1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My brand name has 2 words but Google only indexing as 1 word. Is there a fix?
Hi all...I'm at a loss. I've never had this happen. Google only shows pages of my site when I search the brand name as one word. When I Google the site as one word BrandBrand- it only shows my blog page and about us page plus Twitter and Facebook on page 1. The homepage does not show up at all. When I Google the site as two words Brand Brand - My Facebook page is on page 1 but nothing else. The homepage isn't showing up at all. When I search both words on Bing and Yahoo both are indexing it as two words and shows on page 1. Any ideas?
Technical SEO | | TexasBlogger0 -
301 Domain Redirect And Old Domain to a New one including pages
Hi, I need to 301 an old domain to a new one (new website) I need to 301 the domain to a new page not the new domain direct for example www.olddomain.co.uk to www.newdomain.co.uk/pagenew Then I need to also 301 all the other pages on the old domain to the new one for example... www.oldmain.co.uk/oldpage to www.newdomain.co.uk/newpage Issue is I can do one or the other not both, I can get the other pages to redirect but then the main domain wont redirect to the correct new page. Or I can get the old domain to redirect but not the internal pages. Thanks
Technical SEO | | David-Sharpe0 -
I've consolidated other domains to a single one with 301 redirects, yet the new domain authority in MOZ is much less that the redirected ones. Is that right?
I'm trying to increase the domain authority of my main site, so decided to consolidate other sites. One of the other sites has a much higher domain authority, but I don't know why after a 301 redirect, the new site's domain authority hasn't changed on over a month. Does MOZ take account of thes types of things?
Technical SEO | | bytecgroup2 -
Forwarding kw rich domains to main domain
Hi My client has a clutch of kw rich domains that want to point to main domain, apart from being good for promotional reasons is there any seo benefit for doing so (i know there used to be years ago but under impression hasn't been any benefit for a long while) Most importantly though can any bad come from doing this ? Best Rgds Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
How About Moving My Site to Another Domain?
My website has been hit by a Google Penguin penalty. At this point, it seems very few websites have recovered from this penalty even after it was lifted. That said, I'm still wondering if I should start a new website or my current one to another domain. When I started my website, I registered the domain name http://www.thewebhostinghero.com A few years later, I bought webhostinghero.com as it became available. Actually, webhostinghero.com redirects traffic to thewebhostinghero.com at the registrar level. There are barely any links pointing to webhostinghero.com. TheWebHostingHero.com is quite a big website with over 1400 pages and some very useful tools (http://www.thewebhostinghero.com/free-tools) that took me so long to develop, I just can't believe I'd have to throw it all out the window. So that said, do you think it would be possible to move all or some of the content from thewebhostinghero.com to webhostinghero.com? Would that make sense? Would webhostinghero.com come out as a copy of thewebhostinghero.com since the domain is similar, etc.? Of course, moving the content from thewebhostinghero.com to webhostinghero.com would have to be done without any 301/302 redirects to avoid passing bad link juice. At the same time, I don't want to end up with duplicate content on both domains.
Technical SEO | | sbrault740 -
Domain Forwarding / Multiple Domain Names / or Rebuild Blogs on them
I am considering forwarding 3 very aged and valuable domain names to my main site. There were once over 100 blog posts on each blog and each one has a page authority of 45 and domain authority of 37. My question is should i put up three blogs on the domains and link them to my site or should i just forward the domains to my main site? Which will provide me with more value. I have the capability to have some one blog on them every day. However, i do not have access to any of the old blog posts. I guess i could scrape it of archive.org. Any advice would be appreciated. Scott
Technical SEO | | WindshieldGuy-2762210 -
Moving a blog from unique domain to root /blog/ but on 2 different servers? HELP!
I have a main site hosted on one server, I have the blog hosted on another server - BOTH of which my team has FULL control over. I ultimately want the blog to reside on the root domain: www.mysite.com/blog/ My network team is saying "DNS will not allow this to happen, the resolution will ultimately have to be on blog.website.com" Has anyone out there done this? Is it even possible? HELP!
Technical SEO | | BCA0 -
2 home page domains causing split in link juice
We have 2 home page domains that are resulting in a split in links. We have mysite.com and mysite.com/index.php. The site is on Joomla and when we try and re-direct the /index.php to just mysite.com is causing an infinite loop. I have done this on other platforms with no problems - is this an issue because of Joomla? How can we complete a 301 re-direct to consolidate our link juice to one domain url?
Technical SEO | | devonkrusich0