What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SSL, SEO, and Site Migration question
When migrating a site to a new url and one where the old url had no https and the new url will be full https does it matter if the 301 redirect points at http://thisisthenewsite.com ? Meaning, should the new site have the ssl / https up prior to redirecting the old site? Does it matter if you redirect the old site to http://thisisthenewsite.com or https://thisisthenewsite.com? Since the site will force to https anyway?
Web Design | | Atlanta-SMO0 -
Is there SEO penalties for having .htm homepage?
In the past, I have had very good SEO rankings but have recently slipped. I am trying everything I can. Only my home page has domain/index.htm while all other pages have .html suffixes. I have been reluctant to change the home page worrying that it could further hurt my SEO. QUESTION Does it even matter? If so, will changing home page to .html have any adverse effects for SEO?
Web Design | | Kurtyj0 -
Changing design for a client. SEO concerns.
Hi there! A client requested me to change the look of his website entirely. It currently ranks #16 on Google with one of their main keywords. My problem is: The current site was made in a CMS I'm not familiar with and all of its pages urls are not SEO friendly (EX: http://www.mysite.com/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=95). It is the first time I have come up with this situation so I would appreciate any tips or links to useful information. I tried searching in SEOmoz and came up with nothing. I'm sure this is a common problem though. Since they want a static website, for starters their page extensions will change from .php to .html I'm not 100% sure but I think this will be a problem for their current ranking in Google. Any ideas? Edit: I forgot to mention that all of the backlinks this site has points to their hompage as www.mysite.com, I guess this is good.
Web Design | | Eblan0 -
SEO and Modal Windows
Hi all, My website has a Login and Join Us option on every page in the site. Each Login and Join Us window pops up as a modal window. In other words, the user must interact with it before they are taken somewhere else (whether they close it or fill it in). It has come to my attention that this is being counted as duplicate content. Is there any way around this? It's calling duplicate content on practically the whole website. Thanks in advance!
Web Design | | Info12340 -
Turning my Design Business site into a site to promote SEO
I need advice on retooling my website for my SEO biz. I have shifted my business model from graphic designer who does websites, to "internet marketing consultant who does graphics too". My main website and domain name is over 10 years old, so I've made the decision to keep it, even though it has no keywords in the name. The name works well for the new business, otherwise. The site has a PR3 and I rank well for small business advertising terms, which gets me graphic design business. I intend to keep doing graphic design, but that is a smaller part of my income. I had considered making 3 satellite sites with keyword domain names to cover my offerings of graphic design SEO, website development, and internet marketing. But am leaning against it for several reasons (that all of us SEO's know) but mainly the fact that I cannot keep up with both working for my clients and blogging on multiple sites and link building for multiple sites. So my question is (you knew there was one coming, right?), what is the best approach to building categories of web development, internet marketing, and SEO into my existing graphic design/advertising oriented website? This is slightly embarrassing to ask as an SEO, but given the multiple approaches possible, and knowing the importance of doing it right the first time, it's best to get an consensus perspective on the BEST approach. My main concerns are the navigation system and the links from the homepage into the site. I have too many pages I've identified as essential to link off of the home page and navigation menus? (Website development, social media marketing, link building, keyword research, pay per click, online advertising, graphic design, brochures, catalogs, Logos, Branding, SEO, keyword research etc.) I've always tried for the ratio of one link off of any page for every 100 words of content. Do I create a home page that is of monster proportions? Do I just have the 4 basic areas linking off the home page then create a "landing zone" of 4 folders and create down from that? I am concerned about URL length as I go deeper with that approach. Or, does it make more sense to have a dozen second-level pages, and not link them all off the home page, and build from beneath (and relying on external juice). Next issue is the nav system. It will be huge. Am I best off just keeping it to 4-6, and creating subnavigation on everypage within the site according to section (PITA)? I've read dozens of blog opinions on how much nav systems do or do not hurt link juice. I've always thought footer links were right next to worthless to pass any juice, but given this situation, does it make sense to make a footer link for each major page (about 20)? Thanks for your opinions.
Web Design | | JCDenver0 -
Removing important section of website, safely
Hi Mozzers, It's been requested that a top level page on a website I'm working on should be removed. It concerns me firstly because there are some nice links coming into that page. I'm also worried because website director has suggested the menu option for that page should simply be removed from all navigation, so you can't find the 'removed' page via his website, but it remains as an indexed page passing linkjuice to website. Is that a risky approach from an SEO perspective? What's the best approach to this? Thanks in advance! Luke
Web Design | | McTaggart0 -
How to work with US Website and UK Website?
We currently have two websites. Our headquarters in the US and our other in the UK. We currently rank very well for both websites in both countries. Currently, US is hosted in the states and the UK is hosted in the UK. I would like to keep it this way. However, I am going to be converting them to a CMS and redsign both of them. We need our main website to have a feature that they can choose which location they prefer. We also offer other locations through the US. Which we would like our customers to know that we have a few different locations. Also, we will be expanding to Austraillia and maybe others as well. We need to make the websites to look almost identical, yet, different in a way that they can tell one is US, one is UK and so on. Some will only have some of our products, so they will be smaller websites. What is the best way to go about doing this? I know some CMS offer a copy feature that allows you to make the same website. However, how can you do this if they need to be hosted in the different countries? Do I need to do them all individually on each of there servers, or can this be done differently? Also, if they are hosted in there own countries, can the content be the same, or is that still considered duplicate content?
Web Design | | hfranz0
