Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 Domain Redirect And Old Domain to a New one including pages
Hi, I need to 301 an old domain to a new one (new website) I need to 301 the domain to a new page not the new domain direct for example www.olddomain.co.uk to www.newdomain.co.uk/pagenew Then I need to also 301 all the other pages on the old domain to the new one for example... www.oldmain.co.uk/oldpage to www.newdomain.co.uk/newpage Issue is I can do one or the other not both, I can get the other pages to redirect but then the main domain wont redirect to the correct new page. Or I can get the old domain to redirect but not the internal pages. Thanks
Technical SEO | | David-Sharpe0 -
Using canonical for duplicate contents outside of my domain
I have 2 domains for the same company, example.com and example.sg Sometimes we have to post the same content or event on both websites so to protect my website from duplicate content plenty i use canonical tag to point to either .com or .sg depend on the page. Any idea if this is the right decision Thanks
Technical SEO | | MohammadSabbagh0 -
How to handle mobile site with less pages than the main site?
We are developing a mobile version of our website that will utilize responsive design/dynamic serving. About 70% of the main website will be included in the mobile version. What (if anything) should be the redirect for pages not included in the mobile version of the site? Also - for one specific section users will be redirected from that page to the homepage, what is the redirect that should be used for this? Thanks!
Technical SEO | | theLotter0 -
Question about duplicate images used within a single site
I understand that using duplicate images across many websites was become an increasingly important duplicate content issue to be aware of. We have a couple dozen geotargeted landing pages on our site that are designed to promote our services to residents from various locations in our area. We've created 400+ word pieces of fresh, original content for each page, some of which talks about the specific region in some detail. However, we have a powerful list of top reasons to choose us that we'd like to use on each page as is, without rewriting them for each page. We'd like to simply present this bulleted list as an image file on each page to get around any duplicate written copy concerns. This image would not appear on any other websites but would appear on about two dozen landing pages for a single site. Is there anything to worry about this strategy from a duplicate content or duplicate image perspective in terms of SEO?
Technical SEO | | LeeAbrahamson0 -
IPs and Domains
If a domain loads on the domain and the IP is that a problem? So it loads on domain.com and 69.16.....com Thanks!
Technical SEO | | tylerfraser0 -
Will training videos available on the "members only" section of a site contribute to the sites ranking?
Hello, I got asked a question recently as to whether training videos on the deeper pages of a website (that you can only access if you are a member and log in) will help with the sites ranking. On the SEOMoz software these deeper pages have been crawled as far as I can tell with errors reported on pages from the "members only" section of the site, leading me to believe the members only pages and their content will contribute to the sites overall ranking profile. I have suggested uploading the informational videos on the main pages of the site for now, making them accessible to all visitors and putting them in a more obvious place to encourage more sharing and views, however I've also said I would check it out with some experts so any information will be greatly appreciated! Many thanks 🙂 Charlotte
Technical SEO | | CharlotteWaller0 -
Pros & Cons of deindexing a site prior to launch of a new site on the same domain.
If you were launching a new website to completely replace an older existing site on the same domain, would there be any value in temporarily deindexing the old site prior to launching the new site? Both have roughly 3000 pages, will launch on the same domain but have a completely new url structure and much better optimized for the web. Many high ranking pages will be redirected with 301 to the corresponding new page. I believe the hypothesis is this would eliminate a mix of old & new pages from sharing space in the serps and the crawlers are more likely to index more of the new site initially. I don't believe this is a great strategy, on the other hand I see some merit to the arguments for it.
Technical SEO | | medtouch0 -
Google.ca is showing our US site instead of our Canada Site
When our Canadian users who search on google.ca for our brand (e.g. Travelocity, Travelocity hotels, etc.), the first few results our from our US site (travelocity.com) rather than our Canadian site (travelocity.ca). In Google Webmaster Tools, we've adjusted the geotargeting settings to focus on the appropriate locale, but the wrong country TLD is still coming up at the top via google.ca. What's the best way to ensure our Canadian site comes up instead of the US site on google.ca? Thanks, Tory Smith
Technical SEO | | travelocitysearch
Travelocity0