Are my language tags correct?
-
Hello,
I have a Spanish website for Spanish speaking people es.example.com. I also have example.com for all English speaking people across the world.
I want that users who go to google.es and search in English get our example.com site and others who search in Spanish on google.es get the Spanish site.
Should the tags be like this:
Or should we also have this tag aswell to specify? Otherwise we might only show the es.domain even for english queris? :
-
Both the hreflang looks correct if your site is targeting only :
- Spanish speaking users in Spain (hreflang="es-ES")
- English speaking users in Spain (hreflang="en-ES"
If you are targeting English speaking users no matter the country, then you should use the hreflang="en" and not "en-ES".
-
You can create an hreflang with codes "en-es", because "es" also is the iso code of Spain as country, so the hreflang "en-es" is English in Spain (albeit would be better writing en-ES, but Google is not caps sensitive from what I know).
Second... you don't need to use the hreflang in every page, only in the ones that really need it.
For instance, if a page is canonicalized to another, the best way to avoid potential hreflang implementation mistakes (for instance, for not using the canonical URLs in the hreflang annotations) is not implementing it at all... because for its same canonicalized nature.
-
Hi there!
Just to confirm (it was implied by the Google.es comment but international targeting was never specified) - are you looking to target Spanish speakers in Spain only? Or are you attempting to target Spanish speakers worldwide?
If you are looking to target Spanish speaks in Spain only, then yes, this would be correct.
If you are looking to target Spanish speakers globally, you would want the tag to be:
-
Hello!
yeap, those are correct.
And no, you should not create a hreflang tag with es-en. Remember that those tags must be in all pages, and have the self referential tag.Here a few resources to help you more:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz BlogBest Luck!
GR.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why is my landing page title tag being applied to the entire site?
I have a unique title tag for every page on my site but depending on what page a user lands on, that title becomes the title tag for the entire site. For example, if you come in from SERPs via the "Zach King: My Magical Life" page, the title "Zach King: My Magical Life" title will be applied to every page on the site even though they have unique title tags. This is the site: https://www.shelfstuff.com/book-shelf. Any ideas on how to fix this?
Intermediate & Advanced SEO | | craigkleila470 -
Do I understand Silos correctly?
Hi everyone, Rob Cairns brought me onto the concept of silos. I'm very amazed of the concept and want to make sure that I get it right. When I create silos I sort subjects according to their main keyword which will rank most difficult and make this the main landing page (the main menu entry within a menu navigation). Then I create submenuentries that have the main menu entry as parent and that also have (in wordpress) the landing page (which is the main menu entry) as a parent site. I use these subpages for LSI and long tail KWs. I do not link between silo subpages of different categories. There is (naturally) a link from the main menu entry to the sub menu entries (which is a little weaker) and a link back to the main menu entry (the landing page) from within the text (which is a little stronger). I also can link between subpages of the same silo or from subpages to a landing page of a different silo if the keyword fits to that landing page. Is that correct so far? Cheers Marc
Intermediate & Advanced SEO | | RWW0 -
How to Set Up Canonical Tags to Eliminate Duplicate Content Error
Google Webmaster Tools under HTML improvements is showing duplicate meta descriptions for 2 similar pages. The 2 pages are for building address. The URL has several pages because there are multiple property listings for this building. The URLs in question are: www.metro-manhattan.com/601-west-26th-street-starrett-lehigh-building-contains-executive-office-space-manhattan/page/3 www.metro-manhattan.com/601-west-26th-street-starrett-lehigh-building-contains-executive-office-space-manhattan How do I correct this error using canonical tags? Do I enter the URL of the 1<sup>st</sup> page under “Canonical URL” under “Advanced” to show Google that these pages are one and the same? If so, do I enter the entire URL into this field (www.metro-manhattan.com /601-west-26th-street-starrett-lehigh-building-contains-executive-office-space-manhattan) or an abbreviated version (/601-west-26th-street-starrett-lehigh-building-contains-executive-office-space-manhattan)? Please see attached images. Thanks!! Alan rUspIzk 34aSQ7k
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan10 -
Should I be using meta robots tags on thank you pages with little content?
I'm working on a website with hundreds of thank you pages, does it make sense to no follow, no index these pages since there's little content on them? I'm thinking this should save me some crawl budget overall but is there any risk in cutting out the internal links found on the thank you pages? (These are only standard site-wide footer and navigation links.) Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | GSO0 -
Blog Content In different language not indexed - HELP PLEASE!
I have an ecommerce site in English and a blog that is in Malay language. We have started the blog 3 weeks ago with about 20-30 articles written. Ecommerce is using MAgento CMS and Blog is wordpress. URL Structure: Ecommerce: www.example.com Blog: www.example.com/blog Blog category: www.example.com/blog/category/ However, google is indexing all pages including blog category but not individual post that is in Malay language. What could be the issue here? PLEASE help me!
Intermediate & Advanced SEO | | WayneRooney0 -
Wordpress Tag Pages - NoIndex?
Hi there. I am using Yoast Wordpress Plugin. I just wonder if any test have been done around the effects of Index vs Noindex for Tag Pages? ( like when tagging a word relevant to an article ) Thanks 🙂 Martin
Intermediate & Advanced SEO | | s_EOgi_Bear0 -
Canonical vs noindex for blog tags
Our blog started to user tags & I know this is bad for Panda, but our product team wants use them for user experience. Should we canonizalize these tags to the original blog URL or noindex them?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Doubt of multi country/language site
Hi ! We are building a site that is going to be available in some countrys with the same language (spanish), and we have some doubts about whih is the best way to do it. Option 1) Subdomains: Example; españa.mydomain.com , mexico.mydomain.com (the problem here is that there are some problems with linkbuilding with subdomains) Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO) Option 3) Country domains Example; mydomain.es<a></a> mydomain.mx (the link building is going to be much more, cause we have to multipliate the links that we need ffor being in a good position with the diferent domains of each country) I am not sure of which one is the best option, what do you think? The only thing I am sure is to use te TAG: rel="alternate" hreflang="x" for not having duplicate content, because index and categories are going to be the same, the only thing that is going to change is the products of each country. Looking forward to your suggestions! Thanks, Regards Exequiel
Intermediate & Advanced SEO | | SeoExpertos0