Different domains for multilingual website
-
Hey guys,
A site that I'm currently working on as different domains for each website language.
So for example:
word1word2.com for the english version
word3word4.com for the french version
word5word6.com for spanish version ....
Is it better to move all of the different languages to the same domain and use subfolders for each language /fr/...
Please note that the domains being used bring in organic traffic as well as they are EMDs.
Thank You.
-
The problem is that the domains have been online for years and they are all .com domains. So we will need to start fresh with new ccTLD domains.
Also, for the duplicate content problem, UK and US would be considered as duplicate content as both are in English, unless we create content for each website.
Thank you for your help Istvan.
-
Yes, that would be a signal. But the idea I have mentioned in my previous answer was to "host" different languages on different ccTLDs.
English version - .com or .co.uk (if you are targeting the UK)
French version - .fr
Spanish version - .es
We had 9 languages back that at that company and for each language we had different subfolders: /en/; /fr/; /it/ and so on... which gave us the possibility to geo-target each subfolder from Google Webmaster Tools, but we have seen our competitors next to us(and even before us) in most of the cases with their ccTLD version.
"Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?"
If you plan to keep the current versions + have new ccTLD versions then yes, you have a duplicate there. What you could do, if you migrate to ccTLD version is the create 301 redirects from the old URL to the new.
Istvan
-
Hello Istvan,
Thank you for your response. However, don't you believe that the newly implemented HREF Lang tag was done for to resolve this specific kind of problem?
Having different ccTLD's for each language but keeping the same site would result in duplicate content am I right?
Thank You.
-
Hi BruLee,
In your case I would advice you to check the article of Danny Dover. It might be a little-bit old - 2009 - but it covers the pros and cons of choosing how to host the different languages.
I have experience with the version where you have one big site and different languages are hosted on different subfolders, which was good, but we could have done better.
If you have enough resources to have better link building campaigns I would go with the different ccTLD for each language.
I hope this helped,
Istvan
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to handle multiple domains?
Hello, We are working on migrating a website to a new web server. In addition to the primary website domain, there are several other variations that are owned. Is okay if we point all of our domains to the same IP address as our primary domain, and then setup 301 redirects to the primary domain? Are there any risks in doing this? There may be about 100 domains. Many of them are different country TLD for same primary .com domain, others including misspellings of primary .com, and some that are not so related to primary domain. Thank you in advance for your response!
Intermediate & Advanced SEO | | srbello1 -
International Version of Website
Our website is AluminumEyewear.com and we're considering launching a specific version for Australia, naturally I want to avoid any dupe content issues but the content would largely remain the same. I have read through this post and wondered if the options given here are still relevant? I'm currently leaning towards using a sub-domain, i.e. au.aluminumeyewear.com or should I go for aluminumeyewear.com.au? Will there be dupe content issues if I do that? Confused and hoping for help!
Intermediate & Advanced SEO | | smckenzie750 -
Website Consolidation To Sub Domains or Leave Stand Alone
For a real estate SEO client they have their corporate site and then for each of their communities (10 of them) each community has their own website domains. One of their team members met with another search agency who recommended they move (consolidate) all their community domains under the corporate site as a sub domain. For example let's say their main site was www.maincompany.com and one of their communities was www.localcompany.com the other firm recommended they move that existing site to become localcompany.maincompany.com and for the other 9 communities to do the exact same thing. They shared that it would really help the corporate site and each of the communities improve search rankings. I am struggling to see how this could be possible and was hoping to get some perspective as the client has asked me to come in and give my opinion if they should proceed with this consolidation. Google has indexed each of their community sites and each site gets a decent amount of search traffic and rankings. Due to that I can't see any benefit to doing this. Since each sub domain would be considered a different site than it essentially is what they already have today so it does not raise domain authority for the main company site. Since, each community has a very different brand there would be little reason to go the main company site. What I mean by that is if a user went to localcompany.maincompany.com site I thought that some may (at least out of curiosity) remove the sub-domain to see the maincompany.com site. The look and feel of each are so different it would potentially cause user confusion too. So my thoughts are this would be a negative for both the search engines and user. So I can share factual pros/cons with clients, do you have any thoughts to the pro's / con's of this approach to consolidate/move other existing sites under a sub domain of the main corporate site?
Intermediate & Advanced SEO | | jfeitlinger1 -
Domain authority enhancement
Dear all, what is the best way to increase your domain authority in a couple of weeks? Thanks for your reply! Best regards, Ben
Intermediate & Advanced SEO | | HMK-NL0 -
How to gain more conversions through my website
Hello, I have a wealth coaching website bobweikel(dot)com Will you look at it and tell me how I can improve traffic and conversions. I want to gain several clients a week just from the web. Possible areas of help: On-site SEO & keywords link building: I don't see how to link build here Content Creation Adwords Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW0 -
Domains merging
Hi everyone, The company I work for has two domains, one for the english version of the website and another one for the french version. Example: www.digitalmusic.com (in english) www.musiquedigitale.com (in french) (these are examples***) I would like to know if on SEO standpoint it would be better to only have one domain so all of the links link to the same domain. Would it increase the domain authority and our rankings ? We will then have: www.digitalmusic.com/fr/page1 for pages in french www.digitalmusic.com/en/page1 for pages in english with all the 301 redirects required... Thank you in advance for your answers.
Intermediate & Advanced SEO | | Maxxum0 -
301 from penalized domain to new domain
I have a client whose site isn't necessarily penalized since they still show for many terms in the SERPS, however at one point they did an xrummer blast of 13,000 links for two anchor texts they were trying to rank for. They have purchased a new domain and have gone white hat and want to 301 some of the old site to the new purely for the users sake so past visitors still find them at t the new location. Will creating 301 redirects pass on to the new domain any bad Karma from the old one in Google's eyes? Thanks for the help.
Intermediate & Advanced SEO | | JoshGill270 -
Exact domain or subfolder?
If I am targeting a specific keyword, from an SEO perspective is it better to create a subfolder on a url that has some authority or is it better use the exact domain with no authority? For example, if I want to target the word 'widgets' which is the better choice and why? **Choice 1: ** www.domainwithauthority.com/widgets Note: this domain has 1000 links to it **Choice 2: ** www.widgets.com Note: this is a brand new domain with 0 links
Intermediate & Advanced SEO | | mnipko0