What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Spanish website indexed in English, redirect to spanish or english version if i do a new website design?
Hi MOZ users, i have this problem. We have a website in Spanish Language but Google crawls it on English (it is not important the reasons). We re made the entire website and now we are planning the move. The new website will have different language versions, english, spanish and portuguese. Somebody tells me that we have to redirect the old urls (crawled on english) to the new english versions, not to the spanish (the real language of the firsts). Example: URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language English version. the other option will be redirect to the spanish new version, which the visitor is waiting to find. URL1 Language: Spanish - Crawled on English --> redirect to Language Spanish version. What do you think? Which is the better option?
Web Design | | NachoRetta0 -
SEO Tips for Affiliate Website
Hi all , I would just like to have an expert Opinion on SEO for Affiliate Website . Basically if I list all Third party products (Amazon/Affilate Window etc ) on my website and then the customer will be redirected to the Affiliates website to make a Purchase will there be an issue with SEO (Lots of Outgoing Url's) and Will the website not rank for Important keywords or will it be hit by any penalty ? I heard it's not good for SEO , any work around this ? If this is case How come cashback Sites rank well with no issues , although the concept is basically the same ? Any Tips or Advice appreciated as how to get this done safe . My Preferred Option would be with Magento Shopping Cart or second option would be with Wordpress Cart only in case this provides some SEO benefits over Magento by some plugins .
Web Design | | Aus0070 -
Does interlinking on mobile site helps in seo & improvement in rankings
Hi, Does interlinking on mobile site helps in seo & improvement in rankings. Our desktop site & mobile site has same urls. Regards
Web Design | | vivekrathore0 -
Is this CSS solution to faceted navigation a problem for SEO?
Hi guys. Take a look at the navigation on this page from our DEV site: http://wwwdev.ccisolutions.com/StoreFront/category/handheld-microphones While the CSS "trick" implemented by our IT Director does allow a visitor to sort products based on more than one criteria, my gut instinct says this is very bad for SEO. Here are the immediate issues I see: The URL doesn't change as the filter criteria changes. At the very least this is a lost opportunity for ranking on longer tail terms. I also think it could make us vulnerable to a Panda penalty because many of the combinations produce zero results, so returning a page without content, under the original URL. This could not only create hundreds of pages with no content, there would be duplicates of those zero content pages as well. Usability - The "Sort by" option in the drop down (upper right of the page) doesn't work in conjunction with the left Nav filters. In other words if you filter down to 5 items and then try to arrange them by price high to low, the "Sort" will take precedence, remove the filter and serve up a result that is all products in that category sorted high to low (and the filter options completely disapper), AND the URL changes to this: http://wwwdev.ccisolutions.com/StoreFront/category/IAFDispatcher regardless of what sort was chosen...(this is a whole separate problem, I realize and not specifically what I'm trying to address here). Aside from these two big problems, are there any other issues you see that arise out of trying to use CSS to create product filters in this way? I am trying to build a case for why I believe it should not be implemented this way. Conversely, if you see this as a possible implementation that could work if tweaked a bit, and advice you are willing to share would be greatly appreciated. Thanks! Thank you to Travis for pointing out the the link wasn't accessible. For anyone willing to take a closer look we can unblock the URL based on your IP address. If you'd be kind enough to send me your IP via private message I can have my IT director unblock it so you can view the page. Thanks!
Web Design | | danatanseo0 -
Web Developments and Breakpoints for SEO
Google likes fast and clean pages. Pages load better when they are optimized for each platform. With the new Ultra HD resolutions and ultra phones, what is the optimal number of breakpoints for web page with images on them?
Web Design | | Atlanta-SMO0 -
How to add SEO Content to this site
Hi Great community and hope you guys can help! I have just started on a SEO project for http://bit.ly/clientsite , the clients required initial KPI is Search Engine Rankings at a fairly low budget. The term I use for the site is a "blurb site", the content is thin and the initial strategy I want to employ to get the keyword rankings is to utilize content. The plan is to: add targeted, quality (user experience & useful) and SEO content on the page itself by adding a "read more" link/button to the "blurb" on the right of the page (see pink text in image) when someone clicks on the "read more", a box of content will slide out styled much the same as the blurb itself and appear next to and/or overlay over the blurb and most of the page (see pink rectangle in image) Question: Is this layer of targeted , quality (user experience & useful) and SEO content (which requires an extra click to get to it) going to get the same SEO power/value as if it were displayed traditionally on the initial display? If not, would it be better to create a second page (2<sup>nd</sup> layer) and have the read more link to that and then rel-canonical the blurb to that 2<sup>nd</sup> page, so that all the SEO passes to this expanded content and the second page/layer is what will show up in the rankings? Thanks in advance qvDgZNE
Web Design | | Torean0 -
Transitioning to a dynamic home page. Impact on SEO?
Home page redesign advice, please. We're a growing college textbook publishing company; a unique one in that we publish everything under an open license. Our homepage www.flatworldknowledge.com has a solid page score (80), and since our product serves several different customers/audiences -- students, faculty, bookstores -- we're transitioning to a dynamic home page approach. Returning instructors will be served a personalized faculty page, returning students a student oriented page featuring the books they've most recently accessed, and first time/anon visitors will receive a more neutral welcome page until we know more about them. Pros, cons with this change to a dynamic homepage? What should we be thinking about/concerned about from an SEO perspective? How do you address title tags? Will this approach dilute page authority? Thanks all!
Web Design | | JasonBilog0 -
Self hosted or YouTube Hosted Videos for SEO?
I am trying to plug holes in my site and the one thing that is lacking is unique videos. I was wondering what is the best way to go about videos for seo purposes? Should I just post onto a youtube channel and then embed into my site or should I look to just place videos on my site with software or should I use any of the other venders out there like Vimeo? Not sure which is the best route. Any tips?
Web Design | | bronxpad0