Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Use of multiple keywords that are similar for one local site
Hi I thought that if I wanted to rank a local site for the core Keyword, 'Landscaping Location' that variations of this keyword should be used on the same page. But I recently read that if I wanted to rank for: Landscaping Location
Technical SEO | | CamperConnect14
Landscaping in Location
Landscaping Services in Location that I should use separate page for each term. Is this correct? A small local website will probably only have a few pages and so making up pages solely to go after Keywords can't be right. But then would opportunities be missed? Thanks for your help with this!!0 -
Does my "spam" site affect my other sites on the same IP?
I have a link directory called Liberty Resource Directory. It's the main site on my dedicated IP, all my other sites are Addon domains on top of it. While exploring the new MOZ spam ranking I saw that LRD (Liberty Resource Directory) has a spam score of 9/17 and that Google penalizes 71% of sites with a similar score. Fair enough, thin content, bunch of follow links (there's over 2,000 links by now), no problem. That site isn't for Google, it's for me. Question, does that site (and linking to my own sites on it) negatively affect my other sites on the same IP? If so, by how much? Does a simple noindex fix that potential issues? Bonus: How does one go about going through hundreds of pages with thousands of links, built with raw, plain text HTML to change things to nofollow? =/
Technical SEO | | eglove0 -
Https vs http two different domains?
If i visit mywebsite.com.au, www.mywebsite.com.au and http://www.mywebsite.com.au - i get one website BUT if I visit https://www.mywebsite.com.au I get a different website - I also get a untrusted website warning The logo in the bottom right of the https: website is the name of the webdesigner where the website is hosted. Is this a normal practice?
Technical SEO | | GardenBeet0 -
Then why my site is not ranking
My website's DA and PAs are good compare with my competitors. Then why my site is not ranking.
Technical SEO | | Somanathan0 -
301 Multiple Sites to Main Site
Over the past couple years I had 3 sites that sold basically the same products and content. I later realized this had no value to my customers or Google so I 301 redirected Site 2 and Site 3 to my main site (Site 1). Of course this pushed a lot of page rank over to Site 1 and the site has been ranking great. About a week ago I moved my main site to a new eCommerce platform which required me to 301 redirect all the url's to the new platform url's which I did for all the main site links (Site 1). During this time I decided it was probably better off if I DID NOT 301 redirect all the links from the other 2 sites as well. I just didn't see the need as I figured Google realized at this point those sites were gone and I started fearing Google would get me for Page Rank munipulation for 301 redirecting 2 whole sites to my main site. Now I am getting over 1,000 404 crawl errors in GWT as Google can no longer find the URL's for Site 2 and Site 3. Plus my rankings have dropped substantially over the past week, part of which I know is from switching platforms. Question, did I make a mistake not 301 redirecting the url's from the old sites (Site 2 and Site 3) to my new ecommerce url's at Site 1?
Technical SEO | | SLINC0 -
Domain structure for US Local Sites
We are planning on opening localized versions of our website throughout the world and in the US. For countries these websites will be: www.site.co.uk www.site.fr etc.... For the US would it be better to add the states onto part of the domain name or use a sub-folder. What is the advantage/disadvantages of each? Meaning, should it be: nj.site.com or site-nj.com
Technical SEO | | theLotter0 -
Pros & Cons of deindexing a site prior to launch of a new site on the same domain.
If you were launching a new website to completely replace an older existing site on the same domain, would there be any value in temporarily deindexing the old site prior to launching the new site? Both have roughly 3000 pages, will launch on the same domain but have a completely new url structure and much better optimized for the web. Many high ranking pages will be redirected with 301 to the corresponding new page. I believe the hypothesis is this would eliminate a mix of old & new pages from sharing space in the serps and the crawlers are more likely to index more of the new site initially. I don't believe this is a great strategy, on the other hand I see some merit to the arguments for it.
Technical SEO | | medtouch0 -
Is there any evidence that using Google Site Search will help your ranking, speed of indexing, or traffic?
I am considering using Google Site Search on our new site. I was told... "We have also seen a bump in traffic for sites when using Google Site Search because Google indexes the site more often (they claim using the paid Google Site Search has no effect on search rankings but we have also seen bumps in rankings after using it so that may just be what they have to say legally)." Is there any evidence of this? Would you recommend using Google Site Search? Thanks David
Technical SEO | | DavidButler710