Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Description tag in code is different from what is shown in SERPS...
Hi there: We have a client whose website we built in WP, using Yoast Pro as our SEO plugin. I was reading some reports (actually coming out of SEMrush but we use Moz as well) and I am getting really varying results in the description are of the SERPS. Even though I'm seeing the copy we wrote in Yoast in the description tag code, the SERP is showing an excerpt from the copywriting on the site. What's even weirder is that SEMrush is pulling an entirely DIFFERENT description. I'm obviously missing out on the finer points of description tags, as Google clearly does not always choose to feature what is actually written in the description tag itself. Can someone explain to me what might be going on here? Thanks in advance,
Intermediate & Advanced SEO | | Daaveey1 -
How do I know if I am correctly solving an uppercase url issue that may be affecting Googlebot?
We have a large e-commerce site (10k+ SKUs). https://www.flagandbanner.com. As I have begun analyzing how to improve it I have discovered that we have thousands of urls that have uppercase characters. For instance: https://www.flagandbanner.com/Products/patriotic-paper-lanterns-string-lights.asp. This is inconsistently applied throughout the site. I directed our website vendor to fix the issue and they placed 301 redirects via a rule to the web.config file. Any url that contains an uppercase character now displays as a lowercase. However, as I use screaming frog to monitor our site, I see all these 301 redirects--thousands of them. The XML sitemap still shows the the uppercase versions. We have had indexing issues as well. So I'm wondering what is the most effective way to make sure that I'm not placing an extra burden on Googlebot when they index our site? Should I have just not cared about the uppercase issue and let it alone?
Intermediate & Advanced SEO | | webrocket0 -
Best use of Canonical Tag with Mini-Websites
Hello, I was wondering what the best way would be to implement Canonical Tags in kind of a unusual situation. The company I work for creates single property websites for real estate agents. We register a URL such as 123MainSt.com - however through DNS we redirect that to a path. For example: http://www.944milmadadr.com would redirect to: https://www.qwikvid.com/realestate/go/v1/home/?idx=wDg1Gdwt7wnQiR3LMeCx28qPnWTKM0JV If we wanted to rank high in the search engines for our clients: "944 Milmada Dr" - Would it be the best practice to Canonical: http://www.944milmadadr.com ? Thanks in advance for any feedback on this!! Jason
Intermediate & Advanced SEO | | Qwikvid0 -
Using cononical tag instead of 301
I've got a bit of an odd situation... My business partner and I split up, and he's going to keep the company name. The website that I built for the company has some links to it, and I've managed to build up some DA and PA. I want to get the link juice over to my new website. My former partner doesn't care about the link juice, he just wants a website that he can show people. SO, I can't do a 301 or 302, because that would take down the existing site. Can I just use a canonical tag that refers link power to my new website? Would this be harmful in any way? What should I do to accomplish getting the link power without a redirect, and without contacting each person who has given us a backlink?
Intermediate & Advanced SEO | | Zing-Marketing0 -
Have I set up my structured data correctly, the testing tool suggests not?
Hi, I've recently marked up some Events for a client in hope that they'll appear as rich snippets in ther SERPS. I have access to their Google Search Console so used the Data Highlighter facility to mark them up, rather than the Raven plugin available for WordPress sites like this. I completed this on 10th July and the snippets are yet to appear - I understand that this can take time and there are no guarantees - but as a novice it would be reassuring if someone can advise that I have done this correctly. We did incidentally resubmit a sitemap after completing this task, but I'm not sure if that makes any difference. I've read that it's the structured data testing tool that I need to use to test my markup, but when I input the urls below, the tool doesn't tell me a lot, which either suggests I've marked it up incorrectly, or don't know how to read it! http://www.ad-esse.com/events/19th-august-2015-reducing-costs-changing-culture-improving-services/
Intermediate & Advanced SEO | | nathangdavidson
http://www.ad-esse.com/events/160915-reducing-costs-changing-culture-improving-services-london/
http://www.ad-esse.com/events/151015-reducing-costs-changing-culture-improving-services-london/ Any guidance welcomed! Many thanks,
Nathan0 -
Problems with Squarespace Title Tags
Hi All, I'm having problems editing the title tags on individual pages on Squarespace. It seems the only way to do it is via the page title name. Here is an example: http://www.autismsees.com/research/. The page is called research, so it makes that the meta title. The problem is I want to keep research on the page and the Meta Title be: Autism Spectrum Research. I'v tried searching over the web, but no luck so far. Thanks for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | PeterRota0 -
Are links from pages in other languages ok?
Hey everyone, what are your thoughts on this? If a bunch of links from another language, say the site is in Canada and is in English but we have french links pointing to the site with english keywords...is that ok? Will that harm us? Opinions? Facts?
Intermediate & Advanced SEO | | jhinchcliffe0 -
Canonical tag question
Suppose a site has two pages ( Page A ) and Page B. Both of them have pagerank, but duplicate content. The page A is ranked for keyword "seo india" and page B is ranked for keyword "seo services". If i implement canonical tag on page B, does 1. The pagerank of page B will be transfered to Page A ? 2. Does the site A now ranks for keyword "seo servicies " ( for which Page B was ranking earlier )
Intermediate & Advanced SEO | | seoug_20050