1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
GoogleBot still crawling HTTP/1.1 years after website moved to HTTP/2
Whole website moved to https://www. HTTP/2 version 3 years ago. When we review log files, it is clear that - for the home page - GoogleBot continues to only access via HTTP/1.1 protocol Robots file is correct (simply allowing all and referring to https://www. sitemap Sitemap is referencing https://www. pages including homepage Hosting provider has confirmed server is correctly configured to support HTTP/2 and provided evidence of accessing via HTTP/2 working 301 redirects set up for non-secure and non-www versions of website all to https://www. version Not using a CDN or proxy GSC reports home page as correctly indexed (with https://www. version canonicalised) but does still have the non-secure version of website as the referring page in the Discovery section. GSC also reports homepage as being crawled every day or so. Totally understand it can take time to update index, but we are at a complete loss to understand why GoogleBot continues to only go through HTTP/1.1 version not 2 Possibly related issue - and of course what is causing concern - is that new pages of site seem to index and perform well in SERP ... except home page. This never makes it to page 1 (other than for brand name) despite rating multiples higher in terms of content, speed etc than other pages which still get indexed in preference to home page. Any thoughts, further tests, ideas, direction or anything will be much appreciated!
Technical SEO | | AKCAC1 -
Is repurposing an old sub domain better than creating a new sub domain?
We have a good sub domain like** art.ourwebsite.com** which currently sells custom canvas art. We have owned the domain since 2013 but it has only been live for the past few weeks. We want to redesign & repurpose the page to continue to sell custom canvas art but will eventually include other merchandise like mugs, tshirts, etc which wouldn't be custom. Would it be best to keep art.ourwebsite.com since is a shorter/more memorible & older sub domain or would it be best to update the name to something that encompasses our new products? Our marketing team has suggested yourart.ourwebsite.com
Technical SEO | | sb10301 -
Can anyone tell me why some of the top referrers to my site are porn site?
We noticed today that 4 of the top referring sites are actually porn sites. Does anyone know what that is all about? Thanks!
Technical SEO | | thinkcreativegroup1 -
New site: More pages for usability, or fewer more detailed pages for greater domain authority flow?
Ladies and gents! We're building a new site. We have a list of 28 professions, and we're wondering whether or not to include them all on one long and detailed page, or to keep them on their own separate pages. Thinking about the flow of domain authority - I could see 28 pages diluting it quite heavily - but at the same time, I think having the separate pages would be better for the user. What do you think?
Technical SEO | | Muhammad-Isap1 -
Why would this site outrank a Pr2 site with higher domain authority?
I am trying to get a pr2 site to be on top 7 local spot for the keyword Van Nuys Bail bonds but have discovered a site which has barely any back links and is not even a year old on top results. Their backlinks are from lower authority domains than what we have. How could this site be beating a 7 year old pr2 website? The site I'm working on is http://bbbail.com/ The site that is ranking in 5th spot local with pr0 is http://www.vipbailbonds.org/ is it maybe because it is a .org site? Also I notice that all websites in top spots have www, could that be a factor as well?
Technical SEO | | jesse13410 -
Redirecting old domain to new domain with wordpress
Hi all, I need to change domain name to a website published on wordpress. I'd think to make these steps: trasferring the website (files+db) to a new hosting space to redirect old site (www.oldsite.com) to the new one (www.newsite.com) using rewrite rules. With these steps I'd need to transfer and reinstall files and wordpress so I would like to discover if there's some less time expending procedure to consider. Thanks and ciao Bob
Technical SEO | | bobrock40 -
Bots gone from site for 1-2 hours
Hi everyone, From the beginning of March bots and crawlers begin to disappear from site completely for 1-2 hours and then come back again. It never happened earlier, they constantly crawled our site without stopping. We didn't make any changes on the site. After that pages and images start to disappear from G index. Does anyone have the same trouble?
Technical SEO | | bubliki0 -
Why am i receiving two different speed reports for my site
Hi i am a bit puzzled. i am optimizing my site to speed it up but i am getting two different speed reports. my site is www.in2town.co.uk and the two speed websites i am using are http://tools.pingdom.com and http://gtmetrix.com Can anyone please let me know what results they are getting for my site with the two above tools and also why i am getting two different results. the other day before i made some changes, i was getting on average 2 seconds for loading speed, but at the moment, sometimes i am getting seven seconds and then when i test it again it goes down to three seconds or below. Also, does anyone know how i can test to make sure that my site is faster when you go from one page to another on my site. I am not getting the true loading experience on my site from one page to another because good old virgin are updating their broadband in our area and we have also had voltage problem, whatever this means on our broadband box outside on our street which they claim they have sorted. any help would be great
Technical SEO | | ClaireH-1848860