Should I Use Two Domains for Multi Language Sites?
-
I have an immigration attorney that wants a website in English and another in Spanish. We're going to have some of the website content from the English site translated via a translator to make it true, conversation spanish (automatic translators are good, but not perfect, and we want perfect). So my question is do you think we should use two different domains (englishsite.com, spanishsite.com), a subdomain (spanishsite.englishsite.com) or maybe just a separate section of the regular site (englishsite.com/spanishcontent)? My thought would be either a subdomain or a separate section so that we're not splitting PR.
-
If you want to rank for your site in both languages and have them crawled you need to create separate pages for each language. Read here: http://www.searchenginejournal.com/multilingual-seo/19903/
If you use an auto detect function your content will not cater good to your audience or Google.
-
Well not everyone might have their language set on their browser either. Just add links on the top so they can pick a language. Along with auto responsive and auto detect language for the outsiders
-
That's a good idea, and I considered that, but the problem is that my client is in Ohio and most of the spanish speaking people that are contacting him are also in Ohio, so it's a bit difficult to narrow it down that way. Maybe we could make it so that we can detect their browser language and then respond accordingly?
-
I personally would do some auto responsive design to detect the location of the user and display the language of choice. Here is some good practices according to Google
http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#1
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multi Domain SSL Certs re HTTPS migration
Hi How important is it that when migrating sites to HTTPS they have their own SSL certificates as opposed to choosing the much cheaper multi domain certificate options such as: https://www.namecheap.com/security/ssl-certificates/comodo/ev-multi-domain.aspx I have been told really should have 1 certificate per domain and people generally unsure about multi domain certsificates ? All Best Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
Blog.domain or domain.com/blog
My client can't do domain.com/blog because he's on wix. I'm thinking blog.domain.com. Do you have any resources for the pros and cons of this? I understand that google looks at them very similarly now, is that true for google +?
Technical SEO | | tylerfraser0 -
Can You Use More Then One Google Local Rich Snippet on a single site/ on a single page.
I am currently working on a website for a business that has multiple office locations. As I am trying to target all four locations I was wondering if it is okay to have more then one Local Rich Snippet on a single page. (For example they list all four locations and addresses within their footer and I was wondering if I could make these local rich snippets). What about having more then one on a single website. For example if a company has multiple offices located in several different cities and have set up individual contact pages for these cities, can each page have it's own Local Rich Snippet? Will Google look at these multiple "local rich snippets" as spaming or will they recognize the multiple locations and count it towards their local seo?
Technical SEO | | webdesignbarrie1 -
My beta site (beta.website.com) has been inadvertently indexed. Its cached pages are taking traffic away from our real website (website.com). Should I just "NO INDEX" the entire beta site and if so, what's the best way to do this? Please advise.
My beta site (beta.website.com) has been inadvertently indexed. Its cached pages are taking traffic away from our real website (website.com). Should I just "NO INDEX" the entire beta site and if so, what's the best way to do this? Are there any other precautions I should be taking? Please advise.
Technical SEO | | BVREID0 -
How is this site doing this?
http://www.meccabingo.com It shows a splash / promotion page yet you check the cache and it's the real homepage, they are doing this so they don't lose rankings but how are they redirecting users to that but Google is caching the real homepage? is it friendly? thanks!!
Technical SEO | | AdiRste0 -
Best way to setup large site for multi language
Hello, I am setting up a new site which is going to be very large, over 250,000 products. Most of our customers are in the UK (45%), the rest are from various European countries and the USA. Unfortunately we only have a team of two people writing content for these pages in English. I would value some input on the best way to setup my website structure for ranking. Obviously the best would be individual country oriented domains I.e. domain.fr domain.de domain.co.uk . However we wouldnt have the time to create content for every page and most pages would contain the same content as the English domain. Would I get a penalty for this from google? The second choice is to follow the example of overstock.com and pull in information relating to each country I.e. currency and delivery time. this would be a lot easier but I am concerned that the lack of geo focus would effect my rankings. Does any one have any ideas?
Technical SEO | | DavidLenehan0 -
301 Redirect Domain or 301 Redirect Domain + Interior Pages
Hello - My company acquired another company in our industry and our IT team immediately set up the acquired companies domain name as a an alias to our site. This created a duplicate version of our website under another domain name and Google started ranking interior pages from the aliased acquired site for several top keywords that were previously held by our real site. Should we 301 redirect just the top level domain name of the acquired site to the real site or 301 redirect the top level domain name and the interior pages on the acquired site to help ensure that our real domain will take back the rankings it once had? Thanks!
Technical SEO | | Room2140 -
How Best to Handle 'Site Jacking' (Unauthorized Use of Someone else's Dedicated IP Address)
Anyone can point their domain to any IP address they want. I've found at least two domains (same owner) with two totally unrelated domains (to each other and to us) that are currently pointing their domains to our IP address. The IP address is on our dedicated server (we control the entire physical server) and is exclusive to only that one domain (so it isn't a virtual hosting misconfiguration issue) This has caused Google to index their two domains with duplicate content from our site (found by searching for site:www.theirdomain.com) Their site does not come up in the first 50 results though for any of the keywords we come up for so Google obviously knows THEY are the dupe content, not us (our site has been around for 12 years - much longer than them.) Their registration is private and we have not been able to contact these people. I'm not sure if this is just a mistake on the DNS for the two domains or it is someone doing this intentionally to try to harm our ranking. It has been going on for a while, so it is most likely not a mistake for two live sites as they would have noticed long ago they were pointing to the wrong IP. I can think of a variety of actions to take but I can find no information anywhere regarding what Google officially recommends doing in this situation, assuming you can't get a response. Here's my ideas. a) Approach it as a Digital Copyright Violation and go through the lengthy process of having their site taken down. Pro: Eliminates the issue. Con: Sort of a pain and we could be leaving possibly some link juice on the table? b) Modify .htaccess to do a 301 redirect from any URL not using our domain, to our domain. This means Google is going to see several domains all pointing to the same IP and all except our domain, 301 redirecting to our domain. Not sure if THAT will harm (or help) us? Would we not receive link juice then from any site out there that was linking to these other domains? Con: Google will see the context of the backlinks and their link text will not be related at all to our site. In addition, if any of these other domains pointing to our IP have backlinks from 'bad neighborhoods' I assume it could hurt us? c) Modify .htaccess to do a 404 File Not Found or 403 forbidden error? I posted in other forums and have gotten suggestions that are all over the map. In many cases the posters don't even understand what I'm talking about - thinking they are just normal backlinks. Argh! So I'm taking this to "The Experts" on SEOMoz.
Technical SEO | | jcrist1