Keywords with different spelling depending on country.
-
Hello,
My product sells in both USA and UK, childrens sleepwear. I am not quite sure whether my onsite optimisation should be for "pajamas" or "pyjamas", or do I need both terms? Can someone please advise the best option?
Thanks
Astrid
-
It depends how much time and money you have to devote to this, but here are a few suggestions:
-
Create two subfolders for your site content: /en-gb/ and /en-US/. All your UK-focused content can go in the en-gb folder, and US content in the en-US folder. Use the country-appropriate spellings, and ideally tailor the actual page copy: your two audiences probably use quite different turns of phrase; one marketing message may be more resonant with a US audience than a UK one, etc.
-
Ensure that every page that has both a UK and a US version has hreflang properly implemented. That means that, if we have URLs "www.example.com/en-gb/product-1.html" and "www.example.com/en-US/product-1.html", both talking about the same product, the following two hreflang tags must go on both of those pages:
-
If the majority of your customers are based in the US, or speak US English, you may wish to make that the default language in your hreflang tags. To do so, just change my example above to the following format:
All that's changed is that the en-US pages are now hreflang="x-default", which signals to Google that, unless a user has a preference for British English, they should be served the US English content.
- Do not redirect users from one version of the site to another based on their IP addresses, as this will mean Google cannot crawl the UK version of your site. You might want to do something like Amazon does, where if a UK-based user visits the US version of Amazon, a banner appears at the top of the page to suggest they visit the UK site, and provides a link to amazon.co.uk. That's a good example of suggesting something useful to your users without forcing a redirect.
-
-
In this case I wonder whether it would be appropriate to make separate sections of the site targeting the US and UK. You could then set different hreflang tags on the site to signal you're targeting different regions of the world - see this help guide.
Also check out the international SEO resource from Moz. How's the site currently set up?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is there a software to find surrounding words to a keyword
I believe the surrounding words to a "keyword" are called co-occurences and I was wondering if there a a software that can tell me which word(s) go around a specific word (before or after). Thank you,
Keyword Research | | seoanalytics0 -
How do I use Google Keyword in onsite seo?
Hello to all, I wanted to ask if I am doing this correctly. So I own a Bernese mountain dog website I used the google keyword research tools to view keyword ideas. I listed my results below. So my questions are: 1 - Bernese Mountain Dog Puppies (the keyword) blow away the other keywords. So when you are looking at your sites most popular keywords, do you make the most popular keyword your homepage? Because it gets the most link juice? Like would you build the homepage around the best keyword instead of branding - like the company name etc? Or does it matter? Basically just as long as you use it for one page? 2 - When you have keywords that have parts of other keywords, is it safe to use the longer keyword because it has parts of the other phrases? Such as Bernese mountain dog puppies for sale is a part of Bernese mountain dog puppies for sale in Colorado. So if you use bernese mountain dog puppies for sale in Colorado, it will also hit the bernese mountain dog puppies for sale? ( without the In Colorado) What type of strategy would you use for this type of situation? 3- Lastly, and thank you for your time - I watched a video from a grey hat seo guy. He said to take a keyword or phrase like say Colorado home builders, create a page like example.com/Colorado-home-builders/ Then make you h1 tag - The Best Colorado Home Builders Add The Best Colorado home builders to your meta description and one more time in your h2 tag Then create a Bold, and italic The Best Colorado Home Builders in your unique content paragraphs. So my question is - is this grey hat and bad? Or the standard? I do not want to get hit for over optimizing. So just wanted to ask you opinion first. In the end, I truly thank you for taking the time to read my questions. I appreciate everyone's help and greatly appreciate your knowledge. So my results look like this | bernese mountain dog puppies | 590 | Low | $0.45 | 1% | |
Keyword Research | | Berner
| bernese mountain dog puppies for sale | 90 | High | $0.42 | 9% | |
| bernese mountain dogs | 90 | Low | $0.37 | 0% | |
| bernese mountain dog puppies for sale in colorado | 30 | Medium | $0.76 | 0% | |
| bernese mountain dog breeders in colorado | 20 | Medium | $0.32 | 0% | |
| bernese mountain dogs colorado | 40 | Low | $0.08 | 0% | |
| bernese mountain dog puppy breeders | 10 |0 -
Keyword tracking- Local
Silly question about Local ranking monitors. If I have a local client in Pheonix, AZ and I want to track rankings for keywords. Is it best to monitor city+keyword or just keyword? I have ran tests with multiple clients and locations, and cannot ascertain the difference- as far as rankings go. I appreciate all input.
Keyword Research | | TammyWood1 -
Help needed on the keyword research tool
I am running the keyword research tool and the Google AdWords Broad Match Google AdWords Exact Match are coming up unavailable,i live in South Africa and i use this software for clients here, every time I run this it doesn't show, why...............? its not my internet, I have a 10mb line, even when I refresh the page it doesnt pick the volumes up Capturehelp.JPG
Keyword Research | | nick_pageone0 -
E-Commerce keyword question
We sell ItemA. One of the phrases that brings people to our site is "ItemA for sale". Should I just try to target "ItemA" or should I try to get "for sale" in there? I have seen a few other variations such as "on clearance" or "to purchase" as well. Can I just focus on "ItemA" or do I need all of those variants as well?
Keyword Research | | EcommerceSite0 -
Different pages with same keyword phrase.
I have my home page and an interior page targeting the same keyword phrase. Is this ok or would they be competing with each other?
Keyword Research | | WillWatrous0 -
Is it bad to optimize for tier one keywords only?
Hello, My site is about personalized cards, and I have optimized (rank A) each sample page to the main topic of the card (eg: sapo pepe). So when people search for that keyword (sapo pepe), my page ranks high. Now, if instead of checking the optimization for "sapo pepe" I check for "cards sapo pepe" I get an F, because the keyword is not there. Thing is that people search for different tier 2 keywords, like "cards, models, examples, etc" and I cannot put that many keywords in the page... My question is: does Search Engines rank you high if you optimize your page for a subset of the keywords people search for? I understand that if someone optimizes for "cards sapo pepe" they would get higher than my site. Hope I was clear, any comment is appreciated! Thanks, MAriano
Keyword Research | | regalatufoto0 -
Keywords
I'm working on an e-commerce site and I'm having trouble determining how to find keyword targets for similar product pages. The company sells posters and they have three posters for Babe Ruth: Babe Ruth Winning, Babe Ruth Attitude and Babe Ruth Desire. After doing keyword research, I found there is a good amount of traffic for "Babe Ruth Posters" but none for "Babe Ruth Winning Posters," "Babe Ruth Attitude Posters" and "Babe Ruth Desire Posters." How can I differentiate these three product pages? Can I optimize them for a term that doesn't have traffic, hoping that one or more of these pages will come up when someone enters the search term "Babe Ruth Posters."
Keyword Research | | EricVallee340