Multilingual Site and 301 redirection
-
Hey there awesome people of Moz
I have this site that has many languages in it.
The main language is English and my developer did the following
www.example.com ( is the main site ) which redirects with a 301 to www.example.com/en
if your geo location is supported by our languages then you will automatically be redirected to whatever language you have in your country but does the first language with is english have to 301 redirect to www.example.com/en ?
I thought that the right way is to just leave /en at the root file.
Thanks in advance
-
Hi Angelos.
You have a great question and there are a few ways to take this.
What I would recommend is having your www.example.com be a starter page that doesn't have your "homepage" content, but rather, asks people to pick a language. You can detect it from their browser settings or from the IP (whatever you do, do NOT redirect anything based on IP address) and prompt them from there, or just list them all. That page would be your x-default in HREFLANG terms. It's the page that doesn't have a language. Then all of the others would be linked to from there. This would of course have English as /en.
You don't have to do that though. If you prefer, you can totally have www.example.com as all English, and just have the other languages under their subfolders. I would detect if you think the user prefers one of the other languages and use Javascript to popup a prompt to ask if they would prefer that language. If they say yes, then set a cookie and take them there. If not, it keeps them on the English URLs.
Just please don't redirect anyone based on IP address. This can cause problems down the line.
I hope that helps.
-
For the other languages, it's going to be a conditional redirect, which is best handled by 302. Here it is from Google: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2014/05/creating-right-homepage-for-your.html :
A third scenario would be to automatically serve the appropriate HTML content to your users depending on their location and language settings. You will either do that by using server-side 302 redirects or by dynamically serving the right HTML content.
Remember to use x-default rel-alternate-hreflang annotation on the homepage / generic page even if the latter is a redirect page that is not accessible directly for users.
Note: Think about redirecting users for whom you do not have a specific version. For instance, French-speaking users on a website that has English, Spanish and Chinese versions. Show them the content that you consider the most appropriate.
Cheers!
-
Why use a 302?
-
Hi Angelos. I agree. Having a 301 redirect that's always in place for going to /en is a bit redundant. If /en is the default option the default should be the root.
Other redirection should be handled via 302 to the various languages with all the proper href-lang and alternate attributes. Per Google, "For language/country selectors or auto-redirecting homepages, you should add an annotation for the hreflang value "x-default" as well: " Cheers!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is domain authority lost if you create a 301 redirect but mark it as noindex, nofollow?
Hi everyone, Our company sells products in various divisions. While we've been selling Product A and Product B under our original brand, we've recently created a new division with a new domain to focus on a Product B. The new domain has virtually no domain authority (3) while the original domain has some (37). We want customers to arrive on the new domain when they search for key search terms related to Product B instead of the pages that previously existed on our main website. If we create 301 redirects for the pages and content on the main site and add noindex, nofollow tags, will we lose the domain authority that we have from our original domain because the pages now have the noindex, nofollow tags? I read a few blog posts from Moz that said there isn't any domain authority lost with 301 redirects but I'm not sure if that is true if the pages are noindex, nonofollow. Do you follow? 🙂 Apologies for the lengthy post. Love this community and the great Moz team. Thanks, Joe
Intermediate & Advanced SEO | | jgoehring-troy0 -
Should I do a redirect
Hello, I am building a new website with a new web address for subpages. The domain name stays the same. I am wondering if I should do redirect to the few pages that have an outside link going to them. I noticed all my subpage that don't have any external link have an authority of 18. I only have 1 subpage that has 2 external links and 1 of them has a spam score of 32 and then other one of 1. My website is about a 100 pages. What should I do for my subpages redirect , not redirect, redirect only the ones that have external links ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Possible issues with 301 redirecting to a new domain name
Ive got a current domain and after a bit of a rebrand Im considering 301 rediecting the current site to a newly purchased domain. Id redirect each age to idential pages. Am I likely to see any issues. I know this is the recomended way from Google but just wondering how smoothly it works and whether Im likely to see any ranking drops or other problems?
Intermediate & Advanced SEO | | paulfoz16090 -
How to get rid of two 301 redirects?
I have two 301s from http://www. to https://non-www version of my site. I wonder how can get rid of one so it will look like this: 301-200 instead of 301-301-200 All other combinations work fine and give me 301-200 status codes. Thank you very much!
Intermediate & Advanced SEO | | lovemozforever0 -
Several 301 Redirects to Same Page
Hi, I have 3 Pages we won't use anymore in our website. Let's call them url A, url B and url C. To keep their SEO strength on our domain, I've though about redirecting all of them to url D. For what I understand, when 301 redirecting, about 85-90% of the link SEO juice is passed. Then, if I redirect 3 URLs to the same page... does url D receive all the link SEO juices for URLs added up? (approximately)
Intermediate & Advanced SEO | | viatrading1
e.g. future url D juice = 100% current url D juice + 85% url A juice + 85% url B juice + 85% url C juice Is this the best practice, or is there a better way? Cheers,0 -
External links point to 403 page - how to 301 redirect if no file extension?
Hi guys, After moving from an old static .htm site to Wordpress, I 301'd all old .htm urls fine to the new trailing slash foldery style /wordpress-urls/ in htaccess no problem. But Google Webmaster Tools tells me I still have hundreds of external links pointing to a similar version of the old urls (but without the .htm), giving lots of not founds and 403s. Example of the urls linked to that 403 not found: http://www.mydomain.com/filename So I'm wondering how I do a 301 redirect from a non-exisiting url that also has no file extention as above and is not like a folder? This seems like a lot of possible external link juice to lose. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | emerald0 -
Should i continue linking the old page after a redirect 301?
hi everybody, i'm trying to understand why my page http://poltronafraubrescia.zenucchi.it isn't ranked for the keyword poltrona frau brescia even if is indexed on google. the page gets authority and traffic from the page www.zenucchi.it/ITA/poltrona-frau-brescia.html that is already ranked in fourth position for that keyword. should i continue linking the previous or the new page to increase the page authority? i don't know if is a good way to link a page not ranked despite a ranked one.. Please help me.... thanks a lot
Intermediate & Advanced SEO | | guidoboem0 -
After the 301 redirect
Hi all, A quick question, after you have setup your 301 re-directs in .htaccess - is it necessary to keep your content in the original domains directory? My thinking is that requests do get as far as referencing the directory, thus it should be safe to delete all the files on the old domain? Thanx!
Intermediate & Advanced SEO | | gazza7770