From an SEO perspective, which is preferable in the URL for a non-English site: local language or English?
-
For example, the article is titled ' गर्मी में त्वचा की देखभाल कुछ यूँ करें' (English Meaning: Skin Care Tips for Summer), which one of these three URLs is best for SEO purpose?
1. example.com/ गर्मी-में-त्वचा-की-देखभाल/ (URL in local language, Hindi in this case)
2. example.com/summer-skin-care-tips/ (URL uses English words with English translation)
3. example.com/garmi-mein-twacha-ki-dekhbhaal/ (Hindi words, but written in Roman English)
A response will be much appreciated,
Amit
-
Hi Dana
Thank you for your answer. But I didnt understand what you meant by 'translated URL using Hindi'? Is it one of the 3 options I gave or yet another URL writing style?
Thanks,
-
Thanks Cristian for your answer. I do agree with you, however based on a few examples (where translated URLs were performing better), what I began to fear is that 'Google's' understanding of other languages is yet limited, and translation to English seems to be helping Google understand what the article is clearly about.
But I am still thinking of changing tacks and going by your advise as that seems to be the right thing to do, and over time the Google bot will know better!
-
I agree with Christian. In the example you give above, the article is in Hindi. That being the case, a translated URL using Hindi would be the one I would choose.
-
It depends on what you want to rank for. If it is English searches, use that language. If you want to rank for Hindi, use that version. As a rule of thumb, try to do what benefits your end users since this will eventually pay off in search engines. How do your users search for those pages or product? Use those keywords (after a keyword research process, of course). This will also be an advantage from a user experience point of view. Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO for a Italian customer
Ciao tutti, Should I include 300 characters for all my customers' page meta descriptions? Some colleagues told me about this but I'm not really sure. Thanks in avance Marco
On-Page Optimization | | BestSEOItaly3 -
Short URL's vs Optimised URL's
Howdy Mozzers! What are your thoughts on short URL's vs Optimised URL's. For example if a website currently sells wood furniture and wants to target the keyword "Wood Furniture For Sale", which URL would be preferable: Short URL: www.domain.com/wood-furniture Optimised URL: www.domain.com/wood-furniture-for-sale The website also uses facet navigation and selected attributes are added in a fixed order sequence after the category. For example if Cane is selected as wood type: Short URL: www.domain.com/wood-furniture/Cane Optimised URL: www.domain.com/wood-furniture-for-sale/Cane Which one do you prefer (between the short URL and optimised URL) and why? Cheers! MozAddict
On-Page Optimization | | MozAddict0 -
URL for a new website
Hi, I am creating a new website for a client. Is it best to include the keywords from the most common search in the domain name, they would like: forenamesurname.com but should I be recommending: weddingmakeupbyforename.com Does it make much difference to search rankings if the keyword is in the domain name? Thanks v much
On-Page Optimization | | danieldunn100 -
Changing to Friendly SEO Urls
This is my site, example of a product : [Link removed] Would I lose rank in Google for changing all to friendly SEO urls? Thank you
On-Page Optimization | | 7liberty0 -
Latest SEO Factors
What is the most recent report you have for "factors" that impact SEO --- you guys had one a few years ago and I don't see a recent report. This was based on a panel of experts I believe.
On-Page Optimization | | mommybu0 -
Which method should I use for my URL structure?
I have an existing site that is currently utilizing a structure that is like this: http://www.mysite.com/Ohio/City-of-Cleveland-PRODUCT-NAME Should I restructure it like: http://www.mysite.com/Ohio/City-of-Cleveland/Product-Name We are doing very well with very specific searches already but are sometimes coming in 2nd and 3rd place. For example: If I search for CLEVELAND PRODUCT NAME I always come up in the top three and about 60% of the time I am #1. I want to make it better. We have only launched in 4 states but plan on launching an additional 4 states over the next few weeks and I want to make sure we are building things properly. Any feedback would be wonderful. As usual, thanks everyone!! -Alex
On-Page Optimization | | dbuckles0 -
Facebook Comments for SEO
Hi, I read few opinions over the potential value of implementing Facebook Comments on internal pages and I got that search engines don't crawl the content generated7written by Facebook Comments. So do you confirm that from a SEO prospective this is not valuable at all? Would you suggest to implement this for example within every product page like Yelp has? Imagine all the value of UGC lost and not read by search engine crawler... In which case would you suggest to implement FB Comments and why? Thanks a lot! Cheers, Nino
On-Page Optimization | | printi0 -
Is an Overflow SEO friendly
Is an "overflow" (scrollbar) seo and Google friendly? I only ask because it hides part of the visible text.
On-Page Optimization | | BradBorst0