Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Combining multiple HTTPS sites
Hi there! I am currently combining several sites (corporate brochure site and ecommerce site) for a client into one central website. All of the content and structure on the new site is set up and relevant pages have 301 redirects ready. My main concern is that the old .co.uk website has an SSL certificate and will be pointing to the new pages on the new .com website (with new SSL in place). Will this cause connection privacy issues? And if so, what's the best way to resolve them? Many thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Daniel_GlueMedia0 -
Use a language extension or a keyword as an extension?
If it's technically necessary to add an extension to a domain URL... Should I use brand.nl/nl or should I use brand.nl/keyword as the homepage? In my opinion it's better to use the language extension as it is much easier for other websites to link to. The client could make a separate page with content about the keyword. I also think it's much more difficult for direct traffic to access the website with this long URL. Any other thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | WeAreDigital_BE0 -
Sponsored blog - pass any link juice?
Hello there, If a quality blog in our specific niche writes an article about us which is clearly labelled "sponsored post" as we have either paid them or given them a product, will Google discount that link going back to our website? Should we request for the link to be "no-follow"? Thanks Robert
Intermediate & Advanced SEO | | roberthseo0 -
Do we need to remove Google Authorship from the blog?
http://www.virante.org/blog/2013/12/19/authorshippocalypse-google-authorship-penguin-finally-appeared/ Search Engine Land reported that Google confirms that Authorship results in search are being intentionally reduced. It appears that the Matt Cutts-promised reductions to the amount of Google Authorship results being shown in Google Search has begun. Do we need to remove a Google Authorship tag from the blog? Because it hurts the ranking?
Intermediate & Advanced SEO | | ross254sidney0 -
Is it worth removing date from Blog Posts / Articles
Wondering, is it worth to remove date from articles from seo perspective. Am sure, Google search algorithm would like demote a post written a year back, as against an article on the same post (unless a year old post has very strong Authoritative links) May be it can turn out a bad user experience of removing dates, but if can hide date using Javascripts so as to show it as image to user and hide it from search engines, is it a good idea !!
Intermediate & Advanced SEO | | Modi0 -
Duplicate Titles caused by multiple variations of same URL
Hi. Can you please advise how I can overcome this issue. Moz.com crawle is indicating I have 100's of Duplicate Title tag errors. However this is caused because many URL's have been indexed multiple times in Google. For example. www.abc.com
Intermediate & Advanced SEO | | adhunna
www.abc.com/?b=123 www.abc.com/ www.abc.com/?b=654 www.abc.com/?b=875 www.abc.com/index.html What can I do to stop this issue being reported as duplictae Titles, as well as content? I was thinking maybe I can use Robots.txt to block various query string parameters. I'm Open to ideas and examples.0 -
Multiple blogs for seo
I have signed up for some rather expensive lawyer directories that have very high domain PR, 's of 6 or 7 . Some of these allow you to make blog posts or articles on their site which should be good for SEO because of the high domain PR. I understand that if I do a lot of posts on one of these blogs with links back to my site, I should rapidly reach the point of diminishing returns because they are all coming from the same domain. Therefore, I plan to mix up my blo posts betwee several of these sites and also rewrite them and post them on my own site's blog. My question is this, if I post on any of these sites and I link back to internal pages of my site, and not to the home page, does this offset the "diminishing returns" factor? Paul
Intermediate & Advanced SEO | | diogenes0 -
Multiple 301 redirects considered a redirection chain?
I need to redirect a ton of duplicate content, so I want to try redirect 301 /store/index.php /store redirect 301 /store/product-old /store/product-new redirect 301 /store/product-old1 /store/product-new1 redirect 301 /store/product-old2 /store/product-new2 redirect 301 /store/product-old3 /store/product-new3 redirect 301 /store/product-old4/file.html /store/product-old4/new4/file.html and then a whole bunch of old dead links to homepage. So we've had /index.php redirected to / on other parts of the site for awhile, and for the most part /store is a friendly URL, but then we have tons of dup content and work arounds that preceded my job here. I'm wondering if those redirects above would be considered a redirection chain? Since the all the redirects below the /index.php -> /store count on that one redirect. Thanks for any insight you may be able to give!
Intermediate & Advanced SEO | | Hondaspeder1