What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Setting up analytics for a website redesign
Hey all, so in the past when I make changes to a site, I make the changes, review the analytics in the wake of the changes, analyze and go from there. Little things here and there, no biggie. With my new company, we're doing a full website redesign from scratch (Currently on Wordpress, moving to custom). They are asking me about analytics and reporting and I was hoping to get some insight here. When the new site is ready, they are launching it at www2.ourdomain.com and sending 25% of traffic to ourdomain.com to that with the other 75% going to www.ourdomain.com (current site). So two questions- how would you go about setting up analytics for that? And how do you ensure the www2 version doesn't get indexed but stay in Google's good graces? If you de-index your "home page" that 25% are seeing I can't imagine that's helpful for SEO. Hopefully that makes sense! Trying to look at how to A/B test to ensure the new site is working and converting before pushing all traffic to it.
Web Design | | DanDeceuster0 -
What’s the best tool to visualize internal link structure and relationships between pages on a single site?
I‘d like to review the internal linking structure on my site. Is there a tool that can visualize the relationships between all of the pages within my site?
Web Design | | QBSEO0 -
Why is google still crawling my old website pages?
Why is google still looking at my old indexed pages and not my new index. ? Why are they crawling my old website links when none of them are available? How do I overcome these problems?
Web Design | | optimalspaces0 -
What to Look for in a Magento Website Developer?
I am considering moving 1 of our sites to a Magento e-commerce platform. If I went down this route we would be keen to find someone who we can hire in-house. However I have never hired a web developer before. What should a developer with experience of launching and building Magento-based e-commerce websites have on their CV? What should I be looking for in terms of knowledge? Any help or advice welcome!
Web Design | | DHS_SH0 -
Having a second homepage for a site would affect my SEO?
Hello guys, One of our clients is planning to have a new landing page for any users hitting the site for the first time. (returning users will still see the current homepage based on cookies ... in other words, the site would technically have 2 home pages). According to this client, they are planning to do something like this: https://www.websitename.com/ (for returning visitors) https://www.websitename.com/newuser (for first time visitors) Our instinct is that is not great to have 2 home pages (that would affect the SEO campaign we are managing for this company) and we are not sure how to handle this. That's why we would appreciate your opinion regarding this topic: From an SEO perspective, do you think this is a good idea? If not, what would you guys do differentiate first-time visitors vs returning visitors without affecting SEO? Maybe just a pop-up? Thanks in advance for your help !
Web Design | | Robertnweil10 -
What do YOU look for when reviewing technical website criteria?
Wanted to get everyone's thoughts on this. One of my clients was asking me what they thought of a certain website design company. They wanted to use this company because their designs were very beautiful but wanted to be sure that contracting them would be the right decision. After I made my formal review and recommendation I thought this might be a great topic of discussion for the amazing SEOMOZ community. So, what factors do you look at when determining which design firms are worth their weight?
Web Design | | JusinDuff0 -
How do I learn how to build custom wordpress websites?
Is wordpress a good platform to build websites with? If so, what are some good resources to learn how to build custom websites using wordpress?
Web Design | | Lael0 -
How do you deal with lack of understanding about SEO?
Since I subcontract out to web design people or work doing SEO for small businesses, I am wondering how others (and if others) deal with non-compliance with good SEO practices. For instance, I had a web designer change a few of the terms for a website because the client wanted another term they thought was better instead of sticking to the SEO they contracted for and she diluted the site architecture in the process. A former small business client called for some changes and I discovered she had made some changes she "thought were good terms." Do you encounter such issues, and if so, how do you deal with them--or do you just oblige the request? Also, I've been getting requests to do "partial" seo instead of entire sites. Is that ever a good idea and if so, how would you handle it? If not, how do you successfully dissuade a client from doing so? (Both small biz and web design peeps)
Web Design | | TheARKlady0
