Ranking Multi-Language Site
-
Recently we updated our website to a new version. Our website has a structure in which the English page is our main page with about 50 subpages. All these pages are translated in 5 different languages. The different languages are divided into folders. For example www.ourdomain.com/de containts all german pages. The pages with products would be for example: www.ourdomain.com/products for english and www.ourdomain.com/de/produkte for the german page. On our previous website this used to be simililar.
After the website update the SEOMoz crawls are showning duplicated page content/title errors for the pages saying that the pages in other languages have the same content/title as the basis English webpage.
Any idea how I can solve these errors?
-
Actually this is the case. The content is the same but it is translated to different languages. The problem is that my crawl report is saying it is double content and it seems that Google is penalizing me for it.
-
this part refers to the same content being on the site but being translated in different languages, then you dont need to worry about the content being marked as duplicate. Hope this helps.
-
Thanks SEO5!
I've read the blog and read the following:
"Also, keep in mind that this is not required when using different languages. Google does not consider foreign language translations to be duplicate content."
All the pages are translated in a different language so I am not sure whether this would be the solution. Would you think it should solve the issue?
-
Using the canonical element can help you fix this. More info in this article
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
keywords are not ranking as per the expectation and need site review too
Hello, Recently We have a taken a project " http://customerconnect-services.com/ " and are responsible for the Digital Marketing for the website. FYI, we have been following the best On-Page SEO practices ever since we took the project: Performing Keyword Research, Finalizing the Keywords,Using those in the Page-Title, Meta-Descriptions, Heading Tags and of course in the Content as per MOZ suggestions & SEO standards. But, we are unable to rank in first page; all the considered keywords have a ranking of 51+ which is a serious matter of concern for us. We have also checked whether the Domain / URL has been blacklisted, but it's not (Not even by Google). We are therefore unable to figure out what is going wrong even after following so many best practices to get the keywords a good ranking (1st & 2nd page of SERPs). Therefore I would like to request you to provide your expert opinions in this regard by checking what is it that we are not getting right. The website url is http://customerconnect-services.com/. As this is a high-priority issue for us & the client is a prestigious one of course, please help. Looking forward to hearing from you at the earliest. Thanks & Regards,
Technical SEO | | Harini.M
Harini2 -
My site is not being regularly crawled?
My site used to be crawled regularly, but not anymore. My pages aren't showing up in the index months after they've been up. I've added them to the sitemap and everything. I now have to submit them through webmaster tools to get them to index. And then they don't really rank? Before you go spouting off the standard SEO resolutions... Yes, I checked for crawl errors on Google Webmaster and no, there aren't any issues No, the pages are not noindex. These pages are index,follow No, the pages are not canonical No, the robots.txt does not block any of these pages No, there is nothing funky going on in my .htaccess. The pages load fine No, I don't have any URL parameters set What else would be interfereing? Here is one of the URLs that wasn't crawled for over a month: http://www.howlatthemoon.com/locations/location-st-louis
Technical SEO | | howlusa0 -
Site Redesign - Regaining Rankings
We just finished designing a whole new site that will hopefully convert better than our previous site and we are currently coding it. We are hoping to get the site out in the next month or two (or three!). We want to know what to expect in regard to our sales from SEO. If you successfully launched a site redesign and your conversion rate improved, can you answer this question? How long will it take for my rankings to regain their initial ranking and then hopefully rank even higher?
Technical SEO | | EcomLkwd0 -
Google ranking my site abroad, how to stop?
Hi Mozzers, I have a UK based ecommerce site, that sells only to the UK. Over the last month Google has started ranking my site on foreign flavours of Google, so I keep getting traffic coming to my site from Europe, America and the far east that we could never sell to, and as a result bounce is going up and engagement is going down. They are definitely coming to the site from google searches that relate to my product type, but in regions I do not service. Is there a way to stop google doing this? I have the target set to UK in WMT, but is there anything else I can do? I worried about my UK ranking being damaged by an increasing overall bounce rate. Thanks
Technical SEO | | FDFPres0 -
Best practice for eCommerce site migration, should I 301 redirect or match URLs on new site
Hi Guys, I have been struggling with this one for quite some time. I am no SEO expert like many of you, rather just a small business owner trying to do the right thing, so forgive me if I say something that makes no sense 🙂 I am moving our eCommerce store from one platform to another, in the process the store is getting a massive face lift. The part I am struggling with is whether I should keep my existing URL structure in place or use 301 redirects to create a cleaner looking URLs. Currently the URLs are a little long and I would love to move to a /category/product_name type format. Of course the goal is not to lose ranking in the process, I rank pretty well for several competitive phrases and do not want to create a negative impact. How would you guys handle this? Thanks, Dinesh
Technical SEO | | MyFairyTaleBooks0 -
Why does my site rank so badly
its my turn to ask the interminable question why does my site rank so badly? site is: marriagerecords.org.uk. it was #1 for 'marriage records' on google for about 6 months. then it was 5th to 10th for about 2 months. now it is nowhere for this phrase and anything else, none of the pages I have written rank for anything. I have spent hours upon hours researching original content and I have got some great backlinks from sites like wrexham.gov.uk and somerset.gov.uk (some dont show in opensiteexplorer yet). im guessing im over-optimizing something but i'd love some concrete fixes if anyone could suggest any. thanks, tom
Technical SEO | | lethal0r0 -
Multi Company websites
Hello SEO community ! Hope you'll have some good advice for this project. 🙂 I'm working for a group of companies just starting its SEO experience. Nowadays they have 10 different websites with different names and pretty much the same objectives. So basicly, > Would it be better to gather all website under one adress with subdomains ? They want to display almost the same info, blogs and products.. It make dupplicate content a real pain and Social Media strategy a nightmare. More info: 10 websites for 8 subsidiaries, 1 holding, 1 online shop Each subisdiary has english + its proper language They want regular posts and info updates (blogs, newsletters) They don't have all the same name They all do the same activity Online shop is full a product keywords Ideas: Working on the holding website as mother ship - for branding (social media), actu (blogs), CM (videos, and more)- Displaying the online shop products in all websites (xml) Diplaying blog updates (no full message) via xml on all websites Linking all websites to the blog, shop and holding Tks a lot !
Technical SEO | | AymanH0 -
Replacing a site map
We are in the process of changing our folder/url structure. Currently we have about 5 sitemaps submitted to Google. How is it best to deal with these site maps in terms of either (a) replacing the old URLs with the new ones in the site map and (b) what affect should we have if we removed the site map submission from the Google Webmaster Tools console. Basically we have in the region of 20,000 urls to redirect to the new format, and to update in the site map.
Technical SEO | | NeilTompkins0