What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is there a way to host my website.com/BLOG URL PATH from a different host than my main website.com host?
Is there a way to host my website.com/BLOG URL PATH from a different host than my main website.com host? Is it accomplish-able with DNS settings or are there other considerations that might lead to complications doing this? Specifically, we are investigating install WordPress on a dedicated host, JUST to power the blog for our main website, but our main website is on an internal proprietary hosting and CMS. So basically we're trying to host: website.com --> OFF OF CURRENT INTERNAL HOSTING website.com/blog/ --> OFF OF THIRD PARTY HOSTING (USING WORDPRESS) I know this is a technical question beyond the scope of SEO, but I'm figuring there are members of the community that may have tried this already so I'm floating it here. Many thanks! Cheers.
Web Design | | AlexVelazquez0 -
How do elements that are displayed when scrolled impact SEO?
Hi, We are wanting to implement Animate.css and Wowjs on our site and were concerned about the SEO impacts. Basically when the page is loaded, if the element is not within the viewport then the HTML tag (i.e. div tag) have a style="visibility: hidden" and once the element is within the viewport it will change to have style="visibility: visible". Would having the style="visibility: hidden" negatively impact SEO?
Web Design | | KendallHershey0 -
Having a second homepage for a site would affect my SEO?
Hello guys, One of our clients is planning to have a new landing page for any users hitting the site for the first time. (returning users will still see the current homepage based on cookies ... in other words, the site would technically have 2 home pages). According to this client, they are planning to do something like this: https://www.websitename.com/ (for returning visitors) https://www.websitename.com/newuser (for first time visitors) Our instinct is that is not great to have 2 home pages (that would affect the SEO campaign we are managing for this company) and we are not sure how to handle this. That's why we would appreciate your opinion regarding this topic: From an SEO perspective, do you think this is a good idea? If not, what would you guys do differentiate first-time visitors vs returning visitors without affecting SEO? Maybe just a pop-up? Thanks in advance for your help !
Web Design | | Robertnweil10 -
Will google penalize a website for using a table layout?
I just got a new client today and his entire website layout and structure is using tables instead of divs. This client is on a tight budget and wants to avoid unnecessary hours for re-coding the website, but at the same time he wants me to improve his SEO organically. This is the first time I've been asked to do work on an existing website that uses pure tables for the entire layout and I'm wondering if this effects the SEO in any way. So my question is, will tables effect rankings and SEO in any way?
Web Design | | ScottMcPherson0 -
What is the best way to point newly built website on new domain name to the original more well known domain?
Live website on abc.com domain is being totally redone and moved to a new platform. to facilitate full testing and compliance, the new look and content was built on a different url - xyz.com for example. Now that all content is approved and testing, we want people visiting the abc.com domain to see the xyz.com website without necessarily redirecting abc.com to xyz.com What is the best to do this? Thanks all
Web Design | | wkismb0 -
Managing international sites
Hi all, I am trying to figure out the best way to manage our international sites. We have two locations, 1 in the UK and 1 in the USA. I currently use GEOIP to identify the location of the browser and redirect them using a cookie to index.php?country=uk or index.php?country=usa. Once the cookie is set I use a 301 redirect to send them to index.php, so that Google doesnt see each url as duplicate content, which Webmaster tools was complaining about. This has been working wonderfully for about a year. It means I have a single php language include file and depending on the browser location I will display $ or £ and change the odd ise to ize, etc. Problem I am starting to notice is that we are starting to rank better and better in the USA search result. I am guessing this is because the crawlers must be based out of the USA. This is great, but my concern is that I am losing rank in the UK, which is currently where most of our business is done out of... So I have done my research and because I have a .net will go for a /uk/ or /us/ sub folder and create two separate webmaster tools site and set them up to target each geographic location. Is this okay? http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192#2 HERE IS THE PROBLEM: I don't was to have to run two separate website with two separate sets of copy. Also, I dont want to lose all the rank data on urls like: http://www.mysite.net/great-rank-result.html now becomes http://www.mysite.net/uk/great-rank-result.html. On top of this I will have two pages, the one just mentioned and now adding http://www.mysite.net/us/great-rank-result.html, which I presume would be seen as duplicate copy? (Y/n) Can I use rel canonical to overcome this? How can I don't this without actually running the two pages. Could you actually have 1 site in the root folder and just use the same GEOIP techology to do a smart MOD REWRITE adding either UK or US to the url therefore being able to create two webmaster accounts targeting each geographic location? Any advise is most welcome.
Web Design | | Mediatomcat0 -
Wordpress/ Insert Tables/ SEO
I'm using Wordpress to create websites and blogs. I have limited (non-existent) HTML Coding knowledge. I'm looking to insert tables within my pages with information. Inside of these tables I want certain names to link to another page with more specific information about that name. I'm using a plugin called "WP Tables Reloaded" it simple helps you to create aesthetically pleasing tables without needing to know HTML Code or CSS. The issue is... when you create this table and insert it to the post, the only thing that shows on the sites back-end page is the table I.D. and the only thing that shows in the HTML is the tables I.D. It looks like this... [table id=2 /] I don't think search engines will be able to crawl this table, thus I won't be receiving any credit for the links being used within the table. Am I right about this?
Web Design | | AndySolo0
