From an SEO perspective, which is preferable in the URL for a non-English site: local language or English?
-
For example, the article is titled ' गर्मी में त्वचा की देखभाल कुछ यूँ करें' (English Meaning: Skin Care Tips for Summer), which one of these three URLs is best for SEO purpose?
1. example.com/ गर्मी-में-त्वचा-की-देखभाल/ (URL in local language, Hindi in this case)
2. example.com/summer-skin-care-tips/ (URL uses English words with English translation)
3. example.com/garmi-mein-twacha-ki-dekhbhaal/ (Hindi words, but written in Roman English)
A response will be much appreciated,
Amit
-
Hi Dana
Thank you for your answer. But I didnt understand what you meant by 'translated URL using Hindi'? Is it one of the 3 options I gave or yet another URL writing style?
Thanks,
-
Thanks Cristian for your answer. I do agree with you, however based on a few examples (where translated URLs were performing better), what I began to fear is that 'Google's' understanding of other languages is yet limited, and translation to English seems to be helping Google understand what the article is clearly about.
But I am still thinking of changing tacks and going by your advise as that seems to be the right thing to do, and over time the Google bot will know better!
-
I agree with Christian. In the example you give above, the article is in Hindi. That being the case, a translated URL using Hindi would be the one I would choose.
-
It depends on what you want to rank for. If it is English searches, use that language. If you want to rank for Hindi, use that version. As a rule of thumb, try to do what benefits your end users since this will eventually pay off in search engines. How do your users search for those pages or product? Use those keywords (after a keyword research process, of course). This will also be an advantage from a user experience point of view. Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Lost SEO contract, new SEO wants us to do the following - can you explain why?
1. Make prokem.co.uk the master domain rather than prokem-corrosion-protection.com 2. Ensure each http URL is 301 redirected to its https counterpart via htaccess rather than in plesk 3. 301 redirect each www.prokem-corrosion-protection.com URL to its co.uk counterpart via htaccess. I can provide a list of pages to redirect as there are a number of duplicate pages that will need removing. It probably makes sense to implement these other changes at the same time: Remove all of the canonical tags currently on the site. Leverage browser caching by following Google’s page speed recommendations - https://developers.google.com/speed/docs/insights/LeverageBrowserCaching Losslessly compress all of the website’s images. Combine and minify the website’s JavaScript
On-Page Optimization | | Simon_VO0 -
What word should I use in my URL for my blog
Should I use the word "blog" in my sub folder as in : http://www.mybusiness.com/blog or should I use http://www.mybusiness.com/news. Is there a difference for when my site is crawled. I understand that a blog works a little differently. Can someone explain the basics?
On-Page Optimization | | graemesanderson0 -
SEO and dynamic content
I am working on a project right now and I am looking for some advice on the SEO implications. The site is an e-commerce site and on the category pages it is using an external call to retrieve the products after the page is loaded. How it works is all content on the site is loaded, then after that a js script appends an ID and loads all of the product information. I am unsure how Google will see this, anyone have any insights?
On-Page Optimization | | LesleyPaone0 -
URL best practices
Hi, I have a problem here, I used http://www.vietnamvisacorp.com/faqs.html instead of http://www.vietnamvisacorp.com/faqs. Hence, http://www.vietnamvisacorp.com/faqs will be caused 404 page. My question is should I change from faqs.html to faqs (no .html)? Thanks in advance any advice?
On-Page Optimization | | JohnHuynh0 -
Blog URL
I know that this question has been asked in the past, and that website.com/blog is better for seo purposes than blog.website.com. We want to setup a custom blog on our site, using Wordpress. Our designers/host are telling us that buy using website.com/blog can causes issues b/c Wordpress is open source, and our site could be hacked? Is there anything we should do about this? Any suggestions? Any Advice appreciated!!! Thanks!
On-Page Optimization | | TP_Marketing0 -
Why does Google no longer like our site?
Hey guys, I'm trying to figure out why the traffic and rankings have been plummeting on www.readprint.com. It's a collection of both public domain books and books on Amazon's store. If anyone can offer any pointers as to if it's duplicate content or ??? It used to get 300K visits/mo but has slowly been dropping over the last year. I appreciate anyone's expertise!
On-Page Optimization | | CoBraJones0 -
Cononical URL problem
Hello, In the keywords difficulty tool, one of my client's sites has a different number for links to root domain and links to page even though they're both the home page. How do I tell if I have a cononical URL problem, and what do I do about it if I do? Thank you.
On-Page Optimization | | BobGW0