Ranking Multi-Language Site
-
Recently we updated our website to a new version. Our website has a structure in which the English page is our main page with about 50 subpages. All these pages are translated in 5 different languages. The different languages are divided into folders. For example www.ourdomain.com/de containts all german pages. The pages with products would be for example: www.ourdomain.com/products for english and www.ourdomain.com/de/produkte for the german page. On our previous website this used to be simililar.
After the website update the SEOMoz crawls are showning duplicated page content/title errors for the pages saying that the pages in other languages have the same content/title as the basis English webpage.
Any idea how I can solve these errors?
-
Actually this is the case. The content is the same but it is translated to different languages. The problem is that my crawl report is saying it is double content and it seems that Google is penalizing me for it.
-
this part refers to the same content being on the site but being translated in different languages, then you dont need to worry about the content being marked as duplicate. Hope this helps.
-
Thanks SEO5!
I've read the blog and read the following:
"Also, keep in mind that this is not required when using different languages. Google does not consider foreign language translations to be duplicate content."
All the pages are translated in a different language so I am not sure whether this would be the solution. Would you think it should solve the issue?
-
Using the canonical element can help you fix this. More info in this article
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
CcTLD + Subdirectory for languages
Hey, a client has as .de domain with subdirectories for different languages, so domain.de/de, domain.de/en, domain.de/fr etc. hreflang Tags are implemented, so each subdirectory of each language references to the other languages, so for domain.de/en it is: My question is about the combination of ccTLD + language subdirectory. Do you think this is problematic for Google and should be replaced with .com + language subdirectory? We have lots a high quality domains (from countries with corresponding languages) linking to .de/de and .de/en, some links on .de/fr & .de/es and 0 links pointing to .de/cn. Thanks in advance!
Technical SEO | | Julisn
Julian0 -
Query on Site Architecture
Hi All, When I check on my ecommerce site in one of the architecture tool in that my Ecommerce Homepage interlink with 765 pages whereas when I check few competitors and big brands then there homepage linked with 28 pages, 33, 47, 57 etc not like my site 765 pages. Do I am wrong anywhere? Can you please check the screenshot of mine & one of the competitor's site architecture? Because as per me site architecture also play good role in google organic ranking. vXs5dh2 16wre
Technical SEO | | pragnesh96390 -
Our client's site was owned by former employee who took over the site. What should be done? Is there a way to preserve all the SEO work?
A client had a member of the team leave on bad terms. This wasn't something that was conveyed to us at all, but recently it came up when the distraught former employee took control of the domain and locked everyone out. At first, this was assumed to be a hack, but eventually it was revealed that one of the company starters who unhappily left the team owned the domain all along and is now holding it hostage. Here's the breakdown: -Every page aside from the homepage is now gone and serving a 404 response code -The site is out of our control -The former employee is asking for a $1 million ransom to sell the domain back -The homepage is a "countdown clock" that isn't actively counting down, but claims that something exciting is happening in 3 days and lists a contact email. The question is how we can save the client's traffic through all this turmoil. Whether buying a similar domain and starting from square one and hoping we can later redirect the old site's pages after getting it back. Or maybe we have a legal claim here that we do not see even though the individual is now the owner of the site. Perhaps there's a way to redirect the now defunct pages to a new site somehow? Any ideas are greatly appreciated.
Technical SEO | | FPD_NYC0 -
301 redirecting old content from one site to updated content on a different site
I have a client with two websites. Here are some details, sorry I can't be more specific! Their older site -- specific to one product -- has a very high DA and about 75K visits per month, 80% of which comes from search engines. Their newer site -- focused generally on the brand -- is their top priority. The content here is much better. The vast majority of visits are from referrals (mainly social channels and an email newsletter) and direct traffic. Search traffic is relatively low though. I really want to boost search traffic to site #2. And I'd like to piggy back off some of the search traffic from site #1. Here's my question: If a particular article on site #1 (that ranks very well) needs to be updated, what's the risk/reward of updating the content on site #2 instead and 301 redirecting the original post to the newer post on site #2? Part 2: There are dozens of posts on site #1 that can be improved and updated. Is there an extra risk (or diminishing returns) associated with doing this across many posts? Hope this makes sense. Thanks for your help!
Technical SEO | | djreich0 -
Site Wide Links
I have a link on pr 3 home page website placed in the side bar. It is on a WordPress website that spans a couple hundred pages and the side bar is on every page. The majority of the pages are not ranked or have any pr. Can this affect me negatively?
Technical SEO | | raph39880 -
Is it a good idea to make 301 from a site which you know google has banned certain keywords for to a new site with similar content
Here is a short question re. 301. I read Dovers article on how to move an old domain to a new one. Say you have been a little inexperienced regarding linkbuilding and used some cheap service in the past and you have steadily seen that certain keywords have been depreciating in the SERP - however the PR is still 3 for the domain - now the qustion is should you rediect with a 301 in .htaccess to a new domain when you know that google does not like certain keywords with respect to the old site. Will the doom and gloom carry over to the new site?
Technical SEO | | Kofoed0 -
Site revision
our site has complete redesign including site architecture, page url and page content (except domain). It looks like a new site. The old site has been indexed about thirty thousand results by google. now what should i do first?
Technical SEO | | jallenyang0 -
What pages of my site does Google rank as the most important?
If I type site:youtube.com into Google, are the results listed by what Google considers to be the most important pages of the site? If I change my sitemap should this order change? Thanks!
Technical SEO | | Seaward-Group0