What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Ranking drop after new website
Hi there, I have a new client who has just had a new website built (by someone else). It was quite a major change as it was 12 years old and has just been moved to Wordpress. However although they are by and large happy with the new site, they have lost a lot of their rankings in Google. The content and menu structure is apparently identical. I told them I didn't think this was unusual but I'm not sure how easy it will be to get them ranking again. Where are they likely to be starting from? Is it a case of starting from the beginning or will there be some residual ranking capability left over? Or can they expect a full recovery over time? I was going to start by looking to see if things like tagging and meta data has been filled in (I will add the site to my Moz account) but is there any way of comparing the old site with the new for SEO purposes? Thanks so much, Sarah.
Web Design | | Frog-Marketing0 -
Best Location for Copy Block
We are having discussions around the appropriate location to place the SEO copy block on an eCommerce category page. Would like to get the communities opinion to share with the creative team.
Web Design | | TukTown0 -
What is the best way to employ log-in to benefit in SEO?
Hi all, All SaaS companies have this log-in page as their top visited page in their websites and some times it helps and also hurts them. I've gone through some big SaaS companies websites and they handle the log-in page differently like on sub domain, on website page, some will directly link to their instance login without a page, etc...I wonder what is the best practice to host the log-in to make sure the more visits to log-in page don't hurt us but give us some boost. Thanks
Web Design | | vtmoz0 -
New Re-design will my website rankings drop?
Hi guys, I have had to re-design my site although we are only 4 months into the seo game we have seen some good progress with our rankings. My question is there anything I need to consider before implementing the new designs so it doesn't effect my current rankings or any of our SEO work. Our current designs are content thing and so we have had to create more content to better optimize our site, however if doing so will this loose our current ranking position? Apperciate any advice around this Thanks
Web Design | | edward-may0 -
Website subscribe form.
Hello, Im working on a clients website and I have 2 box's. One is a subscription box and the other is a newsletter sing up. Subscription box is a google feedburner where every time there is a new post, it automatically notifies the readers. Whats the best strategy to have subscribe box since its confusing for readers when you have 2 forms. Thank you for your help.
Web Design | | KentR0 -
Is there SEO penalties for having .htm homepage?
In the past, I have had very good SEO rankings but have recently slipped. I am trying everything I can. Only my home page has domain/index.htm while all other pages have .html suffixes. I have been reluctant to change the home page worrying that it could further hurt my SEO. QUESTION Does it even matter? If so, will changing home page to .html have any adverse effects for SEO?
Web Design | | Kurtyj0 -
Website URL Structures - Which does Google prefer or does it matter?
Which URL structure does google prefer..............OR DOES IT REALLY MATTER? Option A www.example.com/services/service#1 - this is the default that wordpress uses Option B www.example.com/service#1
Web Design | | webestate0 -
What's the best way to structure original vs aggregated content
We're working on a news site that has a mix of news wires such as Reuters and original opinion articles. Currently the site is setup with /world /sports etc categories with the news wire content. Now we want to add the original opinion content. Would it be better to start a new top /Opinion category and then have sub-categories for each Opinion/world, Opinion/sports subject? Or would it be better to simply add an opinion sub-category under the existing news categories, ie /world/opinion? I know Google requests that original content be in a separate directory to be considered for inclusion in Google news. Which would be better for that? Regarding link building, if the opinion sub-categories were under the top news categories, would the link juice be passed more directly than if we had a separate Opinion top category?
Web Design | | ScottDavis0