Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Bulk redirection of blogs
Hi all, we're going to changing the url structure of our website. Moving from: /news-and-views/blog/thisistheblogpost to /blog/thisistheblogpost (ie removing the /news-and-views/ portion of the url). There's approximately 300 posts. I have 2 questions - will this have an impact on domain wide authority? and is bulk 301 redirects the best solution? The blogs themselves don't get a huge amount of traffic but we just want to make sure we don't do something that will be penalized by search engines.
Technical SEO | | francisclark2 -
Recipe Wordpress Plugin - Structured Data?
We have been using this plugin for years: https://wordpress.org/plugins/ziplist-recipe-plugin/ and it appears that it's causing us serious problems in Google. So we're looking for either a new plugin or possible directions on if we should custom build an option into our site. Ultimately we're looking for the best setup for the Recipes on our site to obtain a Featured Snippet. Thank you!
Technical SEO | | FabulesslyFrugal0 -
Yet Another, Yet Important URL structure query.
Massive changes to our stock media site and structure here. While we have an extensive category system previously our category pages have only been our search pages with ID numbers for sorting categories. Now we have individual category pages. We have about 600 categories with about 4 max tiers. We have about 1,000,000 total products and issues with products appearing to be duplicate. Our current URL structure for producta looks like this: http://example.com/main-category/12345/product-name.htm Here is how I was planning on doing the new structure: Cat tier 1: http://example.com/category-one/ Cat tier 2: http://example.com/category-one/category-two/ Cat tier 3: http://example.com/category-one-category-two/category-three Cat tier 4: http://example.com/category-one-category-two-category-three/category-four/ Product: http://example.com/category-one-category-two-category-three/product-name-12345.htm Thoughts? Thanks! Craig
Technical SEO | | TheCraig0 -
URL Structure for Product Pages
Hi Moz Community. I'm in need of some URL structure advice for product pages. We currently have ~4,000+ products and I'm trying to determine whether I need a new URL structure from the previous site owners. There are two current product URL structures that exist in our website: 1.http://www.example.com/bracelets/gold-bracelets/1-1-10-ct-diamond-tw-slip-on-bangle-14k-pink-gold-gh-i1-i2/ (old URL structure)
Technical SEO | | IceIcebaby
2. http://www.example.com/gemstone-bracelet-prd-bcy-121189/ (new URL structure) The problem is that half of our products are still in the old structure (no one moved them forward), but at the same time I'm not sure if the new structure is optimized as much as possible. Every single gemstone bracelet, or whatever product will have the same url structure, only being unique with the product number at the end. Would it be better to change everything over to more product specific URLS. I.e. example.com/topaz-gemstone-dangle-bracelet. Thanks for your help!
-Reed0 -
Satellite Website Dilemma - Hosted in House or Elsewhere? Blog or Actual Shop?
Hi All, I have recently noticed a LOT of websites appearing in some of the SERP (example http://goo.gl/UyHZp6) that have an exact match domain (or as near as) and are either thin blogs that have a splash of content, and then link back to Amazon, competitor A competitor B etc. or an online secondary shop. Getting tired of this I have purchased a couple of exact match domains of my own, but am unsure of the best way to tackle this with long term gains in mind. The exact match domains I have are the .co.uk and com versions of these: http://goo.gl/xrjY7Z http://goo.gl/Mg0XBl The ideal scenario for me would be to create the satellite website as a functioning shop specialising in just a small group of specialist products (10 - 12) from a subcategory of the main site. My main store has 1200 + items and this will make the user experience better as I feel as it will make navigation easier, allow for more information to be present without confusing things. It would also allow the customer to feel safe knowing they are buying from a specialist. However I have the following in mind: My ecommerce software open cart supports multi store from the same database, this is great and makes management massively easy. It would allow me to brand the satellite store up as specialist store yet manage all orders through one admin portal. The sites would have separate IP addresses, but I am worried about the site being on the same server as the main site, and sharing whois info etc. Would google think of this as spamming the results? There will be no shared content, and I do not intend to interlink the sites for fear of them looking like a link network. The other option is to take out some cheap hosting and start building content on a blog similar to this: http://goo.gl/sBB3wY I hate this however as it just seems spammy and as a consumer it annoys me when I find this. What are your thoughts on how to deal with this?
Technical SEO | | speedingorange0 -
Quality Issues: My blog is blocked on Google Search Engine
Hi Webmasters, I got an email from google team. The email is included below. **Google Webmaster Tools: Quality Issues on http://abcdblogger.com/**August 8, 2012 Dear site owner or webmaster of http://abcdblogger.com/, We've detected that some of your site's pages may be using techniques that are outside Google's Webmaster Guidelines. If you have any questions about how to resolve this issue, please see ourWebmaster Help Forum for support. Sincerely, Google Search Quality Team My blog is completely blocked on Google Search engine. I removed all existing posts and reinstalled a fresh version of wordpress and wrote a good article. I redirected all broken links my homepage with a 301. After making those changes I submitted a reconsideration request to Google, But they declined it. I doubt that the reason for blocking could be due to the backlinks pointing to my domain. I think Google's Disavow Tool help me to remove low quality backlinks, But how can I sort low quality backlinks using Opensite Explorer? If possible can you create a text file with all possible low quality links, So that I could submit it using Google Disavow Tool. Thanks.
Technical SEO | | hafiskani0 -
Question/Concern about URL structure
Hey! I have some doubts concerning structuring a websites URL’s and what would be the best practise for this case. The site has 4 (main) categories with a maximum of 4 products in each category. For example: domain -> category (natural-stones) -> product (flooring) Which I would give the follow url: www.companysite.com//natural-stones/flooring Nothing odd so far, but here is the tricky part: the category isn’t an actual page a user wouldn’t be able to visit. The category is just an item in the mainmenu. If a user hovers over the category in the main menu they will get a dropdown in which they can select a product. E.g. flooring, wall strips etc. My question is: Is the url structure as I suggested: www.companysite.com//natural-stones/flooring the best practise. Even though the category isn’t an actually page. Or would it be better to structure the site: www.companysite.com/flooring My concern with this type of structure would be that the site would seem ‘flat’ with in-depth structure. Or would a third (and maybe best?) option be to create an actual page for the category itself. Thanks for taking the time to help me with my question/concern. If you need more information let me know.
Technical SEO | | RvG0 -
Feedburner - Why Sending My Blog Posts A Day After I Post Them?
I have my feed setup through feedburner for my wife's blog ktlouise.com. Whenever she posts a new blog post, it doesn't get emailed to her subscribers until the next day. Does anyone know how to change this so that the updates go out the same day? Thanks for the help! REF
Technical SEO | | FergusonSEO0
