Spanish written accents and keywords
-
Dear All,
Using the keyword analysis tools, we found an interesting result: for one of our listings, which use in one word a spanish written accent "fotografía with í and not i", the report give us a "F" if the keyword is written without accent, and an "A" if it is written with the accent (we use the proper written word in the content and title).
It is only a SEOMoz tool related issue, or google take a word with accent as a different word? Most people write in the search engine without using the "´" character, and making some tests in google.es, I found slightly different results when writing in both ways, but not for my listing, which rank exactly in the same position for both "words".
Does anybody have some deeper information related to the topic?
Daniel
-
To update a little about the issue.
The only safe way of measuring the effects of the international characters I have found so far is the google webmaster tools, in the search querys section. There one can find the ranking position for a specific keyword.
Unfortunatelly, Google treats both differently, are not the same.
In my case it is a small difference, 5 positions for a specific combination.
Thanks for your answers!
Daniel
-
Howdy,
Google is much more sophisticated than the tools at SEOmoz, and can learn from searcher queries what is intended. It's not a perfect system, but it works pretty well.
As donford said, it's best to use the word/spelling that resonates best with your audience. Intentional mispellings to gain rankings don't really work these days, and as you noted, look unprofessional.
Also, if you have any trouble or questions about any the tools at SEOmoz, feel free to contact the experts on the Help Team at help@seomoz.org. Questions are free and they are awesome people.
-
Just to follow up with you Daniel,
I would always use the correct spelling and hope that the search engines can determine a searches intent.
-
Hi Don,
Thanks for your answer. Sometimes keyword tools shows the same volume, and google trends shows different number of search for terms with and without accent. I try to avoid those words when possible.
Should one use the wrong word for difficult phrases for the sake of good search results? It looks unprofessional
-
Hi Daniel
This is how I ascertain how Google treats keywords. I go to adwords -> tools and analysis -> keyword tool
Search both terms, if they are considered different keywords they will have different traffic volumes. That doesn't mean Google will only return the specific keyword results for any given search, as Google always tries to return the most relevant results for each search, and over the years has gotten pretty good at understanding intent.
Attached is an example of your keyword which appears to be treated differently, and one of mine which appears to be treated the same.
I hope that makes sense and helps,
Don
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Will Google Judge Duplicate Content on Responsive Pages to be Keyword Spamming?
I have a website for my small business, and hope to improve the search results position for 5 landing pages. I recently modified my website to make it responsive (mobile friendly). I was not able to use Bootstrap; the layout of the pages is a bit unusual and doesn't lend itself to the options Bootstrap provides. Each landing page has 3 main div's - one for desktop, one for tablet, one for phone.
Web Design | | CurtisB
The text content displayed in each div is the same. Only one of the 3 div’s is visible; the user’s screen width determines which div is visible. When I wrote the HTML for the page, I didn't want each div to have identical text. I worried that
when Google indexed the page it would see the same text 3 times, and would conclude that keyword spamming was occurring. So I put the text in just one div. And when the page loads jQuery copies the text from the first div to the other two div's. But now I've learned that when Google indexes a page it looks at both the page that is served AND the page that is rendered. And in my case the page that is rendered - after it loads and the jQuery code is executed – contains duplicate text content in three div's. So perhaps my approach - having the served page contain just one div with text content – fails to help, because Google examines the rendered page, which has duplicate text content in three div's. Here is the layout of one landing page, as served by the server. 1000 words of text goes here. No text. jQuery will copy the text from div id="desktop" into here. No text. jQuery will copy the text from div id="desktop" into here. ===================================================================================== My question is: Will Google conclude that keyword spamming is occurring because of the duplicate content the rendered page contains, or will it realize that only one of the div's is visible at a time, and the duplicate content is there only to achieve a responsive design? Thank you!0 -
Do search engines see copy/keywords when it appears only at the bottom of a page?
My client is looking to improve their SEO, and to date I've written meta data and made some initial recommendations. Thing is, on some of their pages, the body copy appears at the bottom of the page, past links and big, splashy images. My question is, will search engines even see that copy to crawl it for keywords? Thanks!
Web Design | | MarcieHill0 -
Will numbers & data be considered as user generated content by Google OR naturally written text sentences only refer to user generated content.
Hi, Will numbers & data be considered as user generated content by Google OR naturally written text sentences only refer to user generated content. Regards
Web Design | | vivekrathore0 -
Ranking for competitive keywords
Hi Folks, I am relatively new to SEO and I was hoping folks here could give me some guidance/tips on ranking in a competitive keyword space. My client is a health care provider and they wish to rank for terms like 'heart attack' which I believe will be quite difficult due to it being a short tail keyword and it is a very competitive space. Any an all advice and input is greatly appreciated. Regards, Dave
Web Design | | icanseeu0 -
How Does Google differentiate a keyword you are optimizing for and a non-keyword?
So, let's say that my company is called John's Business Consulting and I offer outsourced HR work (recruiting, evaluating, personality assessments, background checks). So for my home page I want "Business Consulting" to be my keyword that I want to rank for. But "recruiting services", "talent development" are all words that describe a service that I offer and could potential be keywords, how do I get Google to not dilute my authority for "business consulting"?
Web Design | | wlw20090 -
How keywords per page to keep from being "spammy"?
Hi all, I am currently doing a marketing internship for a B2B company that does all sorts of out-sourced recruiting work. I have some experience with SEO, but not completely confident. My first question is, I know Google sees websites that load up on keywords as "spammy", so what is the appropriate number of keywords per page? Currently, I was thinking about this setup: 1 keyword for the URL 1 keyword per alt tag (1 per page, at most) 2 keywords per each title tag (approximately 4 pages that I am going to follow internally, not following the "about us" page). After that, I was thinking of adding 2-3 more keywords in each meta description and 2-3 in the body copy. That would equate to 6-8 keywords on each page, is this too many and should keywords be repeated (on the same page or across multiple pages)? Since this website is brand new (zero links), would it make sense to nofollow all of the internal links so that they homepage can gain ranking as quickly as possible within Google?
Web Design | | wlw20090 -
Keyword help for a beginner
Hello Everyone! I have a few simple questions about picking/using the best keywords for my website. Just to give a little background on the company, we sell branded servers (IBM, HP, DELL) workstations, storage, and related hardware and software (memory, processors, hard drives, operating systems, management software, etc...) I'm trying to pick the keywords to use on the home page but have these questions: 1. This question is a little hard for me to explain, but we would like to show up in the search results whether a user types in: Dell server(s) or IBM server(s) or HP Workstation so for the title tag can we use: DELL, IBM, HP Servers, Workstations, Storage or we need to use DELL Servers, IBM Servers, Dell Workstations, IBM Workstations, etc... Basically what I'm asking is can we combine keywords in the title tag or we need to write them out (hope this make sense) if not let me know and I'll try provide a little more detail and few more examples. 2. This question might not fall under this category of topics and might have to start a new thread but here it goes. We are re-designing our site on a new eCommerce platform using x-cart shopping cart, its a very configurable and inexpensive shopping cart however one of the drawbacks is its speed. Most users of the x-cart shopping cart software report on average of 2-4 seconds page loads, which is kind of slow. even with some heavy optimization you get about 1.5 - 2.5 seconds page load. I've heard that if you want to be higher in Google's search results speed is a big plus, being in the 0.5 second range is a huge plus. I was thinking of creating a static html home page that would include some company info, content with relevant keywords, some links to main categories... (basically kind of copy the google.com page but with a little more text) Would that be a good idea to implement? Hope this question makes sense as well or stick with the default shopping cart home page and try to optimize it as best as possible? 3. We probably have about 10 - 15 short keyword phrases that we want to concentrate on, again they would be:
Web Design | | igor.pinchevskiy
DELL Servers, HP Servers, IBM, Servers
DELL Workstations, HP Workstations, IBM Workstations,
DELL Memory, HP Memory, IBM Memory
DELL Hard Drives, HP Hard Drives, IBM Hard Drives What is the maximum or recommended quantity of keyword phrases to try to include on the home page? Is it also recommended to maybe create a separate page for each keyword phrase? Does a home page get better ranking then another page on the server just because its a home page? Hope my questions aren't too dumb and make sense. I appreciate everyone who takes their time to read through and answer my questions or guide me in the right path. Thank you,
Igor Pinchevskiy0 -
Selecting keywords for homepage
Hello Forum , I am working with an online yoga equipment retailer and am trying to select keywords for their homepage <title>. Initially, I focused on 2 keywords: One is a high-level (i.e. not product-specific) keyword, "yoga equipment", that receives 5,400 monthly Google phrase searches per month. The other keyword is a more-specific keyword, "yoga mats", with 60,000 monthly Google searches. </span></p> <p style="color: #5e5e5e;">However, I'm noticing that Google is sending users who use other more-specific keywords to our homepage. For example, our search result for "yoga bolster" (1,900 monthly Google phrase searches) takes visitors to the homepage, not our page dedicated to yoga bolsters (this page is already optimized for the keywords "bolsters, yoga bolsters, etc") We have an optimized yoga mat page in our shop, but Google still sends visitors to the homepage instead.</p> <p style="color: #5e5e5e;">1. Should I add a keywords like "bolster" to the homepage title? Example: "Yoga Mats, Bolsters, Products, and Accessories." Or should I stick to high-level keywords? </p> <p style="color: #5e5e5e;">2. Would it be a good idea to add the word "yoga" to each term: "Yoga Mats, Yoga Bolsters, Yoga Gear and Yoga Accessories"</p> <p style="color: #5e5e5e;">I appreciate the insight and thanks for your time.</p></title>
Web Design | | pano0