Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Half of my site is private for members only, should I use the Nofollow on these pages?
I'm trying to increase more traffic to my website. However half of my website is for members only and you have to be logged in to see content on those pages. I'm confused on whether I should use "nofollow" on these pages or not.
Technical SEO | | DelcoUSA0 -
John Mueller says don't use Schema as its not working yet but I get markup conflicts using Google Mark-up
I watched recently John Mueller's Google Webmaster Hangout [DEC 5th]. In hit he mentions to a member not to use Schema.org as it's not working quite yet but to use Google's own mark-up tool 'Structured Data Markup Helper'. Fine this I have done and one of the tags I've used is 'AUTHOR'. However if you use Google's Structured Data Testing Tool in GWMT you get an error saying the following Error: Page contains property "author" which is not part of the schema. Yet this is the tag generated by their own tool. Has anyone experienced this before? and if so what action did you take to rectify it and make it work. As it stands I'm considering just removing this tag altogether. Thanks David cqbsdbunpicv8s76dlddd1e8u4g
Technical SEO | | David-E-Carey0 -
Migrating domains from a domain that will have new content.
We have a new url. The old url is being taken over by someone else. Is it possible to still have a successful redirect/migration strategy if we are redirect from our old domain, which is now being used by someone else. I see a big mess, but I'm being told we can redirect all the links to our old content (which is now used by someone else) to our new url. Thoughts? craziness? insanity? Or I'm just not getting it:)
Technical SEO | | CC_Dallas0 -
Domain Switch - With lost control of original domain.
Hey all, A client finally sold a domain name after being harassed to sell for many years, without talking to us about it first. They moved the site to a new domain, and the purchasing company took over the original domain. Then they called me, wondering why the site is no longer showing up in Google. I've done some initial research, and everything I find for advice assumes that you have control over the original domain. We don't. I'm hoping someone here has some creative advice, so we don't have to start from the beginning, and/or painfully update links we've acquired. My only thought was that the new company may be kind enough to post 301's for us if we provided them.... Any thoughts / advice / life rings will be greatly appreciated! 🙂
Technical SEO | | KBK0 -
Keyword in Domain or not?
My on page optimization grade is an "A" with the following factors; Factor Overview <dl class="scoreboard clearfix"> <dt>Critical Factors</dt> <dd>4 / 4</dd> <dt>High Importance Factors</dt> <dd>7 / 7</dd> <dt>Moderate Importance Factors</dt> <dd>8 / 9</dd> <dt>Low Importance Factors</dt> <dd>11 / 11</dd> <dt>Optional Factors</dt> <dd>5 / 5</dd> </dl> The main thing I appear to be missing is keywords in my URL. How truly important is that in today's SEO world and how much time or ranking would be lost if I do not have control to change the external links to my website if I decided to migrate to a keyword relevant url?
Technical SEO | | classa0 -
Lots of Domains Going Nowhere - Point to a Real Domain?
I have hundreds of domains that I have purchased over the years that arent going anywhere except GoDaddy's Cash Parking system, which returns very little revenue, if at all. I wonder if it would make more sense to just point these domains to actually e-commerce sites that I own. If so, how best to take these domains and point them so that SEO credit is given properly. Most of these available domains dont have anything to do with the e-commerce stores. So not sure it would help. Furthermore, if I were to purchase new domains that were more relevant to the keywords to our e-commerce sites, how best to set them up so we can generate traffic on them and point them over to the actual domains? Many thanks.
Technical SEO | | findachristianjob0 -
What is SEO impact of redirecting from domain to https appspot domain ?
Our site is hosted on google and is fully https. But since google's limitation is that all https needs to be on the appspot domain, we are redirecting users from our website to the appspot domain. What is the impact of this on SEO?
Technical SEO | | incandescent0 -
Problem with my site
the site is casino.pt we created the site 7-8 month ago, we started to push it by good and natural links (http://www.opensiteexplorer.org/www.casino.pt/a!links!!filter!all!!source!external!!target!page), links in sites with content rich and most of them related to gambling and sport topics. During the first 3-5 months, the rankings were better and better, after the 6 months, the site lose all its rankings. Aditional details http://www.casino.pt/robots.txt http://www.google.pt/#hl=pt-PT&source=hp&biw=1280&bih=805&q=site:http%3A%2F%2Fwww.casino.pt&aq=f&aqi=&aql=&oq=&fp=2651649a33cd228 no critical errors in google webmaster tools any idea how can I fix it? thanks
Technical SEO | | Yaron530