What is the Best Way to Translate a Website?
-
What is the best way?
- Using a different domain
- Using a subdomain of the main site
- Using a folder of the main site
What's your take?
-
The right question should be:
what solution is the best one for my business when it comes to International SEO.
For instance, if you are already present in the country, or if you analytics is saying to you that there is a consistent and persistent traffic from a country, then it could be a great idea creating a localized site using a ccTld.
If now, a subfolder can be enough... but, then, I would try testing the real response of those markets with specific landing pages.
Subdomain would be my third option, but - in the case of site with very complex architectures, they can be a great option, because replicating the IA of a news site (for instance) in a subfolder can be a sort of suicide.
-
The perfect thing (from the point of view of a SEO!) is to use the right domain. E.g. french content using .fr, english content using .com / .co.uk / .co and so on
This is no must have but the perfect match... our company has made good experiences with that BUT also with using "only" specified folders for each country.
The aim should be to keep your url structure as short and clear as possible - Google likes that. Using different domains in that case helps a lot but it
s only one ranking factor within a huge bundle... if you can afford it I would recommend the perfect solution but dont mind if you cant or dont want to...Sorry, no experiences with subdomains so far...
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I utilize URL re-writes to include keywords and other optimised page elements on my website?
Hi there, I am working on a medical recruitment website: https://wave.com.au/ I have noticed that our Job Search and Job Listings section of the website is lacking a little bit in terms of SEO optimisation. For example, at the moment this is our search page (with locum work type selected): https://wave.com.au/search-locum/results If you add a location, for example, NSW and then click search again, it updates the URL to: https://wave.com.au/search-locum/results?LocumSearchForm_Location[]=NSW&action_doSearch=Search+jobs I did a check what some competitors and leaders in the recruitment industry were doing and I came across: https://www.ochrerecruitment.com.au/jobs/anaesthetics/new-south-wales/locum/ If you click the different filters/options, it updates the URL to include more clearly defined categories. Some websites would even have a H1 heading tag that would update based on the filters/options you selected. Should I set up a set of URL re-writes and re-structure my website a little bit so that dynamic URLs change to static etc.? Does anyone have any best practice knowledge in regards to this? I have been referencing the following article: https://moz.com/blog/dynamic-urls-vs-static-urls-the-best-practice-for-seo-is-still-clear
On-Page Optimization | | Wavelength_International0 -
Is this keyword stuffing or best practice?
I'm a psychotherapist here in California. Its common practice for people to say "counseling and therapy" on their websites. Although the two are technically different, most people consider them to be synonyms. Do you think google would consider this practice to be keyword stuffing? Also, I am making a page for the forms I need people to fill out before they see me. Do you think it is bad to list links to the forms like this:
On-Page Optimization | | joebordersmft
-counseling / therapy intake form
-informed consent for counseling / therapy
as opposed to
-intake form
-informed consent
.....I think this falls under the idea that readability is important. I'm just really struggling because recently google decided my main keywords are things that have very little to do with therapy/counseling.0 -
Best schema option for condos / condominiums?
Hey guys, I'm doing a review on some schema on some of our sites. Most of them are generic using LocalBusiness. There are a few more specific schemas I could use, but not sure what would be the most relevant. Wondering if any of you have a suggestion or ideas? https://schema.org/Residence https://schema.org/LodgingBusiness https://schema.org/ApartmentComplex or I could just stick with LocalBusiness. I'm leaning towards LodgingBusiness or ApartmentComplex.... but when I think of LodgingBusiness I think of something temporary / vacation type deal like hotels. Apartments... kind of self explanatory, a condominium isn't exactly an apartment but perhaps it is more comparable to an apartment than a hotel, motel or inn. What are you thoughts on this? Also, which "format" is better to use RDFa, microdata, or JSON-LD. Does it matter?
On-Page Optimization | | donnieath0 -
Best Way To Pass Rank To Follow Up Article?
What is the best way to pass rank to a follow-up article? For example, we write an article "Product A Rumors" that ends up ranking #1. When Product A is released, we write an article called "Product A Review". What is the best way to pass rank from the first pre-release article to the second post-release article? We don't want to do a simple 301 redirect as we want readers to be able to go back to the first article to see the progression of the Product A life-cycle. Also, should we go back and edit the old article to add a link to the new? Should we add a link in the new article to the old? Thanks in advance 😉
On-Page Optimization | | Humanovation0 -
How do I cure 'overly dynamic' url's on an e-commerce website?
I've just launched an e-commerce website selling hosiery and have received aa report from SEO Moz regarding overly dynamic URL's. How do I resolve this issue - in words of one syllable please, I'm new to SEO! Here are three exapmles of over 120: http://www.yosassy.com/index.php?route=product/category&path=1&page=2 http://www.yosassy.com/index.php?route=product/product&filter_tag=&page=1&product_id=57 http://www.yosassy.com/index.php?route=product/product&filter_tag=&page=1&product_id=64 Thank you.
On-Page Optimization | | lindsayjhopkins0 -
I built a website on magentogo - IrisScottPrints.com. The seomoz crawl report states 301 rel canonical crawl notices. What if anything should I change?
Wondering if I should remove "IRIS SCOTT PRINTS |" from all the title tags and/or change the url structure of the pages, to not include the breadcrumbs... I don't really understand the whole rel canonical structure thing. Also lots of errors on page title too long - does that really matter? Lots of faith in everyone here. Thanks in advance. Marcia
On-Page Optimization | | RedTrout0 -
How can I get a website to show up in local search in a major city when it is in the suburbs
We did a website for a local landscape company.they are in the outskirts of a major city of Dayton. Most people search landscape company Dayton area. I'm finding landscape companies coming up with lower moz trust and moz ranking. Some of them had no keywords or page titles. I am signing up on all of the local directories. the site is www.scarffs.com
On-Page Optimization | | MarkBolin0 -
Best site structure for SEO
Hi, I'm currently in the process of redesigning/rebuilding a well ranking but a dated looking and structured website. Using analytics info I'm trying to put togerther an optimied site map plan for the site based on keywords. Currently the site is structured like this (a few examples) for some of its best ranking keywords / landing pages www.companyname.co.uk/frames/software/companyname-software/keyword/overview.php www.companyname.co.uk/frames/software/companyname-software/keyword/keyword.php I'd like to simplfy this as part of the re build so url's look like this www.companyname.co.uk/companyname-software/softwarecatogry/keyword Obviously I would 201 the old urls. My question is : A. is this a good idea? (From what I've read it is?) B. is there any benifit from having the company name repeated in the url (ie www.companyname.co.uk/companyname-software). My thinking before this is that companyname-software currently ranks well and brings a good amount of traffic. Or should I just go with www.companyname.co.uk/software/softwarecatogry/keyword as opposed to www.companyname.co.uk/companyname-software/softwarecatogry/keyword? Many thanks in advance!
On-Page Optimization | | JamesJacobs0