Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Site redesign makes Moz Site Crawl go haywire
I work for an agency. Recently, one of our clients decided to do a complete site redesign without giving us notice. Shortly after this happened, Moz Site Crawl reported a massive spike of issues, including but not limited to 4xx errors. However, in the weeks that followed, it seemed these 4xx errors would disappear and then a large number of new ones would appear afterward, which makes me think they're phantom errors (and looking at the referring URLs, I suspect as much because I can't find the offending URLs). Is there any reason why this would happen? Like, something wrong with the sitemap or robots.txt?
Technical SEO | | YYSeanBrady1 -
Cross Domain Canonicalization for Site Folder
Hello colleagues! I have a client who decided to launch a separate domain so they could offer their content translated for other countries. Each country (except the US/English) content lives in its own country folder as follows: client.com/01/02/zh
Technical SEO | | SimpleSearch
client.com/01/02/tw etc. The problem is that they post the content in US/English on this domain too. It does NOT have its own folder, but exists righth after the date (as in the above example) Oh, and the content is the same as on their "main" domain so google likes to index that sometimes vs. the original client on the domain where we want the traffic to go. SO, is there a way to say "hey google, please index the US content only on the main domain, but continue to index the translated content in these folders on this totally separate domain?" Thank you so much in advance.0 -
Can anyone tell me why some of the top referrers to my site are porn site?
We noticed today that 4 of the top referring sites are actually porn sites. Does anyone know what that is all about? Thanks!
Technical SEO | | thinkcreativegroup1 -
Used Machines Site - Should I delete sold machines pages?
I´ll start posting in a wordpress blog used machines (excavators and wheel loaders) from a local company. They buy used machines every day and sell machines every day also. When They sold a machine should I: A) Edit the page with a sold machine text and show similar machines? B) Change the category of the post ( to something like sold machines)? C) Make a 301 redirection to one similar machine? D) Keep the page and Make a 301 redirection to one similar machine? E) Delete the page and Make a 301 redirection to one similar machine? F) Keep the page and Make a 301 redirection to top10 machines? G) Delete the page and Make a 301 redirection to top10 machines? F) Any Suggestions are welcome 🙂
Technical SEO | | SeoMartin10 -
I noticed all my SEOed sites are getting attacked constantly by viruses. I do wordpress sites. Does anyone have a good recommendation to protect my clients sites? thanks
We have tried all different kinds of security plugins but none seem to work long term.
Technical SEO | | Carla_Dawson0 -
Linking out to authoritive sites from my ecommerce site
Good afternoon SEOmoz community. I was looking for a specific answer or advice or opinion about linking out to other sites. My Site www.tacticalbootstore.com has been undergoing a complete content rewrite. In the process we have been told and read where it can be good to link out to other authoritive sites. One of the pages we have rewritten is here. http://www.tacticalbootstore.com/belleville-boots-sizing-chart-a-97.html We have not added the graphics yet as they are being built now. This is just an informational page about sizing of a particular manufacturers boots. Once you get to the bottom of the text we have added a link to the actual manufacturers page. Is this helpful for us in the SERPS or not? Thank you for your time. Chris
Technical SEO | | scamper0 -
301 redirect of one site version to new domain
Hello all. I today have domain.com that has 10 language versions and the structure is by folders: domain.com/ru/
Technical SEO | | Gregos
domain.com/pl/ etc. Soon I plan redesign,new CMS and I plan to register 9 new ccTLDs. My question is: Can I 301 redirect domain.com/ru/ to domain.ru without having some bad effect on domain.com? I mean,the main domain,com is not going to be affected by permanent redirect of one url to completly new domain right?0 -
What hosting companies do you use & do you use dedicated servers
I am hoping the community of semoz will help me in deciding what hosting company i should use as there are hundreds of them. I have asked previously about dedicated servers but was shocked to have only received one responce. Recently i have been having nothing but problems with my hosting company so now i am trying to find a UK hosting company that can offer a dedicated server. I would be grateful if people could let me know what companies they use for their sites and if they use managed hosting companies.
Technical SEO | | ClaireH-1848860