (from what I can see) 6 months max and putting 1 – 2 articles on the home page in relation with print (maybe adding a third on the subject the blog use to cover), add 1 – 3 articles via tabs at the top on subjects the sites use to cover, registering the details via xbybssgcf@whoisprivacyprotect.com and that’s it. They have been ranking via this method for the last couple of years (through all the Google updates) and still do extremely well. Does Google not have any way to combat link networks other than the stupid stuff such as public link networks, it just seems that if you know what you are doing you get away, if your big enough you get away with it but the middle of the ground (mum and pop sites) get F*** over with spam pointing to there site that no spammer would dream of doing anyway?
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
Homepage Content
I have a website which perform very well for some keywords and much less for other keywords. I would like to try to optimize the keywords with less performance. Let's say our website offers 2 main services: KEYWORD A and KEYWORD Z. KEYWORD Z is a very important keyword for us in terms of revenue. KEYWORD A gives us position Nr 1 on our local Google and redirect properly the visitors to xxxxxx.com/keyword-a/keyword-a.php KEYWORD Z perform badly and gives us position Nr 7 on local Google search. 90% Google traffic is sent to xxxxxx.com/keyword-z/keyword-z.php and the other 10% is sent to the home page of the website. The Homepage is a "soup" of all the services our company offers, some are important (KEYWORD Z) and other much less important. In order to optimize the keyword KEYWORD Z we were thinking to make a permanent redirect for xxxxxx.com/keyword-z/keyword-z.php to xxxxxx.com and optimize the content of the Homepage to ONLY describe our KEYWORD Z. I am not sure if Google gives more importance in the content of the homepage or not. Of course links on the homepage to other pages like xxxxxx.com/keyword-a/keyword-a.php will still exists. The point for us is maybe to optimize better the homepage and give more importance to the KEYWORD Z. Does it make sense or not?
Intermediate & Advanced SEO | | netbuilder0