From an SEO perspective, which is preferable in the URL for a non-English site: local language or English?
-
For example, the article is titled ' गर्मी में त्वचा की देखभाल कुछ यूँ करें' (English Meaning: Skin Care Tips for Summer), which one of these three URLs is best for SEO purpose?
1. example.com/ गर्मी-में-त्वचा-की-देखभाल/ (URL in local language, Hindi in this case)
2. example.com/summer-skin-care-tips/ (URL uses English words with English translation)
3. example.com/garmi-mein-twacha-ki-dekhbhaal/ (Hindi words, but written in Roman English)
A response will be much appreciated,
Amit
-
Hi Dana
Thank you for your answer. But I didnt understand what you meant by 'translated URL using Hindi'? Is it one of the 3 options I gave or yet another URL writing style?
Thanks,
-
Thanks Cristian for your answer. I do agree with you, however based on a few examples (where translated URLs were performing better), what I began to fear is that 'Google's' understanding of other languages is yet limited, and translation to English seems to be helping Google understand what the article is clearly about.
But I am still thinking of changing tacks and going by your advise as that seems to be the right thing to do, and over time the Google bot will know better!
-
I agree with Christian. In the example you give above, the article is in Hindi. That being the case, a translated URL using Hindi would be the one I would choose.
-
It depends on what you want to rank for. If it is English searches, use that language. If you want to rank for Hindi, use that version. As a rule of thumb, try to do what benefits your end users since this will eventually pay off in search engines. How do your users search for those pages or product? Use those keywords (after a keyword research process, of course). This will also be an advantage from a user experience point of view. Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Filter By Category bad for seo?
Hello Everyone! I know that a single product should not have filter by color option since it will create duplicate content, and you have to use canonical tags to solve it. BUT how about sorting through products via category/brands?
On-Page Optimization | | Safxmed
Filter by category changes the URL of the General shop page (ex: hello.com/Shop/Category1022039 ). This page only displays the products within, no content/ descriptions etc unlike the original category page (ORIGINAL CATEGORY PAGE) Each of these category/brand already have their own individual pages (ex: hello.com/Shop/A). This is the page that will be optimized for content, FAQ, and ranking etc. Unlike in the url created when filtering through the categories. So technically I would have 2 URL for each Brand/Category. Would they compete with each other? What would you guys suggest. Please advise me on this. Thank You0 -
Hreflang for English languege
My website targets few English speaking countries and includes Spanish & Turkish the current setting is two question Since I care about few english speaking countries I think I should remove the US part and add x-defualt. What are you thoughts? Should I add the country code for the Turkish hreflang line? Thanks
On-Page Optimization | | guyciz0 -
Phone number for SEO
We have had an interesting question from a client. They have asked if removing their phone number from their website would have an affect on their rankings. Our immediate answer was 'No' but it may affect the Brand, Usability and Customer experience by restricting the methods of contact. This then made us think that perhaps then it could have an effect in the long term. This situation is also complicated by the fact that they do not have a Google Local Plus account for operational, sensitivity reasons (they don't want to openly publicise their address) We believe that there shouldn't be any negative affect but thought we would open a discussion. Thanks in advance for any comments/ideas.
On-Page Optimization | | vital_hike0 -
Local on-page SEO
If it feels like you are doing something wrong, then you 'probably' are... Local on-page SEO When optimising a page for local SEO, and trying tick all the usuals boxes, you find yourself adding words like 'golf clubs leeds' which sounds awful when part of a natural paragraph of text. Does Google recognise this poor use of grammar? We try to be as creative as possible, as not to offend the visitor, but it feels wrong... any advice? Thanks
On-Page Optimization | | indicoll0 -
Seeking URL Advice
Hey Moz Community, I'm looking for some URL structure advice for a new directory of a website. We're trying to rank for the term 'internships abroad in <country>'</country> We have roughly 100 pages targeting specific countries. Right now the URL structure is www.gooverseas.com/internships-abroad/china, but some of my colleagues believe this structure would be better: www.gooverseas.com/internships-abroad/intern-in-china. I personally prefer the shorter structure, but we couldn't come to any agreement so we thought we'd pose the question to the community. Any thoughts? Thanks!
On-Page Optimization | | dunklea0 -
Do Schema.org changes impact local SEO
I've reviewed the various presentation and blog posts from SMX advanced regarding local SEO and I didn't see any mention of Schema.org and microformats. Has any research or case studies been presented supporting that implementation of Schema.org microformats will improve local results? Here is one example where I've implemented the basics in the address info of the footer. http://bit.ly/lZQYeg Any tips on how to further optimize with schema.org markup?
On-Page Optimization | | DotCar0 -
Is there any benefit in on-site duplicate content?
I have about 50 internal pages on my site that I want to add a "Do it yourself tutorial" to in an effort to build the quality of the pages. Is this going to de-value the content if I put it on all 50 pages? It's difficult to write similar content 50 different ways.
On-Page Optimization | | BradBorst0 -
SEO for One Page Websites
Hi Are there any SEO guidelines for "one page websites". I'm looking into the 'benefit' it might have in combination with exact match URLs. Many thanks in advance.
On-Page Optimization | | Partouter2