Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to Improve DA and PA of my Blog?
Greetings, Please help me how i can improve DA and PA of my new blog. I am new in this field.
Intermediate & Advanced SEO | | Umer36700 -
Multiple Results On First Page
Hi Guys, First question here, after splitting our content across 2 subdomains (~6 months ago) we've noticed google showing several of our pages on page 1. Would it be better to somehow consolidate to just one page (in the hopes that together it would push the rank higher or is it better left to google to work out on its own? I've attached an example of this happening with one of our targeted keywords. HwEARxd
Intermediate & Advanced SEO | | mattjamesaus0 -
Removing Blogs and 301 redirect to blog home page?
Hi, I was at the MozCon conference in Seattle this Summer and heard great concepts about deleting a lot of pages on your site that are deemed excess. It got me thinking to remove all of our old blogs that were: Sales(ee) less than 400 words Flat out bad blogs When i begin removing these links, i know i will get a lot of 404 errors because of previous social links. So in your opinion, what would you do? Do i just 301 those blogs to my main /blog page? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Shawn1240 -
Just found a wordpress blog duplicating main website blog - what to do?
Hello Mozzers, I am working on a website and found the social media agency, employed by the website owner, was running a parallel wordpress blog which duplicates the content on the main website's blog (200 odd pages of this duplicating wordpress blog are indexed - the duplication is exact other than for non-blog content pages - around 60 category, date pages, homepage, etc. I am planning to 301 redirect the wordpress blog pages to equivalent pages on website blog, and then 301 redirect the homepage, category and date pages, etc. to the website blog homepage, so all the blog pages redirect to somewhere on main website. _Does this make sense, or should I only worry about redirecting the blog content pages? _ Also, the main website is new and there are redirects coming in to pages from old website already. _Is there anything to be cautious about when redirecting to a main website from multiple old websites? _ Thanks in advance, Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Should I literally delete all the articles I published in 2010/2011?
We became a charity in December and redirected everything from resistattack.com to resistattack.org. Both sites weren't up at the same time, we just switched over. However, GWT still shows the .com as a major backlinker to the .org. Why? More importantly, our site just got hit for the first time by an "unnatural link" penalty according to GWT. Our traffic dropped 70% overnight. This appeared shortly after a friend posted a sidewide link from his site that suddenly sent 10,000 links to us. I figured that was the problem, so I asked him to remove the links (he has) and submitted a reconsideration request. Two weeks later, Google refused, saying.. "We've reviewed your site and we still see links to your site that violate our quality guidelines. Specifically, look for possibly artificial or unnatural links pointing to your site that could be intended to manipulate PageRank. Examples of unnatural linking could include buying links to pass PageRank or participating in link schemes." We haven't done any "SEO link building" for two years now, but we used to publish a lot of articles to ezinearticles and isnare back in 2010/2011. They were picked up and linked from hundreds of spammy sites of course, none of which we had anything to do with. They are still being taken and new backlinks created. I just downloaded GWT latest backlinks and it's a nightmare of crappy article sites. Should I delete everything from EZA/isnare and close my account? Or just wait longer for the 10,000 links to be crawled and removed from my friends site? What do I need to do about the spammy article sites? Disavow tool or just ignore them? Any other tips/tricks?
Intermediate & Advanced SEO | | TellThemEverything0 -
Multiple, Partial Redirecting URLs from old SEO company
Received quite a surprise when I gained access to the Google webmaster account and saw 4 domains that are link to my clients domain and the number of links for each domain range between 10,000 and 90,000. Come to find out this was a result of their former agency. The business is very local central. I will use the example of a burger place. They main site is burgers.com and burger places are listed by city and state. Their former agency bought several domains like californiaburgers.com and duplicated the listings for that state on this domain. You can view certain pages of the second domain, but the home page is redirected as are most of the city pages with 301s to the main burgers.com domain. However, there are pages on the additional domains that do not redirect, as they are not duplicated on the main domain so nowhere to redirect. Google has only found four of them but looks like there could be at least 50. Pages that are not redirected are indexed by the engines - but not ranking (at least not well). There is a duplicate content issue, although "limited" in the sense that it really is just the name of the business, address and phone number - there is not much to these listings. What is the best approach to overcome? Right now GWT is showing over 300,000 links, however at least 150,000 to 200,000 of that is from these domains.
Intermediate & Advanced SEO | | LeverSEO0 -
Multiple sites - ownership & link structure
Hi All I am in the process of creating a number of sites within the garden products sector; each site will have unique, original content and there will be no cross over. So for example I will have one on lawn mowers, one on greenhouses, another on garden furniture etc. My original thinking was to create a single limited company that would own each of the domains, therefore all the registrant details will be identical. Is this a sensible thing to do? (I want to be totally white hat) And what, if any, are the linking opportunities between each of the sites? (16 in total). Not to increase ranking, more from an authoritative perspective. And finally, how should I link between each site? Should I no follow the links? Should I use keyword contextual links? Any advice ideas would be appreciated 🙂 Please note: It has been suggested that I just create one BIG site. I've decided against this as I want to use the keyword for each website in the domain name as I believe this still has value. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | danielparry0 -
Multiple sitemaps for one site?
Excuse my sitemap ignorance here. I've got a site and it's got a blog in a sub-folder. The blog gets updated frequently, the main site does not. Is it best to; a) Have 2 sitemaps.. one in the root and one in the /blog folder. b) Have 1 sitemap that is regularly updated The reason being, I know there's various plugins that create blog sitemaps on the fly, so that would be much easier than updating the main sitemap every time a change was made. If the answer is 2 sitemaps; Would you stop the root sitemap from detailing the contents of the blog folder or just update it every so often with the contents of the blog folder?
Intermediate & Advanced SEO | | PeterAlexLeigh0