Does anyone have any experience with DakWak?
-
We are looking at using it as a translation service but I have SEO concerns. Does anyone have any experience or see any potential problems?
-
We are excited at the prospect of being able to put up multiple languages, at both the cost and effort level that your company describes.
But a couple of specific concerns that we need addressed before we could try the service is the potential for incurring Google penalties for both duplicated content and auto-generated content.
Can you provide some detailed insight as to how your service has addressed those issues?
-
Hi Niners52,
I personally do not know DakWak, so I went and checked it out. But first impression: Machine Translation is never good. "The quality of machine translation is around 60-70%" This is what they have said in their live chat.
I personally work for a company where we target 9 different languages, and I know how frustrating it can be, when you do not have the correct translation for a specific text. But I would strongly advise you NOT to use machine translation.
Somewhere in the past (2011-2012?) we have used some machine translation on a website and it was strongly hurting our user experience.
Since then even if it goes slower and the costs are higher, but we go for human translations.
I hope this was helpful.
Gr., Keszi
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Any experience with using programs to create UGC pages?
We have a new client (a mobile app) who created a program to create thousands of pages of "unique, user-generated content" for their website. An example: A person in the forum in app asks a question, and people respond. The client's program then compiles the question and responses into a unique, auto-generated page for the website. (I don't think the app is utilizing deep linking -- though I was going to recommend it -- so the app content is not indexed by search engines yet.) The pages are already created -- they are just not live on the site yet. I'm very skeptical. But the client says it's similar to what Stack Overflow does (or something like that). Basic example. Say that a question for which the client wants to rank is, "What Are the Symptoms of Cancer?" I'd think that a quality, human-created, referenced, well-written, authoritative page would obviously rank more highly than a UGC page based on a forum discussion on that topic. But of course, doing that for hundreds of questions is costly and hard to scale -- both of which are concerns of the client (a startup with little money). Has anyone had any experience in this? It's the first time I've tackled such an issue. Thanks in advance for any thoughts!
Intermediate & Advanced SEO | | SamuelScott0 -
Experience of moving to a new domain
Hi all just wondering if anyone has ever had any experience / tips / advice. moving from domain name a to b is well published all over the web and the practice is often discussed on here. but my question is has anyone ever done moving the domain from a to b and then after x time move back to domain a. i can't find any examples, notes anywhere on Google. thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | Andy-Halliday0 -
Has anyone else noticed a big change in SERPS in the past week or two
We've had a massive change in our position, we were pretty stable on certain keywords for quite some time, however in the past week we were bouncing around and then thrown completely off with some of our keywords dropping to page 4 and some to page 2. I've noticed a lot of changes on the google uk serps, and not sure if it is just a penguin refresh or if its a new one that hasn't been announced. anyone else notice?
Intermediate & Advanced SEO | | bassbuds1 -
Can anyone explain this?
On Sunday 26th May, for about 40 minutes, we had about 25-30 direct visits from San Jose (we are a UK site). During this time our rankings increased dramatically and then as soon as the direct visits disappeared, our rankings went back to how they were prior to them visiting the site.
Intermediate & Advanced SEO | | Jonnygeeuk0 -
SEO Migration / Transition from Current Platform. Have Experience?
We're currently about to make the switch from one commerce platform to another (volusion to magento,) and wondering if anyone here, at all, has any experience with having a site for a few years and then switching platforms. How did the engines react? What did you do? Time frame for things that happened, etc...would love some feedback and input on your story if you've migrated platforms. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | PaulDylan0 -
Experience with Google Disawow Tool and discovering bad back-links
Hi Community, is there any experience to tell here about the disawow tool from Google? Any review? It have helped revocer sites beaten by Penguin or penalized after WMT Unnatural Link building message? Which tools and methods you use to find bad back-links to submit for the disawow tool? Thanks for your feedback,
Intermediate & Advanced SEO | | Braumueller0 -
Has anyone ever seen this canonicalization problem with Google?
I recently move my site (www.leatherhidestore.com/servlet/StoreFront) off of the ProStores platform because I could never get Google to show my homepage in SERP results - instead always selecting random product pages to rank. However, I never had this problem with Yahoo and Bing as they always defaulted to the homepage except when the category was a better match. Fast forward and I have just launched the site (www.leatherhidestore) on Magento Community and I STILL CANNOT GET GOOGLE TO USE MY HOMEPAGE FOR SERP RESULTS although I'm getting okay SERPS for random pages.....ERRRRRR! Of course, as if to rub salt in the wound, Yahoo and Bing are behaving just perfect. Still, I must think that if my Google would recognize my homepage (where the PR is and backlinks point to) I would be doing 10x better. I am showing duplicate page content and title problems which the developer is trying to solve but I do not know if this will fix the homepage Google issue. I feel like I must be in some sort of canonicalization death spiral. Has anybody dealt with this issue before and will mercifully share what I should do to fix it...please! Hunter
Intermediate & Advanced SEO | | leatherhidestore0 -
Has anyone else seen a Google Plus Local listing displace a regular search listing?
I have a particular site that I have been working on for about eight months and had the site on Page 1 of Google search results for eight keywords (they are fairly small local-based keywords, so I'm really not trying to boast). Perhaps six weeks ago for two of the keywords we popped into the #2 position for Google Plus Local results. When this happened the site completely disappeared from the regular search results. A couple weeks later, the Google Plus Local listing was gone, and the site was back on Page 1 in the regular listings. This has gone back and forth several times, with either a very high Local result or a very high regular search result, but only one at a time. I suppose it would make sense for the same site to only be able to have one position on the front page at any given time, but my searches for info on this have been entirely fruitless. Has anyone else seen anything like this or have any thoughts? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | IanKietzman271