Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hreflang usage for language & country x only language
Hi guys, I´m dealing with a website of a client where hreflang tags are implemented as follows: As you can see the hreflang tags reference language & countrycode as well as only the languagecode with the same URL (for french: website/fr/ihr-besuch/online-tickets" hreflang="fr-fr" as well as hreflang="fr" href="https://www.website/fr/ihr-besuch/online-tickets"). Is this a problem and should be corrected so that either language & countrycode is referenced or only languagecode? Thanks in advance!
Technical SEO | | Julisn0 -
Our client's site was owned by former employee who took over the site. What should be done? Is there a way to preserve all the SEO work?
A client had a member of the team leave on bad terms. This wasn't something that was conveyed to us at all, but recently it came up when the distraught former employee took control of the domain and locked everyone out. At first, this was assumed to be a hack, but eventually it was revealed that one of the company starters who unhappily left the team owned the domain all along and is now holding it hostage. Here's the breakdown: -Every page aside from the homepage is now gone and serving a 404 response code -The site is out of our control -The former employee is asking for a $1 million ransom to sell the domain back -The homepage is a "countdown clock" that isn't actively counting down, but claims that something exciting is happening in 3 days and lists a contact email. The question is how we can save the client's traffic through all this turmoil. Whether buying a similar domain and starting from square one and hoping we can later redirect the old site's pages after getting it back. Or maybe we have a legal claim here that we do not see even though the individual is now the owner of the site. Perhaps there's a way to redirect the now defunct pages to a new site somehow? Any ideas are greatly appreciated.
Technical SEO | | FPD_NYC0 -
Privacy: Is Whois info used to help establish an admin relationship between sites in addition to host/IP etc ?
Hi Do you think Google looks at WhoIs details as a contributing factor to establishing an adminsitrative relationship between two domains (in addition to being hosted on similar hosts/IP blocks etc), and in regard to linkbuilding would having teh same whois details on both sites have a negative effect or be perfectly ok (if the sites are on different hosts/ip blocks) ? Also do you think whois privacy turned on has a negative effect on trust and subsequent seo ? Considering the answer to the above two questions: Do you think its a good or bad idea to have domain reg/whois ‘privacy’ turned on for a site of curated content relating to the project/primary sites niche, and linking to this site for contextual link benefit ? Im building out a site of curated content that i want to perform well in-itself as well as providing backlink benefit to the primary site but worried if they both have same whois details will cause seo problems or would that only be if also had same host/ip footprint ? Should i enable whois privacy, use a different address for reg, or actually make a point of using the same whois details for transparency ? All Best
Technical SEO | | Dan-Lawrence
Dan0 -
Domain forwarding
Hi Is it ok or bad practice to domain forward shorter more memorable snappier domains used for promoting a website to a longer domain where the website actually lives, such as: Promoting in social media profiles, emails and offline literature a domain with forwarding set up like: www.brand.com To the main website: www.brandincludingprimaryproductrelatedkeyword.com And if ok (not bad practice), since its the forwarded domains that are being promoted they are hence the links most likely to be shared on social media and other websites so will they be treated like 301's and 'link building' for those will pretty much equate to link building for the main domain (or not) ? Many Thanks Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
How can you get the right site links for your site?
Hello all, I have been trying to get Google to list relevant site links for my site when you type in our brand name, Loco2 or for when Loco2 comes up in a search result. Different things come up when you search Loco2 and Loco 2. We would like site links to look like how they do when you search Loco 2. However Loco2 is our brand name, NOT Loco 2. Does anyone know why Google is doing this and whether we can influence results? We have done as much as possible via Google webmaster, in terms of specifying the links we DO NOT want Google to list for Loco2. However, when you search "Loco2", results only show simple site links. Ideally what we want is: Loco2 to be recognised as the brand NOT Loco 2 The same results (substantial, identical) for Loco2 as for Loco 2 (think o2 and o 2) For the site links to reflect the main pages of our site (Times & Tickets, Engine Room forum etc.) Many thanks in advance! Anila
Technical SEO | | anilababla0 -
Multi- language URL best practices
we have two different content perlanguage (Fr. EN )) they are not Duplicated and they are completly different. what is better for the URL a language sub domain or a folder fr.mycompany.com or mycompany.com/fr/
Technical SEO | | omarfk0 -
Using DNS & 301 redirects to gain control over a rogue site
I'd appreciate peoples' views on the following please. We have been approached by a client whose website does not rank # 1 for their own distinctive brand name due to this position being taken by a site they had developed for them by an affiliate some years back. The affiliate's site is clearly seen by Google as the definitive site for the brand - being older, having more links & in both Yahoo & DMOZ. The relationship has soured with the affiliate & the client wants to take control of the affiliate site & have it 301 redirect to the 'real' brand site. The affiliate won't cooperate (funny that). However whilst the client doesn't have control over the affiliate's website, they do own the domain. Given this, it seems that an option is to temporarily create a 1 page website on another server, change the affiliate website domain DNS settings to point to this, & in turn have that 301 re-direct to the client's website. This is a bit of a round about approach, but necessary because the affiliate won't directly 301 the site they control - despite the client owning it. (As I say the relationship has soured). If you think there's a better alternative approach to this problem (aside from litigation), I'd appreciate hearing it please. Thanks.
Technical SEO | | SureFire0 -
301 an old site to a newer site...
Hi First, to be upfront - these are not my websites, I'm asking because they are trying to compete in my niche. Here's the details, then the questions... There is a website that is a few months old with about 200 indexed pages and about 20 links, call this newsite.com There is a website that is a few years old with over 10,000 indexed pages and over 20,000 links, call this oldsite.com newsite.com acquired oldsite.com and set a 301 redirect so every page of oldsite.com is re-directed to the front page of newsite.com newsite.com & oldsite.com are on the same topic, the 301 occurred in the past week. Now, oldsite.com is out of the SERPs and newsite.com is pretty much ranking in the same spot (top 10) for the main term. Here are my questions; 1. The 10,000 pages on oldsite.com had plenty of internal links - they no longer exists, so I imagine when the dust settles - it will be like oldsite.com is a one page site that re-diretcts to newsite.com ... How long will a ranking boost last for? 2. With the re-direct setup to completely forget about the structure and content of oldsite.com, it's clear to me that it was setup to pass the 'Link Juice' from oldsite.com to newsite.com ... Do the major SE's see this as a form of SPAM (manipulating the rankings), or do they see it as a good way to combine two or more websites? 3. Does this work? Is everybody doing it? Should I be doing it? ... or are there better ways for me to combat this type of competition (eg we could make a lot of great content for the money spent buying oldsite.com - but we certainly wouldn't get such an immediate increase to traffic)?
Technical SEO | | RR5000