Alternate Hreflang Problem
-
We have two travel websites.
One in English language for people living in the UK.
One in Turkish language for people living in Turkey.The major difference is:
English (UK) website shows 4+ nights accomodation prices because UK travellers never come for less than 4 nights.
Turkish website shows 1-night, 2-night, 3-night prices because Turkish travellers never stay for more than 3 nights.We are using rel="alternate" hreflang="x" tags properly on our two websites.
Today, I am disappointed to see Google display the wrong result.
When a user in Turkey searches a Turkish keyword on Google.com.tr;
Google is showing the English language website.When I click on Search Settings > Language;
I see that English is selected under this question:
"Which language should Google products use?"This is a big problem for us.
Many rich users in Turkey, who are more willing to buy our services, speak English fluently and they may choose to use Gmail in English.But we are losing business because these Turkish customers don't convert at all on the Enlish (UK) website because of the reason I explained above.
1) What can we do?
2) If we remove the rel="alternate" hreflang="x" tags now, will it hurt any of the websites?
We have seen an increase in Google rankings for the Turkish language website after using rel="alternate" hreflang="x" tags.Izzet
-
Thank you Oleg.
This partilly solves the problem.
Google will still show English title and the click-through rate from the SERPs will be relatively much lower.I guess the only way to solve this is to remove the hreflang tags, but I have some concerns.
-
Keep the hreflang tags but add your own layer of verification.
Look up the visitor of the country and redirect to the proper version of the site.
Google looks at hreflang as guidelines and sometimes doesn't follow it perfectly.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
301 redirection problem - Major lose of ranking in Google Search results
301 redirection problem - Major lose of ranking in Google Search results
International SEO | | AviramAdar
(site was almost completely removed from google search results) Hello,
I had a website ('DayUse' style) with the following url:
https://www.roomsindex.co.il/ Couple of days ago, I've made a 301 redirection to:
https://www.hour.co.il/ The redirection was made on 2 levels:
1. Server side- on htaccess file.
2. Google Search Console - Change of address page. Bare in mind the following things: The site's structure (url addresses) & the code hasn't changed (for sure). Both redirections are 100% valid (for sure). All the website pages were indexed (for sure). There isn't a penalty on any of the above domains (for sure). The website was almost completely removed from Google search results. For example: Before the redirection the website was ranked 10 in my main keyword "Rooms by hour" (translation from Hebrew), now the website removed. Also, the website removed from almost all the search terms it was ranked before. My question is, off course, WHY???
By the details on the following page, a proper 301 redirection shouldn't cause to such page ranking loss (As I mentioned- It almost completely disappeared)... https://support.google.com/webmasters/answer/6033049?utm_source=wnc_807001&utm_medium=gamma&utm_campaign=wnc_807001&utm_content=msg_914100&hl=en-IL search-console-change-of-address.png0 -
Providing a default hreflang for translations
I've been doing a lot of research on hreflang and had a question regarding the implementation with location targeting. I have a translation for Brazilian Portuguese, I'd like to target Brazil with this translation on my site but also provide it as the default for other users that speak Portuguese outside of Brazil. Can I use the same translation for two different sites? So my hreflang would look like this: So in this example the pt-br and pt sites would be duplicates but with one being specifically targeted to Brazil and the other for all other people speaking Portuguese anywhere else in the world. The default language of the site is English so the full implementation would look like this:
International SEO | | Brando160 -
Is It valuable to use hreflang tags for blog posts?
I realize it's important to use hreflang tags when your site is translated into multiple languages and that content is very similar if not identical to the original language. However, is there value in having hreflang tags implemented for every blog post that gets translated? Does the same value hold true? In my case, the blog posts which get translated into different languages can somewhat vary from the original. By no means are they a direct translation. They are often adapted to meet the needs of that language and audience.
International SEO | | UnbounceVan0 -
International SEO Question: Using hreflang tags across two different TLDs.
Hi! My UK based company just recently made the decision to let the US market operate their ecommerce business independently. Initially, both markets were operating off the same domain using sub-directories (i.e: www.brandname.com/en-us/ , www.brandname.com/en-gb/ ) Now that the US team have broken away from the domain - they are now using www.brandnameUSA.com while the UK continues to use www.brandname.com/en-gb/. The content is similar across both domains - however, the new US website has been able to consolidate several product variations onto single product pages where the UK website is using individual product pages for each variation. We have placed a geo-filter on the main domain which is 301 redirecting North American traffic looking for www.brandname.com to www.brandnameUSA.com However, since the domain change has taken place, product pages from the original domain are now indexing alongside the new US websites product pages in US search results. The UK website wants to be the default destination for all international traffic. My question is - how do we correctly setup hrlang tags across two separate TLDs and how do we handle a situation where multiple product pages on the "default" domain have been consolidated into one product page on the new USA domain? This is how we are currently handling it: "en-us" href="https://www.BRANDNAMEUSA.com/All-Variations" /> href="https://www.BRANDNAMEUSA.com/All-Variations" />
International SEO | | alexcbrands0 -
/en-us/ Outranking Root Domain and other hreflang errors
I'm working with a new site that has a few regional sites in subdirectories /en-us/, /en-au/, etc and just noticed that some of our interior pages (ourdomain.com/en-us/interior-page1/ ) are outranking the equivalent ourdomain.com/interior-page1. This only occurs in some SERPS while others correctly display the non-regional result. I was told we have hreflang tags implemented correctly in the meta information of each of our pages but have yet to research deeply. Should we even have a /en-us/ version when our root domain is the default version, in english, and targeted to US primarily? Any help would be appreciated as I am a little lost. Cheers, Andrew
International SEO | | AndyMitty0 -
Rel Canonical or Rel Alternate advice please
Hi All, I was hoping to just get some advice on my situation as to the right markup to use for our situation, We are working on a more user/mobile friendly redesign for our website and are hoping to release it soon, Our primary URL is www.cirrusresearch.co.uk as we are a UK based company, This has stayed as our primary international website for historical and political reasons as we still get good traffic from overseas, the .co.uk doesn't really seem to hold us back internationally, However underlying we do have the www.cirrusresearch.com pointed all of our pages, which is not a general redirect but is giving us a duplicate of each of our pages but with the .com extension, we basically have an exact duplication of our .co.uk website but with the .com extension, we are not looking to switch to the .com as a primary domain, I have noticed when doing some USA ranking research that Google is preferring to display the alternate .com versions of each page (Understandably) We have not noticeably been penalized by Google for being a duplicate. I took a look at the documentation on the webmaster support on the use of REL Canonical and REL Alternate and am unsure which of these would be most suited markup for my crazy situation, Any advice on this please? Thanks,James
International SEO | | Antony_Towle0 -
Multiple hreflang tags
I'm trying to advise on the multi country seo for a site in terms of markup. We've already decided on using sub folders rather than separate sites or subdomains due to an established link profile and good rankings in all countries. The question is in relation to the homepage. Obviously this is the page most likely to rank well in any country (the site is a .com). But can multiple hreflang tags be put on the page to say that the page targets many countries? Or would leaving the hreflang tag off allow it to just rank for all countries? Also do Yahoo and Bing follow hreflang tags? I can't find any info on this anywhere! Thanks very much in advance for any help!
International SEO | | Bdig0 -
Geographical targeting and rel=”alternate” hreflang=”x”
Let me paint you a picture, a site attempts geographical targeting by using sub-directories. However, 'targeting' is used loosely in this case. One sub-directory targets the US, the other is for everywhere else. For example: example.com/us/ <-- US example.com/en/ <--- Everywhere else The homepage is a map, they get taken to the US site if they click on US, they get the other site if they click anywhere else. The site is effectively duplicated in both folders, the only difference being one is written in US English, the other in UK English. So, while I am able to set the preferred geo in Google Webmaster tools for the US site, I can't for the everything else site. Recently I came across rel=”alternate” hreflang=”x” and thought it may be useful. Does anyone know if I can specify more than one language per URL using this method? For example using multiple instances such as: Is this possible at all? Thanks in advance, and I'm open to any other suggestions! 🙂
International SEO | | David_ODonnell0