Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to handle Breadcrumbs for Blog Posts in multiple categories?
The site in question uses Wordpress. They have a Resources section that is broken into two categories (A or B). Underneath each of these categories is 5 or 6 subcategories. The structure looks like this: /p/main-category-a/subcategory/blog-post-name /p/main-category-b/subcategory/blog-post-name All posts have a main category, but other posts often have multiple subcategories while some posts also fall into both main categories. What would be the easiest or most effective way to auto-populate the breadcrumb based on from where the person reached the blog post? So for example, a way to set Home -> Main Category -> Subcategory 1 as the breadcrumb if they reach it from the Subcategory 1 landing page. Or is this not possible and we should just set the breadcrumb manually based on where we feel it best lives? Thanks.
Technical SEO | | Alces0 -
Structured data and Google+ Local business page are conflicting
Hi, A few (almost 8 now) months ago we have added structured data to our website. which according to the testing tool should work. (Our url: https://www.rezdy.com) However when searching for our company name, our old local business page from Google+ shows up. I have reached out to google to tell them that we aren't a local business anymore and want the data from the page to be removed. But this all takes painfully long. I want my search result to be shown like the large businesses (examples: Adroll, Hubspot), including logo, twitter feed etc. etc. Will this all work, if so, is there a way to speed up the process, any suggestions?
Technical SEO | | Niek_Dekker1 -
URL Structure & SEO - Should we be using sub-folders?
Hi all, As part of our content marketing efforts we have run a number of initiatives in the past and created pages on the website to go along with them (also where the links for these particular projects point to). However, the URL structure isn't actually a reflection of where the pages sit on the site. Unfortunately I'm unable to provide a URL for reasons I won't bore you with, but here's an example: We recently ran a competition that was very successful in generating links. The URL for this is www.domain.co.uk/competition. However, the page actually sits within the About Us section - which is where all of our news and content marketing pages go - and uses a URL override. How much of an issue is this in regards to A) Our SEO in general?; and B) Ensuring we receive as much equity from the links we earn as possible? A brief explanation of what URL overrides actually are would also be useful! (We have a digital marketing agency who handle most of our SEO) Thanks in advance guys! John
Technical SEO | | NAHL-14300 -
Friendly URLs for MultiLingual Site
Hi, We have a multilingual website with both latin and non-latin characters, We are working on creating a friendly URL structure for the site. For the Latin languages can we use translated version of the URLs within the language folders? For example - www.site/cars www.site/fr/voitures www.site/es/autos
Technical SEO | | theLotter0 -
URL Structure for "Find A Professional" Page
I've read all the URL structure posts out there, but I'm really undecided and would love a second opinion. Currently, this is how the developer has our professionals directory working: 1. You search by inputting your Zip Code and selecting a category (such as Pool Companies) and we return all professionals within a X-mile radius of that ZIP. This is how the URL's are structured... 1. Main Page: /our-professionals 2. The URL looks like this after a search for "Deck Builders" in ZIP 19033: /our-professionals?zipcode=19033&HidSuppliers=&HiddenSpaces=&HidServices=&HidServices_all=[16]%2C&HidMetroareas=&srchbox= 3. When I click one of the businesses, URL looks like this: viewprofile.php?id=409 I know how to go about doing this, but I'm undecided on the best structure for the URL's. Maybe for results pages do this: find-professionals/deck-builders/philadelphia-pa-19033 And for individual pro's profiles do this: /deck-builders/philadelphia-pa-19033/Billys-Deck-Service Any input on how to best structure this so that we can have a good chance of showing in SERPs for "Deck Builders near New Jersey" and the such, would be much appreciated.
Technical SEO | | zDucketz0 -
Assigning new separate IP for blog will harm SEO/ranking?
If i assign unique IP for my blog URL, will it hurt my ranking and seo ? Losing rank and visitor from Search engine after PANDA update
Technical SEO | | rimon56930 -
Blog.domain.co.uk or domain.co.uk/blog
Hi Guys, I'm just wondering which offers more SEO value and which is easier to set up out of: blog.domain.co.uk domain.co.uk/blog Thanks, Dan
Technical SEO | | Sparkstone0 -
Very well established blog, new posts now being indexed very late
I have an established blog.We update it on daily basis. In the past, when I would publish a new post, it would get indexed within a minute or so. But since a month or so, its taking hours. Sometimes like 10-12 hours for new posts to get indexed. Only thing I have changed is robots.txt. This is the current robots file. User-agent: * Disallow: /cgi-bin Disallow: /wp-admin Disallow: /wp-includes Disallow: /wp-content/plugins Disallow: /wp-content/cache Disallow: /wp-content/themes Disallow: /wp-login.php Disallow: /*wp-login.php* Disallow: /trackback Disallow: /feed Disallow: /comments Disallow: /author Disallow: /category Disallow: */trackback Disallow: */feed Disallow: */comments Disallow: /login/ Disallow: /wget/ Disallow: /httpd/ Disallow: /*.php$ Disallow: /*?* Disallow: /*.js$ Disallow: /*.inc$ Disallow: /*.css$ Disallow: /*.gz$ Disallow: /*.wmv$ Disallow: /*.cgi$ Disallow: /*.xhtml$ Disallow: /*?* Disallow: /*? Allow: /wp-content/uploads User-agent: TechnoratiBot/8.1 Disallow: # ia_archiver User-agent: ia_archiver Disallow: / # disable duggmirror User-agent: duggmirror Disallow: / # allow google image bot to search all images User-agent: Googlebot-Image Disallow: /wp-includes/ Allow: /* # allow adsense bot on entire site User-agent: Mediapartners-Google* Disallow: Allow: /* Sitemap: http://www.domainname.com/sitemap.xml.gz Site has tons of backlinks. Just wondering if something is wrong with the robots file or if it could be something else.
Technical SEO | | rookie1230