What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to Increase PR? I am using joomla platform for my Website.
Hi There, i have question how to increase the Pagerank? My website health according ahrefs is 90%. but still no pagerank. please help.
Intermediate & Advanced SEO | | GarySahota0 -
What is the best SEO way for a shop
Hi there ! A client want to sell some products on its future website but just a small range (the most part of this website will not be an online shop). The idea is to add a "shop" button in the menu to redirect clients in this shop. I would like your opinion about how should I construct this shop, what do you think is the best for SEO : "www.website.com/shop" or "shop.website.com" thank you in advance for your answers !
Intermediate & Advanced SEO | | EnjinFrance0 -
What is the best way to find related forums in your industry?
Hi Guys, Just wondering what is the best way to find forums in your industry?
Intermediate & Advanced SEO | | edward-may2 -
Hreflang targeted website using the root directory's description & title
Hi there, Recently I applied the href lang tags like so: Unfortunately, the Australian site uses the same description and title as the US site (which was the root directory initially), am i doing something wrong? Would appreciate any response, thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | oliverkuchies0 -
Sort term product pages and fast indexing - XML sitemaps be updated daily, weekly, etc?
Hi everyone, I am currently working on a website that the XML sitemap is set to update weekly. Our client has requested that this be changed to daily. The real issue is that the website creates short term product pages (10-20 days) and then the product page URL's go 404. So the real problem is quick indexing not daily vs weekly sitemap. I suspect that daily vs weekly sitemaps may help solve the indexing time but does not completely solve the problem. So my question for you is how can I improve indexing time on this project? The real problem is how to get the product pages indexed and ranking before the 404 page shows u?. . Here are some of my initial thoughts and background on the project. Product pages are only available for 10 to 20 days (Auction site).Once the auction on the product ends the URL goes 404. If the pages only exist for 10 to 20 days (404 shows up when the auction is over), this sucks for SEO for several reasons (BTW I was called onto the project as the SEO specialist after the project and site were completed). Reason 1 - It is highly unlikely that the product pages will rank (positions 1 -5) since the site has a very low Domain Authority) and by the time Google indexes the link the auction is over therefore the user sees a 404. Possible solution 1 - all products have authorship from a "trustworthy" author therefore the indexing time improves. Possible solution 2 - Incorporate G+ posts for each product to improve indexing time. There is still a ranking issue here since the site has a low DA. The product might appear but at the bottom of page 2 or 1..etc. Any other ideas? From what I understand, even though sitemaps are fed to Google on a weekly or daily basis this does not mean that Google indexes them right away (please confirm). Best case scenario - Google indexes the links every day (totally unrealistic in my opinion), URL shows up on page 1 or 2 of Google and slowly start to move up. By the time the product ranks in the first 5 positions the auction is over and therefore the user sees a 404. I do think that a sitemap updated daily is better for this project than weekly but I would like to hear the communities opinion. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Carla_Dawson0 -
How important is the optional <priority>tag in an XML sitemap of your website? Can this help search engines understand the hierarchy of a website?</priority>
Can the <priority>tag be used to tell search engines the hierarchy of a site or should it be used to let search engines know which priority to we want pages to be indexed in?</priority>
Intermediate & Advanced SEO | | mycity4kids0 -
We are moving one website to a different domain and would like to know what is the best way to do it without hurting SEO
The website we want to move, let's say www.olddomain.com has a low quality back links profile, in fact it received a manual notification from google of unnatural links detected; but the home page has a PR 3. We want to move it to a different domain let's say www.newdomain.com. We would like to know if it's better to do a 301 redirect to the new domain, in order to transfer the link juice or if it would be better to do a 302, taking into account that this redirect won't pass any link juice, so it would be like start from scratch with this new domain. Thanks for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | DoitWiser0 -
Best way to consolidate link juice
I've got a conundrum I would appreciate your thoughts on. I have a main container page listing a group of products, linking out to individual product pages. The problem I have is the all the product pages target exactly the same keywords as the main product page listing all the products. Initially all my product pages were ranking much higher then the container page, as there was little individual text on the container page, and it was being hit with a duplicate content penality I believe. To get round this, on the container page, I have incorporated a chunk of text from each product listed on the page. However, that now means "most" of the content on an individual product page is also now on the container page - therefore I am worried that i will get a duplicate content penality on the product pages, as the same content (or most of it) is on the container page. Effectively I want to consolidate the link juice of the product pages back to the container page, but i am not sure how best to do this. Would it be wise to rel=canonical all the product pages back to the container page? Rel=nofollow all the links to the product pages? - or possibly some other method? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | James770