Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How Shold I Structure URLs for a Portfolio?
Hi Moz Community, My web design agency has a lot of different projects we showcase in the portfolio of our site, but I'm having trouble finding information on the best practices for how to structure the URLs for all of those portfolio pages. We have tons of projects that we've done in the same service category and even multiple projects we've done for the same company within that category. For example, right now things look like: www.rootdomain.com/portfolio/web-design/clientname which tends to get long, bulky and awkward, considering we do lots of projects in the web design category and might do a second project for the same company. How should we differentiate the projects from a URL standpoint to avoid having all of the pages compete for the same keyword? Does it even matter, given that these portfolio showcases are primarily image-based anyways?
Technical SEO | | formandfunctionagency0 -
Google ranks my sitemap.xml instead of blog post
Hello, For some reason Google shows sitemap results when i search for my blog url website.com/blog/postwhy is Google ranking my sitemap but not a post, especially when i search for full URL? Thanks
Technical SEO | | KentR0 -
Blog.furnacefilterscanada.com/ or furnacefilterscanada.com/blog/
My shopping cart does not allow to instal a WordPress blog on a sub-domain like: furnacefilterscanada.com/blog/ But I can host my blog on another server with a sub-domain like: blog.furnacefilterscanada.com In a SEO point of view is there a difference between the 2? Link juice? Page authority? Thank you, BigBlaze
Technical SEO | | BigBlaze2050 -
Which URL structure holds the best SEO value?
Hello Community! We are rewriting URLs to better rank and provide better visual usability to our visitors. Would it be better to serve a URL that looks like this: www.domain.com/category-subcategory or www.domain.com/category/subcategory Please note the slight difference--the 2nd URL calls out a category that has a subcategory under it. Would it give us more value? Does it make a difference? Thanks in advance!
Technical SEO | | JCorp0 -
.com & .ie website how to avoid duplicate blog content?
We have 2 websites .com & .ie (both are more or less identical except 2 different markets). How can I avoid duplicate blog content as lots of our .com/blog and .ie/blog is the same? Maybe.... Our main .com blog articles are searchable then on our .ie blog content non searchable? (This way both markets get to view the content but only Google actually searches our .com blog) Alliteratively I would need to rewrite each article so that is unique Advise would be appreciated, thank you.
Technical SEO | | AdvanceSystems0 -
Help us define a category/product structure please
Hi, Apologies in advance for the long winded question... we need some guidance with our category/product/options structure in our shop. We primarily sell car parts and lots of our parts have multiple fitments for what is basically the same part. Some ranges can have 1,000s of products. We can't work out what is an appropriate level of information and granularity for our product structure.We recognise the importance of having fitments and specific terms in the product title and URL, but we also know that having loads of almost identical product pages is a definite negative and fragments our SEO potential. But where's the happy medium? For example, let's say we have a specific brand of brake pad (we'll call it Brako) with 4 different product-models (Super1, Super2, Super3, Super4), each fits 100 different cars, which are made by 10 different manufacturers. We have a few different ways of presenting/splitting up these 400 simple products: (ignore the URLs here, this is just to illustrate the browsing structure & likely product page titles) 1 category for the Brake Brand with 400 product pages inside, 1 product page for each specific combination of brake product-model and car-fitment. /Brako/Brako-Super1-brakes_BMW-M3.html 1 category, 400 product pages, 0 choices on each product page. 1 category for the Brake Brand with 40 products inside, 1 product for each specific combination of brake product-model and car-manufacturer. Each product page would then let you choose from a dropdown which of the 10 specific cars you had. /Brako/Brako-Super1-brakes_BMW.html 1 category, 40 product pages, 10 choices on each product page. 1 category for the Brake Brand with 4 sub-categories inside for the brake product-models with 100 products inside each, 1 product for each specific combination of car-fitment. /Brako/Brako-Super1-brakes/Brako-Super1-brakes_BMW-M3.html 1 category, 4 sub-categories, 40 product pages, 10 choices on the product page. 1 category for the Brake Brand with 4 sub-categories inside for the brake product-models, with 10 products inside each.1 product for each specific combination of brake product-model and car-manufacturer. Each product page would then let you choose from a dropdown which of the 10 specific cars you had. /Brako/Brako-Super1-brakes/brakebrand-Super1-brakes_BMW.html 1 category, 4 sub-categories, 40 product pages, 10 choices on each product page. 1 category for the Brake Brand with 4 products inside, 1 product for each brake product-model. Each product page would then let you choose from 2 dropdowns, each with 10 options: one for car manufacturer, the next for car model. /Brako/Brako-Super1-brakes.html 1 category, 4 product pages, 100 (10x10) choices on each product page. 1 product page containing options to choose all 400 Brako products using 3 drop down boxes: Car Manufacturer, Car Model and Product-Model /Brako/Brako-brakes.html 1 category, 1 product page, 100 (10x10) choices on each product page. Or we could mix it up and split the sub-categories by manufacturer: 1 category for the Brake Brand with 10 sub-categories (1 sub-category for each of the car manufacturers with 40 products inside each), 1 product page for each specific variation of car-fitment and product-model. /Brako/Brako-brakes-BMW/Brako-Super1-brakes_BMW-M3.html 1 category, 10 sub-categories, 40 product pages, 0 choices on the product page. 1 category for the Brake Brand with 10 sub-categories (1 sub-category for each of the car manufacturers with 10 products inside each), 1 product page for each specific variation of car-fitment. Drop dowjn box on the product page lets you choose product-model (Super1-4) /Brako/Brako-brakes-BMW/Brako-brakes_BMW-M3.html 1 category, 10 sub-categories, 10 product pages, 4 choices on the product page. 1 category for the Brake Brand with 10 sub-categories (1 sub-category for each of the car manufacturers with products inside each), 1 product page for each specific variation of product-model. /Brako/Brako-brakes-BMW/Brako-Super1-brakes_BMW.html 1 category, 10 sub-categories, 4 product pages, 10 choices on the product page. Obviously, option 1) is going to be the best search match for someone searching for 'BMW M3 Brako Super1 brakes' but that page will have almost identical content to 100 other pages and very similar content to a further 300 pages, which takes it's quality ranking down a lot. At the other end of the scale of complexity is option 5) which concentrates all search potential for the Brako Super1 down to a single page, which can be well written and have great content, but wouldn't have a match in the title, url or product name for anyone searching for 'BMW M3 Brako Super1 brakes'. 'BMW M3' would be mentioned in the page, but only once in a drop-down along with 100 other cars and possibly once in the content if there's something noteworthy about that application. So which option would you go for and why?
Technical SEO | | DWJames0 -
Feedburner - Why Sending My Blog Posts A Day After I Post Them?
I have my feed setup through feedburner for my wife's blog ktlouise.com. Whenever she posts a new blog post, it doesn't get emailed to her subscribers until the next day. Does anyone know how to change this so that the updates go out the same day? Thanks for the help! REF
Technical SEO | | FergusonSEO0 -
What's the best way to eliminate duplicate page content caused by blog archives?
I (obviously) can't delete the archived pages regardless of how much traffic they do/don't receive. Would you recommend a meta robot or robot.txt file? I'm not sure I'll have access to the root directory so I could be stuck with utilizing a meta robot, correct? Any other suggestions to alleviate this pesky duplicate page content issue?
Technical SEO | | ICM0